extra Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "extra" în germană

ex·tra

/ˈɛkstʁa/

Traduction "extra" du allemand au roumain:

suplimentar

Romanian
În română, "extra" sugerează un element suplimentar în plus față de ceea ce este obișnuit, adesea implicând un efort suplimentar sau un adaos opțional.
German
Das Wort "extra" in der deutschen Sprache deutet auf eine Zugabe oder eine über das Gewöhnliche hinausgehende Leistung hin.

extra ➕

Adjectiv

Populäre

Zusätzlich oder mehr als normal.

Adițional sau mai mult decât de obicei.

Bezeichnet etwas, das zusätzlich zu dem Üblichen oder Erwarteten vorhanden ist oder gemacht wird, oft als Bonus oder Besonderheit.

Example use

  • extra Zeit
  • extra Geld
  • extra Arbeit
  • extra Portion
  • extra groß
  • extra gut
  • extra schön
  • extra lecker

Synonyms

  • zusätzlich
  • mehr
  • zusätzlicher
  • besondere
  • besonders
  • außergewöhnlich
  • toll
  • super

Antonyms

  • normal
  • üblich
  • gewöhnlich
  • langweilig

Examples

    German

    Zu Weihnachten haben wir extra unsere beliebtesten Artikel um 20-30% reduziert.

    Romanian

    Pentru Crăciun, am redus în mod special cele mai populare articole cu 20-30%.

    German

    Die Mehrwertsteuer kommt dann nochmal extra dazu.

    German

    Die Auswahl ist hier extrem groß. Ich bin extra weiter gefahren.

    Romanian

    Selecția de aici este extrem de mare. Am condus mai departe.

    German

    Ich hatte kein Extratreatment oder eine Extrawurst.

    German

    Eine Extraportion Flüssigkeit gibt es aus der Schüssel.

    Romanian

    Există o porție suplimentară de lichid din castron.

    German

    Dafür hat die Architektin extra eine Silikonform angefertigt.

    Romanian

    Arhitectul a realizat special o matriță din silicon în acest scop.

    German

    Yannik kann entscheiden, wie viel Extrazeit er ins Krafttraining steckt.

    German

    Nur positive Nachrichten jetzt in extra 3 Extra.

    German

    Auf diesem ganzen Gelände gibt es nichts, was extra Eintritt kostet.

    Romanian

    Nu există nimic pe întregul site care să coste admitere suplimentară.

    German

    Geh die Extrameile und tu die Dinge, die sie zum Lächeln bringen.

    • Ich habe extra früh aufgestanden, um den Sonnenaufgang zu sehen.
    • Möchtest du extra Käse auf deiner Pizza?
    • Sie hat ein extra Zimmer für Gäste.
    • Das ist ein extra Service, den wir anbieten.
    • Das Essen war extra lecker.

Extra 🎁

Substantiv

Selten

Etwas Besonderes, Zusätzliches.

Ceva special, suplimentar.

Bezeichnet etwas, das besonders oder zusätzlich ist, oft als Bonus oder Sonderangebot.

Example use

  • ein Extra
  • Extras
  • ohne Extras

Synonyms

  • Bonus
  • Zusatz
  • Sonderangebot

Examples

    German

    Die Papiere sind gepackt, und das neue Kennzeichen - in Worms mit einem Extra.

    German

    Einmal Koffer - ist extra für dieses Auto gemacht worden.

    Romanian

    O valiză - a fost făcută special pentru această mașină.

    • Das Auto hat viele Extras.
    • Möchten Sie Pommes als Extra?
    • Der Flugpreis beinhaltet keine Extras.

Extrakt 🌿

Substantiv

Selten

Konzentrierte Substanz.

Substanță concentrată.

Eine konzentrierte Substanz, die aus einer Pflanze, einem Tier oder einem anderen Material gewonnen wird.

Example use

  • Vanilleextrakt
  • Hefeextrakt
  • Kräuterextrakt

Synonyms

  • Essenz
  • Konzentrat

Examples

    German

    Doch die Industrie kennt auch perfektes Umami-Aroma aus Hefeextrakt.

    German

    Prof.S.: Dann sollte man von Grüntee Extrakten die Finger lassen.

    German

    Knapp 80 Prozent enthalten Glutamat, Würze und/oder Hefeextrakt.

    German

    In den Lindor-Kugeln unter anderem enthalten: Gerstenmalzextrakt.

    Romanian

    Bilele Lindor conțin, printre altele: extract de malț de orz.

    German

    Hier immer Extract einschalten, und dann ist es schon fertig.

    • Sie verwendet einen Teelöffel Vanilleextrakt im Kuchenrezept.
    • Hefeextrakt wird oft als Geschmacksverstärker verwendet.
    • Man kann Kräuterextrakte in vielen Reformhäusern kaufen.