Adverb
In der Zeit zwischen zwei Ereignissen oder bis jetzt.
Între timp, între vreme.
Dieses Wort wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas in der Zeit zwischen zwei Ereignissen oder bis zum aktuellen Zeitpunkt passiert ist oder sich verändert hat.
In seinem Job gehe es inzwischen zu sehr darum, Umsatz zu machen.
Inzwischen plant und entwirft sie Inneneinrichtungen.
Inzwischen geht es wieder. Ich war auch schon wieder in Diskotheken.
Inzwischen hat sie sich auch selbst zur Schamanin ausbilden lassen.
Între timp, s-a antrenat și ca șaman.
Inzwischen ist Exotik längst Normalität.
Deren Vermögen ist inzwischen bei 5 200 Milliarden Euro.
Prof. Jens Volkmann ist sein Arzt und inzwischen auch ein Freund.
Prof. Jens Volkmann este medicul său și acum și prieten.
Inzwischen hat die Gewinnerin die Anzeige wieder gelöscht.
Între timp, câștigătorul a șters din nou anunțul.
Es gab inzwischen wieder die Bundeswehr.
Andrea lebt inzwischen wieder bei ihrer Familie in Rumänien.
Viele schockierende Bilder sind inzwischen im Netz zu sehen.
Inzwischen jetzt unser Ankleidezimmer.
Er hat seine Lehre inzwischen erfolgreich abgeschlossen.
Inzwischen wurden die Anpassungen per Patch rückgängig gemacht.
Inzwischen ist das Virus auch in Europa angekommen.
Inzwischen ist eine Liebe zum Hof und seiner speziellen Lage gewachsen.
Doch es gibt inzwischen gar keinen Kontakt mehr.
Inzwischen ist die Mannschaft zurück in Deutschland.
Was ja durchaus inzwischen in greifbarer Nähe ist.
Ihre Motorräder sind übrigens inzwischen wieder zugelassen.
Ihre Geburtstagstorten sind inzwischen in ganz Berlin berühmt.
Torturile ei de ziua de naștere sunt acum celebre în tot Berlinul.
Auch Selina hat inzwischen einiges durchlitten.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Inzwischen hat Philipp auch regelmäßig mit Atemnot zu kämpfen.
Între timp, Philipp se luptă, de asemenea, în mod regulat cu dificultăți de respirație.
Die Speditionen suchen inzwischen im In- und Ausland nach Fahrern.
Expeditorii de marfă caută acum șoferi acasă și în străinătate.
Die Fans scheinen die Simpsons inzwischen sogar Scheiße zu finden.
Hat die Situation sich inzwischen verbessert?
Die Partymeile ist inzwischen, Mitte Juli, gut besucht.
Dafür gibt es inzwischen einen Begriff.
Sie sind inzwischen 20 Stunden ohne Pause unterwegs.
Michael Hell und seine Frau mussten inzwischen einen Kredit aufnehmen.
Hatten Sie mit Gregor Gysi ein persönliches Gespräch inzwischen?
Sanja ist inzwischen für einen Wohnbereich im Altenheim verantwortlich.
Sanja este acum responsabilă pentru o zonă de locuit într-o casă de bătrâni.
Nur bei einer Sache ist Frau Gruber inzwischen sicher.
Doch inzwischen wachsen überall in ihrem Körper gutartige Tumore.
Mit Domenik aus seiner Klasse geht er inzwischen immer wieder auf die Jagd.
Vordach wieder montieren. Das hast Du natürlich inzwischen sauber gemacht.
Re-asamblați baldachinul. Desigur, ai curățat asta până acum.
Seine Smoothies: in LA inzwischen ein echtes Kultgetränk.
Inzwischen ist David mit seiner Gruppe kurz vor dem Gipfel.
Nun braucht sie für die inzwischen 11-jährigen Söhne eine Kinderbetreuung.
Inzwischen ist die Show der Ehrlich Brothers in vollem Gange.
Spectacolul Ehrlich Brothers este acum în plină desfășurare.
Auch nicht bei der Pflege, wo ja inzwischen ...
Es ist ein gewisses Set, das inzwischen ziemlich groß ist.
Aber inzwischen waren die Gräben zwischen den Großmächten riesig geworden.
Das gedruckte Buch ist inzwischen leider vergriffen.
Din păcate, cartea tipărită este acum epuizată.
Jetzt ist es inzwischen fünf Uhr.
Ehrlich gesagt, sie gleicht inzwischen einer Müllhalde.
Inzwischen hatte ein Wolfsburger Anwalt Strafanzeige gestellt.
Între timp, un avocat din Wolfsburg a depus o plângere penală.
Inzwischen werden die Fahrer von den Behörden mit warmen Mahlzeiten versorgt.
Kein Wunder, dass es inzwischen richtig Scheiße für Facebook aussieht...
Inzwischen bringen sie rund 150 Kilo auf die Waage.
Ja, Möbel sind ja inzwischen auch irgendwie Trend-Produkte.
Der Heckenbrand ist inzwischen unter Kontrolle.
Gefühlt sind doch inzwischen alle ziemlich gläsern.
Er wohnt inzwischen in einer WG.
Zwei Wochen sind inzwischen seit meiner Anmeldung vergangen.
Au trecut două săptămâni de când m-am înscris.
Inzwischen backen wir hier alle unser Brot selber.
Cu toții ne coacem propria pâine aici acum.
Der Boeing-Mitarbeiter lässt sich inzwischen von einem Anwalt vertreten.
Angajatul Boeing este acum reprezentat de un avocat.
Er sagt, Holz ist inzwischen so wertvoll, wie Gold.
Doch inzwischen liegen mehrere Gutachten vor.
Fast alle alten Gesichter wurden inzwischen durch neue Manager ersetzt.
2019. Inzwischen sind die betroffenen Finger amputiert.
Inzwischen gibt es dort sogar schon vier Schulen, die unseren Namen tragen.
Inzwischen trauen sich die Kinder wieder auf den Platz.
Inzwischen ermittelt auch die Staatsanwaltschaft Köln.
Die NASA ist inzwischen abhängig von Musks Weltraumprogramm.
NASA este acum dependentă de programul spațial al lui Musk.
Viele Spiele stellen auch die Grafikeinstellungen inzwischen automatisch ein.
Multe jocuri ajustează acum automat setările grafice.
Denn Webserien sind inzwischen hoch professionell produziert.
Inzwischen hab ich das akzeptiert und bei Mama vergess ich das jetzt eben auch.
Inzwischen sind die Hattermanns wieder auf ihrer BigFoot zu Hause.
Inzwischen wurde die alte Brücke durch eine neue ausgetauscht.
Aber wie passt das zusammen mit dem Image, das die Bahn inzwischen hat?
So oft wurden Videos zu Minecraft auf YouTube inzwischen angeschaut.
Aus dem sonnigen Schwabenland und im inzwischen noch sonnigeren Florida.
Und inzwischen muss man ja sogar sagen: besser ohne uns.
Inzwischen ist es 20 Jahre alt, es ist nicht mehr richtig fahrtüchtig.
Auch in Essen beobachtet die Polizei inzwischen neue kriminelle Gruppierungen.
Inzwischen sind es bereits 120.
Tja, inzwischen wird sogar gegen einen Polizisten ermittelt.
Ei bine, un ofițer de poliție este chiar investigat acum.
Und hat inzwischen auch eine eigene juristische Fakultät gegründet.
Und inzwischen hat AngryJoe ein Update-Status dazu geschrieben.
Viele meiner ersten Videos wurden inzwischen von Youtube gelöscht.
Zumindest gibt es inzwischen einige Produkte, die gegen blaues Licht helfen.
Inzwischen kannst du dich selbst beschützen.
Die NASA ist inzwischen abhängig von Musks Weltraumprogramm.
NASA este acum dependentă de programul spațial al lui Musk.
Ist es inzwischen möglich, mit Odin ohne größere Dramen spazieren zu gehen?
Wir bauen so viel, dass Sand inzwischen knapp geworden ist.
Deshalb wollen da inzwischen ganze Firmen mitverdienen.
Inzwischen steht der Bonner Pegel bei 9,60 m.
Die schönen Wiesen liegen inzwischen weit unten.
Inzwischen haben sich die Wege wieder getrennt.
Die wohnt inzwischen meistens bei ihrer Tochter.
Inzwischen hat er die meisten seiner Mitarbeiter in Kurzarbeit geschickt.
Und es ist inzwischen auch so, anders als in den frühen Jahren der ...
Și este cazul și acum, spre deosebire de primii ani de...
Inzwischen ist bekannt, dass es mindestens 3 Spitzel bei den Hammerskins gab.
Sondern weil die Familie inzwischen von seinen Kochkünsten leben kann.
Inzwischen ist auch der Topf schon heiß auf seinen Einsatz.
Väter stehen inzwischen genauso wie Mütter unter Druck.
Die Piraten sind inzwischen mit den neuen Waffen an Bord.
Diese veröffentlichte Meinung ist inzwischen ...
Inzwischen allerdings mit geänderter Rezeptur.
Dar acum cu o rețetă modificată.
Die Schlacht hat inzwischen Halbzeit erreicht und schon einige Leben gefordert.
Inzwischen hat Dortmund überholt.