형용사
zusammengefügt oder in Beziehung stehend
서로 연결되거나 관련됨
Dinge oder Personen, die miteinander verbunden sind, haben eine Beziehung zueinander oder sind physisch zusammengefügt. Dies kann auf verschiedene Weisen geschehen, z. B. durch physische Verbindungen, emotionale Bindungen, logische Zusammenhänge oder gemeinsame Erfahrungen.
Sie sind in einem ewigen Kreis miteinander verbunden.
Eine Kleidung aus vielen kleinen, miteinander verbundenen Metallringen.
Die Kletterer sind über das Seil miteinander verbunden.
등반가들은 로프를 통해 서로 연결되어 있습니다.
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
개별 배터리를 함께 연결해야 합니다.
Dadurch sind sie eng miteinander verbunden und tauschen Nahrung aus.
Jetzt sind wir so miteinander verbunden, warum wir kein Ehepaar sein können.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
모든 로그는 서로 단단히 연결되어야 합니다.
Wahrscheinlich waren sie durch Tunnel miteinander verbunden.
China und Russland sind eng miteinander verbunden.
중국과 러시아는 긴밀하게 연결되어 있습니다.
Über Funk sind alle Bullyfahrer miteinander verbunden.
모든 Bully 드라이버는 라디오를 통해 서로 연결됩니다.
Alle sind übers Internet miteinander verbunden.
이들은 모두 인터넷을 통해 서로 연결되어 있습니다.
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
서로 특별한 방식으로 연결되어 있다는 점만 빼면요.
Das Gesetz der Verbindung Alles was du tust, ist miteinander verbunden.
연결의 법칙 당신이 하는 모든 일은 서로 연결되어 있습니다.
Die sind ja miteinander verbunden.
그들은 서로 연결되어 있습니다.
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
오버록 솔기는 주로 패브릭 레이어를 연결하는 데 사용됩니다.
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
사실 다양한 영역이 서로 연결되어 있지 않습니다.
Irgendwie ist alles miteinander verbunden.
어떤 면에서는 모든 것이 연결되어 있습니다.
Und schon haben wir alle miteinander verbunden.
이제 우리는 이 모든 것을 하나로 연결했습니다.
Die werden heute aufgerichtet, alles miteinander verbunden.
오늘날 설치되고 있으며 모든 것이 서로 연결되어 있습니다.
So, jetzt ham wir also alle Klassen miteinander verbunden.
Die jüdische Seele, das ist alles miteinander verbunden.
Ich hab das Gefühl, dass sie sicher schon irgendwo miteinander verbunden sind.
Festmachen. Jetzt werden diese beiden Elemente miteinander verbunden.
계류.이제 이 두 요소가 서로 연결되었습니다.
Sie sind miteinander verbunden und mit Gas und Wasser gefüllt.
Also die Symbole der beiden Geschlechter miteinander verbunden.
그래서 두 성별의 상징이 서로 연결되어 있습니다.
Das hat alles miteinander verbunden.
모든 것을 하나로 연결했습니다.
Nun sind die hinteren Taschenbeutel miteinander verbunden.
백 포켓 백이 이제 서로 연결되었습니다.
Eigentlich sind es sogar 3, die miteinander verbunden sind.
Auf Pandora ist nämlich jedes Leben miteinander verbunden.
판도라에서는 모든 생명이 연결되어 있으니까요.
Jetzt sind die beiden Blechkanten fest miteinander verbunden.
이제 두 시트 모서리가 서로 단단히 연결되었습니다.
Die werden heute aufgerichtet, miteinander verbunden.
이들은 오늘날 서로 연결되어 설립되고 있습니다.
Alle Arbeitsprozesse sind digital miteinander verbunden.
모든 업무 프로세스는 디지털 방식으로 연결됩니다.
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
텅 앤 그루브 시스템을 통해서만 서로 연결됩니다.
Weiß sein und christlich sein sind sozusagen untrennbar miteinander verbunden.
말하자면 백인이 되는 것과 기독교인이 되는 것은 불가분의 관계입니다.
Die sollen dann auch per Internet miteinander verbunden sein.
그런 다음 인터넷을 통해 서로 연결해야 합니다.
Dass Milliarden von Menschen über ein Netz miteinander verbunden sein werden.
Da laufen 2 Kolben, die miteinander verbunden sind.
두 개의 피스톤이 작동하고 있으며 서로 연결되어 있습니다.
Es gibt viele Nervenzellen im Gehirn, die miteinander verbunden sind.
Das ist leider direkt miteinander verbunden.