Substantiv
Dokument, das den Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung bestätigt
Document care atestă finalizarea unui curs de studii sau a unei formări
Ein Diplom ist ein offizielles Dokument, das von einer Universität, Hochschule oder einer anderen Bildungseinrichtung ausgestellt wird und den erfolgreichen Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung bescheinigt. Es dient als Nachweis der erworbenen Qualifikationen und Fähigkeiten.
Ich heiße Michael Rüst. Ich habe ein Diplom als Übersetzer.
Numele meu este Michael Rüst. Am o diplomă de traducător.
Eigentlich ist der 25-jährige Diplom Informatiker.
Also, ich kann dir fast ein Diplom ausstellen.
Ei bine, aproape că vă pot da o diplomă.
Wirst du dieses Diplom einrahmen? - Das wäre es schon wert.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Deshalb hätte ich das gerne auch in meinem Diplom vermerkt.
Marcel Schmid ist Diplom Meteorologe.
Er hat sich selbst ein Diplom ausgestellt.
Și-a eliberat o diplomă.
Ich bin Pietro und habe 2015 das Diplom gemacht.
Nun mache ich ein Diplom in spezialisierter Buchhaltung.
Diplom und Magister sollte wieder eingeführt werden.
Diploma și Master ar trebui reintroduse.
Er habe ein Diplom in Metallverarbeitung, sagt er.
Das letzte Diplom ist überreicht - und dann stürzt Joe Biden auf der Bühne.
Ultima diplomă a fost predată - și atunci Joe Biden se prăbușește pe scenă.
Das deutsche Diplom motiviert den 26-Jährigen.
Diploma germană îl motivează pe tânărul de 26 de ani.
Adjectiv
geschickt im Umgang mit anderen Menschen
Abil în relațiile cu oamenii
Jemand, der diplomatisch ist, kann gut mit anderen Menschen umgehen und Konflikte vermeiden. Er ist taktvoll, höflich, geschickt und kann gut verhandeln. Es kann sich auch auf Angelegenheiten beziehen, die mit Diplomaten oder den Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern zu tun haben.
Vor der Notaufnahme wird der Schweizer Diplomat immer nervöser.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Eine diplomatische Note der polnischen Regierung ging heute in Berlin ein.
Und das zweite falsche Dilemma: Entweder man schickt Waffen oder Diplomaten.
Und meine Mutter war sehr diplomatisch, aber es war halt nicht möglich.
Kaum ein deutscher Diplomat kennt das Land besser als er.
Die UN reagierten verhalten auf den diplomatischen Vorstoß der Ukraine.
Bereits 1981 zeigt sich ein Diplomat in Colombo beunruhigt, Claude Ochsenbein.