Придев
Nicht intelligent oder klug.
Није интелигентан или паметан.
Bezeichnet jemanden, der Schwierigkeiten hat, Dinge zu verstehen oder zu lernen, oder der unüberlegte Entscheidungen trifft.
OK, ich stelle mich echt dumm an, aber trotzdem, krass Respekt.
U redu, ponašam se zaista glupo, ali ipak, veliko poštovanje.
Ich halte meine Eltern für keine dummen Menschen.
Mislim da moji roditelji nisu glupi ljudi.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Was? Was meinst du? Ach, jetzt auch noch dumm stellen!
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Ja, ich habe mich währenddessen sehr dumm gefühlt.
Da, osećao sam se zaista glupo za to vreme.
Das hat man nicht erkannt. Ich war dann einfach dumm.
Nisu to prepoznali. Tada sam bio glup.
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Ponekad radimo stvari koje su prilično glupe.
Jetzt guckst du richtig dumm aus der Tüte, gell?
Sada izgledaš stvarno glupo iz torbe, zar ne?
Hier noch ein paar Outtakes, in den ich zu dumm war, um zu sprechen.
Es ist halt dieses "dumme Blondchen" die deutsche Übersetzung.
Upravo je ova „glupa plavuša“ nemački prevod.
Denk einfach nicht mehr daran, dass du dumm bist!
Samo prestani da misliš da si glup!
Ich kenn echt niemanden, der so dumm aus der Wäsche gucken kann wie du.
Jetzt greife ich mal oben an, da werden die dumm gucken.
Sada ću napasti gore, izgledaće glupo.
"Rechts ist da, wo der Dumme links ist." Sahra Wagenknecht ist doch nicht dumm.
Deswegen räumen dumme Leute besser auf als kluge.
Und das verstehen sie nicht deswegen nicht weil sie dumm sind...
Eigentlich eher dumm als mutig. - Danke.
Zapravo gluplje nego hrabrije. - Hvala.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Pa, nažalost „Crackdovn 3" nema svoj stil.
Kurz gesagt, wenn Leute einfach zu dumm sind, um zu merken, dass sie dumm sind.
Ukratko, kada su ljudi previše glupi da bi shvatili da su glupi.
Denn: Der Serientäter hat sich nicht das erste Mal dumm angestellt.
Manchmal machen wir Dummheiten zusammen.
Ponekad zajedno radimo glupe stvari.
Er hat überhaupt keine Lösung parat und steht ziemlich dumm da.
Wenn man dem jetzt eine Farbe verpasst, ne Wie dumm kann man sein?
Ako mu sada date boju, koliko glup možeš biti?
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Želeli su da spreče sopstveno stanovništvo da smisli glupe ideje.
Ich fühle mich gerade so dumm wie noch nie. Wirklich.
Osećam se glupo kao što sam ikada bio. Stvarno
Der Spitzenkandidat zur Europawahl bezeichnet die Teilnehmer indirekt als dumm.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Ok, to je glupo. Ne verujete ni voznom redu.
Es bedeutet noch lange nicht, dass wir dumm sind, wenn wir einen Fehler machen.
To ne znači da smo glupi kada grešimo.
Viel Kohle und dumm oder keine Kohle und schön?
Puno novca i glupo ili nema novca i lepo?
Ich frage mich, ist etwa der dumm, der sich die Klicks nicht kauft?
Pitam se, da li je glup koji ne kupuje klikove?
Einfach dumm.“ Qualität braucht Zeit, aber auch Ruhe.
Samo glupo. „Kvalitet zahteva vreme, ali i mir.
Die Medientrottel, dumm wie übers Stöckchen springende Hunde.
Dann steht das Unternehmen erstmal dumm da.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
Oh čoveče, definitivno je postalo glupo za Evu.
Und manchmal gibt es Menschen, die immer noch dumm genug sind.
Und ich erzähl das gerne, weil das dann so dumm war.
Und die Leute, die einfach dumm sind und denken... keine Ahnung was.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.
Das hat was mit Dummheit zu tun.
To ima neke veze sa glupošću.
Das bedeutet aber nicht, dass die anderen dumm sind, überhaupt gar nicht.
Ali to ne znači da su ostali glupi, uopšte ne.
Придев
Unangenehm oder ungünstig.
Непријатан или неповољан.
Bezeichnet eine Situation, die unerwünscht oder problematisch ist.
Dann habe ich dummerweise auch mitgeraucht. Ich war dann total stoned.
Warum trägt der den jetzt so dumm mit sich rum?
Manchmal tun wir Dinge, die ziemlich dumm sind.
Ponekad radimo stvari koje su prilično glupe.
Tja, dummerweise hat "Crackdown 3" keinen eigenen Style.
Pa, nažalost „Crackdovn 3" nema svoj stil.
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Želeli su da spreče sopstveno stanovništvo da smisli glupe ideje.
Okay, das ist dumm. Man vertraut doch auch nicht auf den Fahrplan der Bahn.
Ok, to je glupo. Ne verujete ni voznom redu.
Oh Mann, dumm gelaufen für Eva auf jeden Fall.
Oh čoveče, definitivno je postalo glupo za Evu.
Wenn der Weg null ist, ist die Energie auch null. Das ist das Dumme, ja.