Fiil
zeigt an, dass sich etwas verändert oder entwickelt
olmak, değişmek
Das Wort "werden" wird verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas im Laufe der Zeit verändert oder zu etwas anderem wird. Es zeigt eine Entwicklung oder einen Übergang von einem Zustand in einen anderen an.
Die 2 werden mit Sicherheit irgendwann zusammen spielen.
2 kesinlikle bir noktada birlikte oynayacak.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
Kursiyerler bu şekilde kısa sürede kararlı organik çiftçiler haline gelir.
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
Büyümek istemiyorum.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Burada da size tavsiye ve yardım sağlayacağız.
Eigentlich wollte er Ingenieur werden.
Julana hat Angst davor, ein Mann zu werden.
Julana erkek olmaktan korkuyor.
Und werden, nachdem wir unser Abi haben, zusammenziehen".
Ve lise diplomamızı bitirdikten sonra birlikte taşınacağız.”
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
Hepimiz senin için parmaklarımızı çapraz tutacağız ve sahne korkunuzu soluyacağız.
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Evet, liseden mezun olmuştu ve aslında dans öğretmeni olmak istiyordu.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
İklim uzmanları bu tür doğal afetlerin artacağını söylüyor.
Trotzdem sagen Sie ganz klar, Sie wollten keinesfalls eine Kümmerfrau werden.
Yine de, bakıcı olmak istemediğinizi çok net bir şekilde belirtiyorsunuz.
Abhängig von den Gezeiten kann es bis zur Heimfahrt Mitternacht werden.
Gelgitlere bağlı olarak, eve gittiğinizde gece yarısı olabilir.
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
Noor on iki yaşında ve mimar olmak istiyor.
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
Bu, örneğin zengin ve ünlü olma arzusunda ifade edilir.
Fiil
passieren, stattfinden
olup bitmek, gerçekleşmek
Wenn etwas "wird", dann passiert es oder findet statt.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Endlich werden alle ins Zelt des Diktators gerufen.
Sonunda herkes diktatörün çadırına çağrıldı.
Eigentlich sollte Marie heute entlassen werden.
Die Nächte werden im gesamten Land zunehmen frostiger.
Geceler ülke genelinde giderek daha soğuk hale geliyor.
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Doch gerade für Star Wars Fans dürfte es dieses Jahr interessant werden.
Fiil
etwas tun, machen
yapmak
"Werden" kann auch bedeuten, dass man etwas tut oder macht.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
Gitmeden kısa bir süre önce hala ilgilenmeleri gerekiyor.
Der Wassernapf soll schön sauber werden.
Su kabı güzel ve temiz olmalıdır.
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Burada da size tavsiye ve yardım sağlayacağız.
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
Şimdi tek yapmam gereken sistemimi elektrik şebekesine bağlamak.
Vor dem Abend muss der Pferdestall sauber gemacht werden.
At ahırı akşamdan önce temizlenmelidir.
Musste gekocht werden, musste sauber gemacht werden.
Pişirilmesi gerekiyordu, temizlenmesi gerekiyordu.
Fiil
Zeigt eine zukünftige Handlung oder ein Ereignis an.
olacak (gelecek zaman)
Das Verb "werden" wird in Kombination mit einem Infinitiv verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Ereignis in der Zukunft stattfinden wird. Es entspricht dem englischen "will" oder "going to".
D.h., dass zwei junge Frauen Gott heiraten werden.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Eigentlich sollte Marie heute entlassen werden.
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Der Film wird kein Musical werden.
Film müzikal olmayacak.
Die werden sich auch über den zweiten Teil fürchterlich freuen.
Fiil
Zeigt eine passive Handlung an.
olmak (edilgen çatı)
Das Verb "werden" wird in Kombination mit einem Partizip Perfekt verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung passiv ausgeführt wird, d.h. jemand oder etwas anderes führt die Handlung aus.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
Gitmeden kısa bir süre önce hala ilgilenmeleri gerekiyor.
Dann muss die Gallenblase noch aus dem Bauch entfernt werden.
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
Eşyalarım otomatik olarak toplanır ve bir paketleme istasyonuna gönderilir.
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
Şimdi tek yapmam gereken sistemimi elektrik şebekesine bağlamak.
Vor dem Abend muss der Pferdestall sauber gemacht werden.
At ahırı akşamdan önce temizlenmelidir.
Musste gekocht werden, musste sauber gemacht werden.
Pişirilmesi gerekiyordu, temizlenmesi gerekiyordu.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
Koruma altındaki bir binadır ve sanılan yenilenmesi gerekmektedir, bu zaman alabilir.
Die Sorge: Sie könnten für militärische Zwecke genutzt werden.
Endişe: Askeri amaçlar için kullanılabilirler.