Іменник
Reise mit einem Flugzeug
Подорож літаком
Eine Reise, die man mit einem Flugzeug macht, von einem Ort zum anderen.
Andere Flüge würden jetzt mindestens 5.000 Euro kosten.
Das hat sich auf diesem Flug erfüllt.
Це було здійснено на цьому рейсі.
Etwa jeder dritte Flug musste gestrichen werden.
Приблизно кожен третій рейс довелося скасувати.
Der Flug ist anspruchsvoll. Sie sind in geringer Höhe unterwegs.
Also nur der Flug macht mir jetzt quasi schon alles kaputt.
Oh, und da ist die Klage wegen der nicht bezahlten Flüge.
Der erste Flug ging nach Portugal und wieder zurück nach Frankfurt.
Перший рейс був до Португалії і назад у Франкфурт.
Wäre der Flug länger gewesen, wäre es anders ausgegangen, sagt er.
Herzlich willkommen auf dem Flug nach Palma.
Ласкаво просимо на рейс до Пальми.
Der Flug geht in die Universitätsklinik nach Innsbruck.
Ich komm' nicht mit. Ich muss einen Flug erwischen.
Zu sagen, trotz allem, guten Flug und melde dich, wenn du gut gelandet bist.
Bibi und Julian genossen ihren exklusiven Flug mit einem Glas Champagner.
Бібі та Джуліан насолоджувалися своїм ексклюзивним польотом з келихом шампанського.
Sein Flug Richtung Kabul ist für den 15.08. gebucht.
Auch schon der Economy Flug verbraucht deutlich weniger, etwa 300 Kilogramm.
Навіть економний політ споживає значно менше, близько 300 кілограмів.
Eine der wichtigsten Verbindungen für den Flughafen ist der Flug nach Dubai.
Der Flug wird anders als vorherige, denn jeder Flug ist einzigartig.
Політ буде відрізнятися від попереднього, оскільки кожен рейс унікальний.
Der dreitägige Flug verlief problemlos.
Auf dem Flug von Houston nach Miami ist das die Business Class.
Mitten im Flug löst sich bei starken Turbulenzen ein Seitenfenster.
Під час польоту бічне вікно звільняється у разі сильної турбулентності.
Oft werden Passagiere genötigt, auf den Flug zu verzichten.
Пасажири часто змушені утримуватися від польотів.
Auf dem zweistündigen Flug gibt es zwar Snacks, aber mit kleinem Haken.
У двогодинному польоті можуть бути перекуси, але з невеликим уловом.
Reisende sind gefrustet, jeder zweite Flug der Airline wurde gestrichen.
Іменник
Bewegung durch die Luft
Рух повітрям
Die Art und Weise, wie sich Vögel, Insekten oder Flugzeuge durch die Luft bewegen.
Er beauftragt seine Kollegin, während des Flugs zu filmen.
Він доручає своєму колезі знімати під час польоту.
Jetzt wisst ihr, warum ein Flugzeug tatsächlich abhebt und fliegt.
Тепер ви знаєте, чому літак насправді злітає і летить.
Flugzeuge konnten weder abheben noch landen.
Літаки не змогли злетіти або приземлитися.
Irgendwann kam ja der Gedanke auf, es mit dem Flugzeug zu versuchen.
Auf jeden Fall aufpassen, dass das Flugzeug nicht zu weit fliegt.
У будь-якому випадку будьте обережні, щоб літак не летів занадто далеко.
wie das hier alles funktioniert und wieso ein Flugzeug fliegt.
Auch Flamingomann Sven setzt zum Flug an.
Людина-фламінго Свен також вирушає на рейс.
Іменник
Kurze Reise zum Vergnügen
Коротка поїздка для задоволення
Eine kurze Reise, die man zum Spaß und zur Erholung macht, oft an einen nahegelegenen Ort.
Heute gönnt sie sich einen Ausflug in die Eifel.
Сьогодні вона пригощає себе поїздкою в Ейфель.
Unser Ausflug geht zu Ende. Die Alm ruft.
Наша поїздка добігає кінця. Альпійське пасовище кличе.
Bei einem Ausflug am Rhein erzählt sie mir, dass es keine guten Jahre waren.
Під час поїздки на Рейн вона розповідає мені, що це були не хороші роки.
Sie macht einen Ausflug in die City.
Вона збирається в поїздку в місто.
So war Endys Ausflug schnell vorbei.
Тож поїздка Енді швидко закінчилася.
Ausflug in Katharinas Heimatstadt Bamberg.
Поїздка в рідне місто Катаріни Бамберг.
Die Rösners möchten einen Ausflug machen.
Роснери хотіли б поїхати в подорож.
Benni und ich machen einen Ausflug nach Landsberg zum Eisessen.
Ми з Бенні їдемо в подорож до Ландсберга поїсти морозива.
"Kurz nach dem Ausflug mit Fynn ist dann die Zuversicht wieder gekippt.
«Незабаром після поїздки з Фінном впевненість знову ослабла.
Und das Ganze geht einfach am Besten durch Ausflüge, Städtetrips, Urlaub.
І найкраще це зробити просто за допомогою поїздок, міських поїздок, свят.
Da hab ich n schönen romantischen Ausflug mit meinem Freund damals gemacht.
Тоді я поїхав у чудову романтичну подорож зі своїм хлопцем.
Heute, am Sonntag, macht die Familie einen Ausflug.
Der Ausflug zu den Wasserfällen passiert daher nun auf zwei Rädern.
Тому поїздка до водоспадів зараз на двох колесах.
Ulla hat einen Ausflug zum See- und Hafenmuseum organisiert.
Улла організувала поїздку до Морського та гаванського музею.
17.20 Uhr könnte der letzte Ausflug sein.
17:20 може бути останньою поїздкою.
Das ist euer erster Ausflug in die Welt der PlayStation?
Це ваш перший вступ у світ PlayStation?
Glasklar! Die haben 'nen Ausflug gemacht?
Кришталево чисто! Вони поїхали в подорож?
Für unsere Reporterin beginnt der kulinarische Ausflug mit einem Appetizer...
Для нашого репортера кулінарна поїздка починається із закуски...
Bis Solveig bei einem Ausflug unerwartet stürzt und sich am Rücken verletzt.
Поки Солвейг несподівано падає під час поїздки і не травмує спину.
Der Kindergarten hat einen Ausflug gemacht.
Дитячий садок вирушив у подорож.
Ich mag total gerne so Ausflüge in andere Milieus.
Auch wenn Ausflüge wie dieser eher selten sind.
Das zählt nicht. Nein, so einen richtigen Ausflug mit deinem Sohn.
Це не враховується. Ні, така справжня поїздка з сином.
Unser Ausflug zu den Hippos neigt sich dem Ende zu.
Наша поїздка до бегемотів добігає кінця.
Der Ausflug ist ein wichtiger Tag, nicht nur für Pauline.
Поїздка - важливий день, не тільки для Поліни.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
Це як подорож назад у часі.
Damit die beiden endlich wieder größere Ausflüge unternehmen können.
Щоб вони могли нарешті знову відправитися у більші поїздки.
Da kostet ein Ausflug zum Teide beispielsweise 90 Euro.
Наприклад, поїздка на гору Тейде коштує 90 євро.
Na? Euer Ausflug ist ja mächtig schiefgegangen.
Ну? Ваша поїздка пішла дійсно не так.
Rachel und Lee wollen einen Ausflug machen.
Рейчел і Лі хочуть відправитися в подорож.
Ein romantischer Ausflug ohne ihre drei Kinder.
Романтична подорож без трьох дітей.
Дієслово
Inspirieren oder motivieren
Надихати або мотивувати
Jemandem neue Ideen oder Energie geben, um etwas zu tun.
Die Amazonen haben ihre Fantasie beflügelt.
Alle sind optimistisch und beflügelt von der kreativen Idee.
Es beflügelt mich, noch mal ein bisschen mehr Ordnung zu schaffen.
Bis dahin soll die Galerie einfach unsere Phantasie beflügeln.