명사
Reise mit einem Flugzeug
비행기 여행
Eine Reise, die man mit einem Flugzeug macht, von einem Ort zum anderen.
Andere Flüge würden jetzt mindestens 5.000 Euro kosten.
Das hat sich auf diesem Flug erfüllt.
이 항공편에서는 이 점이 충족되었습니다.
Etwa jeder dritte Flug musste gestrichen werden.
약 3회분의 1편의 항공편이 취소되어야 했습니다.
Der Flug ist anspruchsvoll. Sie sind in geringer Höhe unterwegs.
Also nur der Flug macht mir jetzt quasi schon alles kaputt.
Oh, und da ist die Klage wegen der nicht bezahlten Flüge.
Der erste Flug ging nach Portugal und wieder zurück nach Frankfurt.
첫 비행은 포르투갈로 갔다가 프랑크푸르트로 돌아오는 것이었습니다.
Wäre der Flug länger gewesen, wäre es anders ausgegangen, sagt er.
Herzlich willkommen auf dem Flug nach Palma.
팔마행 항공편에 오신 것을 환영합니다.
Der Flug geht in die Universitätsklinik nach Innsbruck.
Ich komm' nicht mit. Ich muss einen Flug erwischen.
Zu sagen, trotz allem, guten Flug und melde dich, wenn du gut gelandet bist.
Bibi und Julian genossen ihren exklusiven Flug mit einem Glas Champagner.
비비와 줄리안은 샴페인 한 잔과 함께 단독 비행을 즐겼습니다.
Sein Flug Richtung Kabul ist für den 15.08. gebucht.
Auch schon der Economy Flug verbraucht deutlich weniger, etwa 300 Kilogramm.
이코노미 항공편조차도 약 300kg으로 훨씬 적게 소비합니다.
Eine der wichtigsten Verbindungen für den Flughafen ist der Flug nach Dubai.
Der Flug wird anders als vorherige, denn jeder Flug ist einzigartig.
모든 항공편이 고유하기 때문에 항공편은 이전 항공편과 다를 수 있습니다.
Der dreitägige Flug verlief problemlos.
Auf dem Flug von Houston nach Miami ist das die Business Class.
Mitten im Flug löst sich bei starken Turbulenzen ein Seitenfenster.
비행 중에는 심한 난기류가 발생할 경우 측면 창문이 느슨해집니다.
Oft werden Passagiere genötigt, auf den Flug zu verzichten.
승객은 종종 비행을 자제해야 합니다.
Auf dem zweistündigen Flug gibt es zwar Snacks, aber mit kleinem Haken.
2시간 비행에는 간식이 있을 수 있지만 약간의 물건도 있습니다.
Reisende sind gefrustet, jeder zweite Flug der Airline wurde gestrichen.
명사
Bewegung durch die Luft
공중에서의 움직임
Die Art und Weise, wie sich Vögel, Insekten oder Flugzeuge durch die Luft bewegen.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Jetzt wisst ihr, warum ein Flugzeug tatsächlich abhebt und fliegt.
이제 비행기가 실제로 이륙하고 날아가는 이유를 알 수 있습니다.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
비행기는 이륙하거나 착륙할 수 없었습니다.
Irgendwann kam ja der Gedanke auf, es mit dem Flugzeug zu versuchen.
Auf jeden Fall aufpassen, dass das Flugzeug nicht zu weit fliegt.
어쨌든 비행기가 너무 멀리 날지 않도록 조심하세요.
wie das hier alles funktioniert und wieso ein Flugzeug fliegt.
Auch Flamingomann Sven setzt zum Flug an.
플라밍고 맨 스벤도 비행을 떠납니다.
명사
Kurze Reise zum Vergnügen
짧은 즐거움 여행
Eine kurze Reise, die man zum Spaß und zur Erholung macht, oft an einen nahegelegenen Ort.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
우리 여행이 끝나가고 있어요.고산 목초지가 우리를 부르고 있습니다.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
라인강을 여행하는 동안 그녀는 제게 그 시절이 좋지 않았다고 말했습니다.
Sie macht einen Ausflug in die City.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
카타리나의 고향 밤베르크로 여행.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
뢰스너들은 여행을 떠나고 싶어한다.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
그 때 남자친구와 로맨틱한 여행을 떠났어요.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
따라서 폭포로의 여행은 이제 두 바퀴로 이루어집니다.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
PlayStation의 세계에 처음 진출하셨나요?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
맑고 깨끗합니다!여행을 갔다고요?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
리포터에게 요리 여행은 애피타이저로 시작됩니다...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
유치원은 여행을 떠났습니다.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
하마로의 여행이 끝나가고 있습니다.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
이 여행은 폴린에게만 중요한 날이 아닙니다.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
마치 시간을 거슬러 올라가는 여행 같아요.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
글쎄요?네 여행은 정말 잘못됐어.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
레이첼과 리는 여행을 가고 싶어요.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
세 아이가 없는 로맨틱한 여행.
동사
Inspirieren oder motivieren
영감을 주거나 동기를 부여하다
Jemandem neue Ideen oder Energie geben, um etwas zu tun.
Die Amazonen haben ihre Fantasie beflügelt.
Alle sind optimistisch und beflügelt von der kreativen Idee.
Es beflügelt mich, noch mal ein bisschen mehr Ordnung zu schaffen.
Bis dahin soll die Galerie einfach unsere Phantasie beflügeln.