Adverb
Etwa, ungefähr, in der Nähe von.
Aproximativ, în jur de, cam.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht genau ist, sondern nur eine Annäherung oder Schätzung.
Ein Liter von diesem Wasser hier enthält nur ungefähr 2 Gramm Kalk.
Un litru din această apă conține doar aproximativ 2 grame de var.
Denn auf dieser Höhe, ungefähr, befindet sich auch Neufundland in Kanada.
Deoarece la această altitudine, aproximativ, se află și Newfoundland în Canada.
Hättet ihr alle Charaktere ungefähr auf das Alter eingeschätzt?
Ați fi estimat toate personajele aproximativ în funcție de vârstă?
Ungefähr 100 Menschen wollen hier bald in 40 kleinen Häusern wohnen.
Aproximativ 100 de oameni vor să locuiască aici în 40 de case mici în curând.
Dort leben heute die meisten Uiguren, ungefähr 10 Millionen.
Wir hatten letztes Jahr ungefähr zehn, elf Bewerbern absagen müssen.
Anul trecut a trebuit să refuzăm aproximativ zece sau unsprezece candidați.
Genau jetzt befindet sich die Wahrscheinlichkeit ungefähr bei 47%.
În acest moment, probabilitatea este de aproximativ 47%.
Die letzte Katastrophe dieser Art ereignete sich vor ungefähr 65 Mio. Jahren.
Ultimul dezastru de acest fel a avut loc în urmă cu aproximativ 65 de milioane de ani.
Ich würde einfach Mal sagen, pro Song drei bis acht Stunden ungefähr.
Aș spune doar aproximativ trei până la opt ore pe melodie.
Der Architekt hat einen ungefähren Zeitplan.
Arhitectul are un program aproximativ.
Ungefähr die Hälfte der Einwohner einer Stadt waren damals Handwerker.
La acea vreme, aproximativ jumătate dintre locuitorii unui oraș erau meșteșugari.
Adjectiv
Nicht gefährlich, sicher.
Nu este periculos, sigur.
Beschreibt etwas, das kein Risiko oder keine Gefahr darstellt.
In der Regel schützen die uns vor Krankheiten und sind ungefährlich.
De regulă, ele ne protejează de boli și sunt inofensive.
Und sie ist zwar giftig, aber für den Menschen ungefährlich.
Și deși este otrăvitor, este inofensiv pentru oameni.
Ein lockerer Wurf, der dementsprechend ungefährlich bleibt.
O aruncare liberă care, prin urmare, rămâne inofensivă.
Ja, für Mensch und Tier ist das absolut ungefährlich.
Da, este absolut inofensiv pentru oameni și animale.
Dadrunter sind bestimmt auch ein paar, die ungefährlich sind.
Există cu siguranță câteva mai jos care sunt inofensive.
Forscher haben klar bewiesen: Der Umgang mit dem Gas ist ungefährlich.
Cercetătorii au dovedit clar că manipularea gazului este inofensivă.
Der Flughund stirbt am Zeckenbiss. Für Menschen ist er ungefährlich.
Vulpea zburătoare moare din cauza unei mușcături de căpușă. Este inofensiv pentru oameni.
Ich würde auch sagen, dass es ist nicht ungefährlich ist.
Aș spune, de asemenea, că nu este inofensiv.
Der Handel mit diesen Fälschungen ist für die Verkäufer nicht ungefährlich.
Tranzacționarea acestor contrafăcute nu este lipsită de pericol pentru vânzători.
Ein Biss: nicht ganz ungefährlich.
O mușcătură: nu în întregime inofensivă.