명사
Jemand, der etwas stiehlt.
훔치는 사람.
Ein Dieb ist eine Person, die etwas nimmt, das einer anderen Person gehört, ohne zu fragen oder dafür zu bezahlen. Das nennt man Stehlen.
Berühmt ist Mother Mandelbaum auch für ihre Kinderdiebe.
Herr Andacht wurde auf frischer Tat beim Diebstahl von Firmenrechnern ertappt.
Doch dieser Dieb hat seine Rechnung ohne die Shopbesitzerin gemacht.
하지만 이 도둑은 가게 주인 없이 계산을 했어요.
Aber vermutlich ging der Dieb davon aus, es handele sich um das Originalbild.
하지만 도둑은 아마 그것이 원래 그림인 줄 알았을 것입니다.
Ein Fahrrad als Diebesgut aus dem Geschäft befand sich direkt neben ihm.
Guter Tipp. Es sei denn, der Dieb selbst gibt sich als Nachbar aus.
좋은 팁.도둑이 이웃인 척하지 않는 한 말이죠.
Die Frage ist, ob ein Dieb sich davon abhalten lässt?
Da steht: „Der Dieb kommt nur, um die Schafe zu stehlen und zu schlachten.
이렇게 적혀 있습니다. “도둑은 양을 훔쳐 도살하러 올 뿐입니다.
Es steht der Dieb Basim im Mittelpunkt.
Man ist als Dieb immer jemandem unterstellt.
Je nachdem, wie schnell man rennen kann und wie schnell der Dieb ist.
Sie haben die Diebe und Mörder aus Masar-e Scharif verschwinden lassen.
Er hat Giftzähne, dass wenn ein Dieb kommt, er ihn beißen kann.
Der Dieb ist durch die Wiese geflüchtet.
도둑은 초원을 통해 도망쳤다.
Wenn einer was klaut, stellen sie den Dieb nach der Kasse.
누군가 물건을 훔치면 도둑을 계산대에 놓습니다.
So wir dürften jetzt den richtigen Dieb haben!
그럼 이제 진짜 도둑을 잡아야 해요!
Denn während der eine Trickdieb ihn ablenkte, klaute der andere die Tasche.
한 명의 트릭 도둑이 그의 주의를 산만하게 하는 동안 다른 한 명이 가방을 훔쳤기 때문입니다.
Das Fahrrad steht frei - Diebe könnten es einfach wegtragen.
Das rechtfertigt doch keinen Diebstahl!
Ein vermeintlicher Dieb versucht hier mit einem Fahrrad zu flüchten.
도둑으로 추정되는 범인이 자전거를 타고 이곳을 탈출하려 하고 있습니다.
Sie sind Beschuldigter wegen Diebstahls und Unterschlagung.
Eine abgeschnittene Diebeshand sollte beim Gelingen eines Raubs helfen.
Als Strafe für den Dieb soll man es ihm wieder abkaufen.
도둑에 대한 벌로, 그에게서 다시 사야 합니다.
Wir sind neu in dem Haus und man hört immer, dass die Diebstähle zunehmen.
우리는 집에 처음 왔고 도난이 증가하고 있다는 소식을 항상 들을 수 있습니다.
Ich klaue nur, ich bin der Dieb. Der Dieb der süßen Dinge.
Der Dieb schlich im Stall umher, um eine Kuh zu finden, die er stehlen könnte.
도둑은 훔칠 수 있는 소를 찾기 위해 마구간 주변을 몰래 돌아다녔습니다.
Ich will kein Dieb sein, ich will keine Drogen verkaufen.