biss Verbo

Aprenda a pronunciar y a utilizar de manera efectiva "biss" en alemán

biss

/bɪs/

Traducción "biss" del alemán al español:

mordida

Spanish
El término "biss" en alemán se refiere a un bocado, tanto en el contexto de la comida como en la mordedura de un animal. También puede describir metafóricamente un comentario agudo o cortante.
German
Der Begriff "biss" bezieht sich auf einen Biss, sowohl im Zusammenhang mit Essen als auch auf den Biss eines Tieres. Es kann auch metaphorisch eine scharfe oder beißende Bemerkung beschreiben.

bisschen 🤏

Adverbio

Populäre

Eine kleine Menge oder ein kurzer Moment.

Una pequeña cantidad o un breve momento.

Ein kleines Stück, eine geringe Menge, ein kurzer Moment oder ein geringer Grad von etwas.

Example use

  • ein bisschen
  • 'n bisschen
  • bisschen mehr
  • bisschen weniger

Synonyms

  • wenig
  • klein
  • kurz
  • etwas
  • ein wenig

Antonyms

  • viel
  • groß
  • lang
  • sehr
  • stark

Examples

    German

    Das hat ihn auf jeden Fall nochmal ein bisschen beruhigt.

    Spanish

    En cualquier caso, eso lo ha calmado un poco.

    German

    Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!

    Spanish

    Pero definitivamente es un poco más fácil... ¡Eso está claro!

    German

    Davon bin ich 'n bisschen enttäuscht, von der ganzen Situation.

    Spanish

    Estoy un poco decepcionado con eso, con toda la situación.

    German

    Party zu der Zeit auf jeden Fall schon bisschen weniger als vorher.

    Spanish

    Definitivamente había menos fiesta en esa época que antes.

    German

    Sodass ich auch 'n bisschen enttäuscht war von seiner Reaktion.

    Spanish

    Así que también me decepcionó un poco su reacción.

    • Kannst du mir bitte ein bisschen Salz geben?
    • Ich bin ein bisschen müde.
    • Das Wetter ist heute ein bisschen besser.

Biss 🦷

Sustantivo

Manchmal

Die Handlung des Beißens.

El acto de morder.

Die Handlung, bei der die Zähne zusammengedrückt werden, um etwas zu durchtrennen oder zu zerquetschen, oder die durch das Beißen verursachte Wunde oder der Abdruck.

Example use

  • erster Biss
  • Biss nehmen
  • fester Biss
  • starker Biss
  • Hundebiss
  • Insektenbiss

Synonyms

  • Zubeißen
  • Kneifen
  • Bisswunde
  • Zahnabdruck
  • Verbeißen

Examples

    German

    Die Übertragung, die ist super. Ich habe den Biss gut gemerkt.

    Spanish

    La transmisión es estupenda. Me di cuenta muy bien de la picadura.

    German

    Erster Biss vom Imbiss-Brötchen - das günstigste in unserem Test.

    German

    Da ist, man sagt so schön, der Biss ...

    German

    Sie sind nicht besonders schnell und auch ihr Biss ist vergleichsweise harmlos.

    Spanish

    No son particularmente rápidos y su picadura también es comparativamente inofensiva.

    German

    Ähnlich wie bei den Untoten wird die Infektion auch per Biss übertragen.

    Spanish

    Al igual que los muertos vivientes, la infección también se transmite por mordedura.

    • Der Hund hat mir in den Arm gebissen.
    • Pass auf, der Apfel hat einen Wurm-Biss.
    • Der Biss des Hais war tödlich.

Imbiss 🥪

Sustantivo

Selten

ein kleiner Snack oder eine kleine Mahlzeit

Un pequeño refrigerio o comida ligera.

Ein kleiner Snack oder eine kleine Mahlzeit, die oft schnell und unterwegs gegessen wird.

Example use

  • Imbissbude
  • zum Imbiss

Synonyms

  • Snack
  • Zwischenmahlzeit

Antonyms

  • Hauptmahlzeit
  • Festmahl

Examples

    German

    Sacha und Brigitte haben den Imbiss für heute geschlossen.

    German

    25 Jahre steht der Imbiss schon am Hafen.

    German

    Wir schalten kurz in den Imbiss nach Washington.

    German

    Für Zelte, für Imbisse, für Mandelgeschäfte usw.

    Spanish

    Para tiendas de campaña, aperitivos, tiendas de almendras, etc.

    German

    Sie ist die Kellnerin, Susan, aus dem Imbiss gerade.

    German

    Der schnelle Imbiss für zwischendurch.

    • Ich hole mir einen Imbiss auf dem Weg zur Arbeit.
    • Es gibt viele Imbissbuden in der Stadt.
    • Möchtest du einen Imbiss mit mir essen?