zwingen 동사

올바르게 발음하고 효과적으로 사용하는 방법을 발견하십시오 "zwingen" 독일어로 독일어로

zwin·gen

/ˈtsviŋən/

번역 "zwingen" 독일어에서 한국어로:

강요하다

zwingen 😠😡🤬

동사

Populäre

Jemanden dazu bringen, etwas gegen seinen Willen zu tun.

누군가에게 자신의 의지에 반하여 무언가를 하도록 강요하다.

Jemanden mit Druck oder Gewalt dazu bringen, etwas zu tun, was er nicht möchte oder was gegen seinen Willen ist. Es bedeutet, dass die Person keine Wahl hat und gezwungen ist, zu gehorchen.

Example use

  • jemanden zwingen
  • zu etwas zwingen

Synonyms

  • nötigen
  • drängen
  • bewegen
  • verpflichten

Antonyms

  • erlauben
  • freigeben
  • frei lassen

Examples

    German

    Der Betriebsrat muss die psychische Gefährdungsbeurteilung notfalls erzwingen.

    Korean

    필요한 경우 직장 협의회는 심리적 위험 평가를 시행해야 합니다.

    German

    Dass erwachsene Leute arme Kinder zu sowas zwingen.

    German

    Der Kompromiss würde sie zwingen, Flüchtlinge aufzunehmen – oder zu zahlen.

    German

    Die Angeklagten zwingen Anika, Geld von ihrer Mutter zu fordern.

    German

    Wir zwingen niemandem zu etwas, und wir sind nicht gewalttätig.

    German

    Jetzt muss man ihn schon manchmal zwingen.

    • Die Eltern zwingen ihre Kinder, jeden Tag Klavier zu üben.
    • Der Chef zwingt seine Mitarbeiter, Überstunden zu machen.
    • Die Situation zwingt uns, eine Entscheidung zu treffen.

zwingend ❗️❗

형용사

Oft

Sehr wichtig und notwendig.

필수적인, 중요한, 설득력 있는.

Etwas, das unbedingt erforderlich ist und nicht ignoriert oder vermieden werden kann. Es beschreibt eine Situation, in der es keine andere Möglichkeit oder Wahl gibt.

Example use

  • zwingend notwendig
  • aus zwingenden Gründen
  • zwingend erforderlich

Synonyms

  • notwendig
  • unerlässlich
  • unbedingt
  • erforderlich

Antonyms

  • unwichtig
  • optional

Examples

    German

    Ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das zwingend ausgetauscht werden müsste.

    German

    Du brauchst zwingend dringend deine Bankkarte.

    German

    Mit einer solchen Botschaft kann, darf man sich zwingend nicht gemein machen.

    German

    Aber eine Fitness, in diesem Sinne interpretiert, ist absolut zwingend.

    German

    Außerdem sind diese Grundrechte nicht so zwingend wie bei uns heute.

    Korean

    또한 이러한 기본 권리는 오늘날처럼 의무적이지 않습니다.

    • Es ist zwingend erforderlich, dass du pünktlich kommst.
    • Aus zwingenden persönlichen Gründen kann ich heute nicht zur Arbeit kommen.
    • Es gibt keine zwingende Notwendigkeit, das jetzt zu tun.

bezwingen 🏆🥇💪

동사

Manchmal

Etwas Schwieriges schaffen oder besiegen.

정복하다, 극복하다, 제압하다.

Eine Herausforderung oder ein Hindernis erfolgreich überwinden. Es kann sich auf das Erklimmen eines Berges, das Gewinnen eines Wettbewerbs oder das Überwinden einer persönlichen Schwierigkeit beziehen.

Example use

  • einen Berg bezwingen
  • eine Herausforderung bezwingen

Synonyms

  • überwinden
  • besiegen
  • meistern

Antonyms

  • scheitern
  • aufgeben

Examples

    German

    Dieses Jahr möchte ich den höchsten Berg Spaniens bezwingen.

    • Sie hat ihre Angst vor Spinnen bezwingen können.
    • Der Marathonläufer hat die Ziellinie bezwingen.
    • Gemeinsam können wir diese Krise bezwingen.