विशेषण
zusammengefügt oder in Beziehung stehend
एक दूसरे से जुड़े या संबंधित
Dinge oder Personen, die miteinander verbunden sind, haben eine Beziehung zueinander oder sind physisch zusammengefügt. Dies kann auf verschiedene Weisen geschehen, z. B. durch physische Verbindungen, emotionale Bindungen, logische Zusammenhänge oder gemeinsame Erfahrungen.
Sie sind in einem ewigen Kreis miteinander verbunden.
Eine Kleidung aus vielen kleinen, miteinander verbundenen Metallringen.
Die Kletterer sind über das Seil miteinander verbunden.
पर्वतारोही रस्सी के माध्यम से एक दूसरे से जुड़े होते हैं।
Die einzelnen Batterien müssen miteinander verbunden werden.
अलग-अलग बैटरियों को एक साथ जोड़ा जाना चाहिए।
Dadurch sind sie eng miteinander verbunden und tauschen Nahrung aus.
Jetzt sind wir so miteinander verbunden, warum wir kein Ehepaar sein können.
Alle Stämme müssen fest miteinander verbunden sein.
सभी लॉग मजबूती से एक साथ जुड़े होने चाहिए।
Wahrscheinlich waren sie durch Tunnel miteinander verbunden.
China und Russland sind eng miteinander verbunden.
चीन और रूस के बीच घनिष्ठ संबंध हैं।
Über Funk sind alle Bullyfahrer miteinander verbunden.
सभी बुली ड्राइवर रेडियो के माध्यम से एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
Alle sind übers Internet miteinander verbunden.
वे सभी इंटरनेट के माध्यम से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
Nur dass die hier auf besondere Art miteinander verbunden sind.
सिवाय इसके कि वे एक दूसरे से एक खास तरीके से जुड़े हुए हैं।
Das Gesetz der Verbindung Alles was du tust, ist miteinander verbunden.
कनेक्शन का नियम आप जो कुछ भी करते हैं वह जुड़ा हुआ है।
Die sind ja miteinander verbunden.
वे एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
Mit Overlock-Nähten werden in erster Linie Stofflagen miteinander verbunden.
ओवरलॉक सीम का उपयोग मुख्य रूप से कपड़े की परतों को एक साथ जोड़ने के लिए किया जाता है।
Die verschiedenen Gebiete sind nämlich nicht miteinander verbunden.
वास्तव में, विभिन्न क्षेत्र एक-दूसरे से जुड़े नहीं हैं।
Irgendwie ist alles miteinander verbunden.
एक तरह से, सब कुछ जुड़ा हुआ है।
Und schon haben wir alle miteinander verbunden.
और अब हमने उन सभी को एक साथ जोड़ दिया है।
Die werden heute aufgerichtet, alles miteinander verbunden.
वे आज स्थापित किए जा रहे हैं, सब कुछ एक साथ जुड़ा हुआ है।
So, jetzt ham wir also alle Klassen miteinander verbunden.
Die jüdische Seele, das ist alles miteinander verbunden.
Ich hab das Gefühl, dass sie sicher schon irgendwo miteinander verbunden sind.
Festmachen. Jetzt werden diese beiden Elemente miteinander verbunden.
मूरिंग। अब ये दोनों तत्व आपस में जुड़े हुए हैं।
Sie sind miteinander verbunden und mit Gas und Wasser gefüllt.
Also die Symbole der beiden Geschlechter miteinander verbunden.
तो दो लिंगों के प्रतीक आपस में जुड़े हुए हैं।
Das hat alles miteinander verbunden.
इसने सब कुछ एक साथ जोड़ा।
Nun sind die hinteren Taschenbeutel miteinander verbunden.
बैक पॉकेट बैग अब एक साथ जुड़े हुए हैं।
Eigentlich sind es sogar 3, die miteinander verbunden sind.
Auf Pandora ist nämlich jedes Leben miteinander verbunden.
क्योंकि पेंडोरा पर, हर जीवन जुड़ा हुआ है।
Jetzt sind die beiden Blechkanten fest miteinander verbunden.
दो शीट किनारे अब एक दूसरे से मजबूती से जुड़े हुए हैं।
Die werden heute aufgerichtet, miteinander verbunden.
उन्हें आज स्थापित किया जा रहा है, एक साथ जोड़ा जा रहा है।
Alle Arbeitsprozesse sind digital miteinander verbunden.
सभी कार्य प्रक्रियाएँ डिजिटल रूप से जुड़ी हुई हैं।
Die werden nur mittels Nut- und Federsystem miteinander verbunden.
वे केवल जीभ और नाली प्रणाली का उपयोग करके एक साथ जुड़े हुए हैं।
Weiß sein und christlich sein sind sozusagen untrennbar miteinander verbunden.
गोरे होने और ईसाई होने का अटूट संबंध है, इसलिए बोलने के लिए।
Die sollen dann auch per Internet miteinander verbunden sein.
फिर उन्हें इंटरनेट के माध्यम से एक-दूसरे से भी जोड़ा जाना चाहिए।
Dass Milliarden von Menschen über ein Netz miteinander verbunden sein werden.
Da laufen 2 Kolben, die miteinander verbunden sind.
2 पिस्टन चल रहे हैं, जो एक दूसरे से जुड़े हुए हैं।
Es gibt viele Nervenzellen im Gehirn, die miteinander verbunden sind.
Das ist leider direkt miteinander verbunden.