क्रिया
zeigt an, dass sich etwas verändert oder entwickelt
बनना, बदलना
Das Wort "werden" wird verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas im Laufe der Zeit verändert oder zu etwas anderem wird. Es zeigt eine Entwicklung oder einen Übergang von einem Zustand in einen anderen an.
Die 2 werden mit Sicherheit irgendwann zusammen spielen.
So werden aus Azubis im Nu engagierte Biobauern.
इस तरह से प्रशिक्षु कुछ ही समय में प्रतिबद्ध जैविक किसान बन जाते हैं।
In Deutschland ist das gleichbedeutend mit erwachsen werden und Freiheit.
Ich möchte nicht erwachsen werden.
मैं बड़ा नहीं होना चाहता।
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
हम आपको सलाह और सहायता प्रदान करने के लिए भी मौजूद रहेंगे।
Eigentlich wollte er Ingenieur werden.
Julana hat Angst davor, ein Mann zu werden.
जुलाना को मर्द बनने से डर लगता है।
Und werden, nachdem wir unser Abi haben, zusammenziehen".
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
हम सभी आपके लिए तैयार रहेंगे और आपके स्टेज के डर को दूर करेंगे।
Ja, hatte Abitur gemacht und wollte eigentlich Tanzlehrer werden.
Klimaexperten sagen, solche Naturkatastrophen werden zunehmen.
जलवायु विशेषज्ञों का कहना है कि इस तरह की प्राकृतिक आपदाएं बढ़ेंगी।
Trotzdem sagen Sie ganz klar, Sie wollten keinesfalls eine Kümmerfrau werden.
फिर भी, आप बहुत स्पष्ट रूप से कहते हैं कि आप केयरटेकर नहीं बनना चाहते थे।
Abhängig von den Gezeiten kann es bis zur Heimfahrt Mitternacht werden.
ज्वार के आधार पर, घर पहुंचने तक आधी रात हो सकती है।
Noor ist zwölf und will Architektin werden.
नूर बारह साल की है और आर्किटेक्ट बनना चाहती है।
Das äußert sich zum Beispiel in dem Wunsch, reich und berühmt zu werden.
यह, उदाहरण के लिए, अमीर और प्रसिद्ध बनने की इच्छा में व्यक्त किया गया है।
क्रिया
passieren, stattfinden
होना, घटित होना
Wenn etwas "wird", dann passiert es oder findet statt.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Endlich werden alle ins Zelt des Diktators gerufen.
आखिरकार सभी को तानाशाह के तम्बू में बुलाया जाता है।
Eigentlich sollte Marie heute entlassen werden.
Die Nächte werden im gesamten Land zunehmen frostiger.
देश भर में रातें लगातार ठंडी होती जा रही हैं।
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Doch gerade für Star Wars Fans dürfte es dieses Jahr interessant werden.
क्रिया
etwas tun, machen
करना
"Werden" kann auch bedeuten, dass man etwas tut oder macht.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
मेरे जाने से कुछ समय पहले ही उनसे निपटा जाना चाहिए।
Der Wassernapf soll schön sauber werden.
पानी का कटोरा अच्छा और साफ होना चाहिए।
Auch da werden wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
हम आपको सलाह और सहायता प्रदान करने के लिए भी मौजूद रहेंगे।
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
अब मुझे बस इतना करना है कि मैं अपने सिस्टम को पावर ग्रिड से कनेक्ट करूं।
Vor dem Abend muss der Pferdestall sauber gemacht werden.
शाम से पहले घोड़े के अस्तबल को साफ करना चाहिए।
Musste gekocht werden, musste sauber gemacht werden.
क्रिया
Zeigt eine zukünftige Handlung oder ein Ereignis an.
होगा (भविष्य काल)
Das Verb "werden" wird in Kombination mit einem Infinitiv verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung oder ein Ereignis in der Zukunft stattfinden wird. Es entspricht dem englischen "will" oder "going to".
D.h., dass zwei junge Frauen Gott heiraten werden.
Voraussichtlich werden das die Wenigsten von uns mitbekommen.
Eigentlich sollte Marie heute entlassen werden.
Ob die Schmidts wohl noch einmal zurückkommen werden in den kalten Westerwald?
Der Film wird kein Musical werden.
फ़िल्म म्यूज़िकल नहीं होगी।
Die werden sich auch über den zweiten Teil fürchterlich freuen.
क्रिया
Zeigt eine passive Handlung an.
होना (कर्मवाच्य)
Das Verb "werden" wird in Kombination mit einem Partizip Perfekt verwendet, um auszudrücken, dass eine Handlung passiv ausgeführt wird, d.h. jemand oder etwas anderes führt die Handlung aus.
Die müssen kurz vor meiner Abfahrt noch behandelt werden.
मेरे जाने से कुछ समय पहले ही उनसे निपटा जाना चाहिए।
Dann muss die Gallenblase noch aus dem Bauch entfernt werden.
Meine Sachen werden automatisch gesammelt und an eine Packstation geschickt.
मेरा सामान स्वचालित रूप से एकत्र किया जाता है और पैकिंग स्टेशन पर भेज दिया जाता है।
Jetzt müsste meine Anlage nur noch ans Stromnetz angeschlossen werden.
अब मुझे बस इतना करना है कि मैं अपने सिस्टम को पावर ग्रिड से कनेक्ट करूं।
Vor dem Abend muss der Pferdestall sauber gemacht werden.
शाम से पहले घोड़े के अस्तबल को साफ करना चाहिए।
Musste gekocht werden, musste sauber gemacht werden.
Es steht unter Denkmalschutz, soll angeblich renoviert werden, das kann dauern.
Die Sorge: Sie könnten für militärische Zwecke genutzt werden.
चिंता: उनका इस्तेमाल सैन्य उद्देश्यों के लिए किया जा सकता है।