der Empfänger Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Empfänger" w niemieckim

Emp·fän·ger

/ɛmˈpfɛŋɐ/

Tłumaczenie "Empfänger" z niemieckiego na polski:

odbiornik

Polish
Termin "Empfänger" odnosi się do osoby lub jednostki, która otrzymuje lub akceptuje coś, takiego jak przesyłka, sygnał czy wiadomość.
German
Der Begriff "Empfänger" bezieht sich auf eine Person oder eine Entität, die etwas erhält oder entgegennimmt, beispielsweise eine Sendung, ein Signal oder eine Nachricht.

Empfänger 📥

Rzeczownik

Populäre

Person oder Gerät, das etwas erhält.

Osoba lub urządzenie, które coś otrzymuje.

Ein Empfänger ist eine Person oder ein Gerät, das etwas empfängt, wie z. B. eine Nachricht, ein Paket, ein Geschenk oder ein Signal.

Example use

  • Briefempfänger
  • E-Mail-Empfänger
  • Signalempfänger
  • Radioempfänger
  • der Empfänger
  • dem Empfänger
  • den Empfänger

Synonyms

  • Empfangender
  • Adressat
  • Rezipient
  • Empfangsapparat

Antonyms

  • Sender
  • Geber
  • Absender

Examples

    German

    Da wird das neue Immunsystem aktiv gegen die Haut des Empfängers.

    Polish

    Wtedy nowy układ odpornościowy jest aktywowany przeciwko skórze biorcy.

    German

    Empfänger der Schallwellen ist der Kieferbereich des Delfins.

    Polish

    Odbiornikiem fal dźwiękowych jest obszar szczęki delfina.

    German

    So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.

    German

    Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.

    Polish

    Jak to może być? Ma to coś wspólnego z odbiorcą.

    German

    Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.

    Polish

    Odbiorca znajduje się w prawym dolnym rogu. Nadawca w lewym górnym rogu.

    German

    Erfassen Sie zunächst den Empfänger der Rechnung.

    Polish

    Najpierw wprowadź odbiorcę faktury.

    German

    Was wussten Sie eigentlich über die Empfängerin?

    German

    Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.

    German

    Nur so kommen die Sendungen pünktlich bei den Empfängern an.

    German

    Beide erhalten den Betrag nur, wenn der Empfänger zustimmt.

    German

    das ist quasi mein GPS Empfänger hier.

    Polish

    To w zasadzie mój odbiornik GPS tutaj.

    • Der Empfänger des Pakets war sehr glücklich.
    • Sie ist die Empfängerin des Preises.
    • Das Radio ist ein Empfänger für Radiowellen.

Empfängerin 📥

Rzeczownik

Oft

weibliche Person, die etwas bekommt.

Kobieta, która coś otrzymuje.

Eine Empfängerin ist eine Frau oder ein Mädchen, die etwas erhält, wie z. B. ein Geschenk, eine Nachricht oder ein Signal.

Example use

  • Briefempfängerin
  • E-Mail-Empfängerin

Synonyms

  • Empfangende
  • Adressatin
  • Rezipientin

Antonyms

  • Senderin
  • Absenderin
  • Geberin

Examples

    German

    Was wussten Sie eigentlich über die Empfängerin?

Empfänger 💰

Rzeczownik

Oft

Person, die Sozialhilfe bekommt.

Osoba otrzymująca pomoc społeczną.

Ein Empfänger kann auch eine Person sein, die finanzielle Unterstützung vom Staat erhält, wie z.B. Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.

Example use

  • Sozialhilfeempfänger
  • Arbeitslosempfänger

Synonyms

  • Unterstützter
  • Hilfebedürftiger

Examples

    German

    In diesem Teil von Hellersdorf sind 80 % der Bewohner Sozialhilfeempfänger.

    • Er ist seit einem Jahr Empfänger von Arbeitslosengeld.
    • Die Zahl der Empfänger von Sozialhilfe ist gestiegen.