Rzeczownik
Inneres Gefühl für richtig und falsch.
Wewnętrzne poczucie dobra i zła.
Das Gewissen ist das innere Gefühl eines Menschen, das ihm sagt, was richtig und falsch ist. Es hilft uns, Entscheidungen zu treffen und uns danach zu fühlen, ob wir etwas Gutes oder Schlechtes getan haben.
Darf ich eigentlich fliegen, ohne schlechtes Gewissen zu haben oder nicht?
Czy rzeczywiście wolno mi latać bez poczucia winy, czy nie?
So kann man auch mit dem schlechten Gewissen gut arbeiten.
Kann ich ohne schlechtes Gewissen empfehlen.
Mogę go polecić bez sumienia.
Da hast du nie ein schlechtes Gewissen gehabt?
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
I oczywiście muszę być w stanie polecić to z dobrym sumieniem.
Gibt es nicht vielleicht auch Avocados die man mit gutem Gewissen kaufen kann?
Czy nie ma też awokado, które można kupić z czystym sumieniem?
sein eigenes Gewissen entlastet?
Sie haben mich so erzogen, nach bestem Wissen und Gewissen.
Haben Sie da manchmal ein schlechtes Gewissen?
Wir haben unsere Entscheidung nach bestem Wissen und Gewissen getroffen.
Hat RTL ein moralisches Gewissen entwickelt?
Oder wird mit unserem schlechten Gewissen Kasse gemacht?
Dann kann man auch mit gutem Gewissen Reifen kaufen.
Wie geht Picknick und Grillen mit gutem Umweltgewissen?
Hast du manchmal ein schlechtes Gewissen, wenn du Alkohol und Kippen verkaufst?
Czy czasami czujesz się źle sprzedając alkohol i papierosy?
Begeisterte Kundin hiervon ist eine gewissen Bianca Heinecke.
Nach eigener Aussage hat er über eine Million Menschen auf dem Gewissen.
Przymiotnik
Bestimmt, aber nicht genau bekannt.
Pewny, ale nie do końca znany.
Das Wort "gewissen" kann auch verwendet werden, um etwas Bestimmtes zu beschreiben, das aber nicht genau bekannt oder definiert ist. Es drückt eine gewisse Unsicherheit oder Unbestimmtheit aus.
Das kann auch einen gewissen Abschreckungseffekt für die Wildschweine haben.
Es gibt nichts ohne einen gewissen Preis, das wirkt.
Und zu einem gewissen Maß müssen wir das so leben.
Aber witzigerweise auch in ihrem Alter mit einem gewissen Blick.
Ale zabawnie, nawet w jej wieku, z pewnym spojrzeniem.
Durch das, dass ich behindert bin, hilft Luca mir in gewissen Dingen.
Ponieważ jestem niepełnosprawny, Luca pomaga mi w pewnych rzeczach.
an gewissen Tagen ankämpfe, das funktioniert so nicht.
Und sie haben es natürlich auch mit einer gewissen Furcht belegt.
Aber trotzdem sind die Kollegen mit einer gewissen Vorsicht zu uns gekommen.
Denkt an die drei Mahlzeiten, an einen gewissen Rhythmus, der gesund ist.
die dieses Wissen schon haben in diesen gewissen Gebieten.
einer gewissen Zeit, 15 bis ...
Dann in dem gewissen Zustand geradeaus auf diesen Ball zulaufen.
Następnie biegnij prosto do tej piłki w określonym stanie.
An einem gewissen Punkt habe ich mich gehen lassen.
Alles ist abhängig von gewissen Faktoren, die drüber schweben.
Wszystko zależy od pewnych czynników, które nad nim unoszą się.
Dafür ist sie bereit einen gewissen Preis zu bezahlen.
Aber das hat auch einen gewissen Kick gegeben.
ja, unter gewissen Umständen auf jeden Fall.
Tak, zdecydowanie w pewnych okolicznościach.
Bei gewissen Sachen haben wir zu viel bezahlt.
Unter einer gewissen Distanz kommt's da auch zu schweren Verletzungen.
Es war einerseits stressig, andererseits gab es einem auch einen gewissen Kick.
Z jednej strony było to stresujące, z drugiej strony dało ci też pewien kopnięcie.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.
Zawsze mamy pewną presję czasową podczas zajmowania placów budowy.
Normalerweise werden ja Substanzen ab einer gewissen Temperatur fest.
Die Kopfsache muss man bis zu einem gewissen Punkt mitbringen.
Begeisterte Kundin hiervon ist eine gewissen Bianca Heinecke.
Und die Realität war zu einem gewissen Zeitpunkt ...
Przymiotnik
Sorgfältig und genau.
Sumienny i dokładny.
Das Wort "gewissenhaft" beschreibt jemanden, der seine Aufgaben sorgfältig, genau und mit großer Aufmerksamkeit erledigt. Es bedeutet, dass man sich bemüht, alles richtig zu machen und keine Fehler zu machen.
Der Händler sagt, man würde hier fair und gewissenhaft reparieren.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.
Swoją pracę wykonujemy sumiennie.