Прикметник
Zwei oder mehr Dinge, die gleichzeitig oder nebeneinander verlaufen, ohne sich zu berühren.
Розташовані поруч і мають однакову відстань між собою.
Wenn zwei oder mehr Dinge parallel sind, bedeutet das, dass sie nebeneinander verlaufen und immer den gleichen Abstand zueinander haben. Sie gehen in die gleiche Richtung, ohne sich zu treffen. Dies kann sich auf physische Objekte wie Linien oder Straßen beziehen, aber auch auf Ereignisse oder Prozesse, die gleichzeitig stattfinden.
Die Erde dreht sich parallel zum Äquator um die eigene Achse.
Parallel dazu wird im öffentlichen Dienst verhandelt.
Водночас в державному секторі ведуться переговори.
Dazu halten wir den Standfuß parallel zur Flucht an und bohren das erste Loch.
Для цього зупиняємо підставу паралельно втечі і свердлимо перший отвір.
Und das parallel zum Betrieb im Waldcafé.
Parallel zu Zürich studiert Maximilian auch in Perpignan.
Dominik kann bald parallel zur Ausbildung den Lkw-Führerschein anfangen.
Домінік незабаром зможе завести водійські права вантажівки паралельно зі своїм навчанням.
Der führt erst parallel zur Straße und dann weiter durch ein Wäldchen.
Legt sie parallel zueinander auf einen ebenen Untergrund.
Ein Bus besteht aus einer oder mehrerer parallel verlaufenden Leitungen.
Автобус складається з однієї або декількох ліній, що курсують паралельно.
Іменник
Eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei verschiedenen Dingen.
Схожість або відповідність між двома різними речами.
Eine Parallele ist eine Ähnlichkeit oder Übereinstimmung zwischen zwei verschiedenen Dingen, Personen oder Situationen. Es bedeutet, dass sie gemeinsame Merkmale oder Muster aufweisen, obwohl sie nicht identisch sind.
Und dann erkennt man schon sehr starke Parallelen.
Aber ich habe immer nach der Parallele in der Biologie gesucht.
Але я завжди шукав паралелі в біології.
Auch wenn jede Geschichte individuell ist, dass es doch Parallelen gibt.