der Empfänger Substantiv

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "Empfänger" în germană

Emp·fän·ger

/ɛmˈpfɛŋɐ/

Traduction "Empfänger" du allemand au roumain:

receptor

Romanian
Termenul "Empfänger" se referă la o persoană sau entitate care primește sau acceptă ceva, cum ar fi un colet, un semnal sau un mesaj.
German
Der Begriff "Empfänger" bezieht sich auf eine Person oder eine Entität, die etwas erhält oder entgegennimmt, beispielsweise eine Sendung, ein Signal oder eine Nachricht.

Empfänger 📥

Substantiv

Populäre

Person oder Gerät, das etwas erhält.

Persoană sau dispozitiv care primește ceva.

Ein Empfänger ist eine Person oder ein Gerät, das etwas empfängt, wie z. B. eine Nachricht, ein Paket, ein Geschenk oder ein Signal.

Example use

  • Briefempfänger
  • E-Mail-Empfänger
  • Signalempfänger
  • Radioempfänger
  • der Empfänger
  • dem Empfänger
  • den Empfänger

Synonyms

  • Empfangender
  • Adressat
  • Rezipient
  • Empfangsapparat

Antonyms

  • Sender
  • Geber
  • Absender

Examples

    German

    Da wird das neue Immunsystem aktiv gegen die Haut des Empfängers.

    Romanian

    Acesta este momentul în care noul sistem imunitar este activat împotriva pielii destinatarului.

    German

    Empfänger der Schallwellen ist der Kieferbereich des Delfins.

    Romanian

    Receptorul undelor sonore este zona maxilarului delfinului.

    German

    So lange, bis der Brief beim Empfänger angekommen ist.

    German

    Wie kann das sein? Das hat was mit deinem Empfänger zu tun.

    Romanian

    Cum poate fi asta? Are ceva de-a face cu destinatarul tău.

    German

    Der Empfänger steht unten rechts. Der Absender oben links.

    Romanian

    Destinatarul se află în partea dreaptă jos. Expeditorul din stânga sus.

    German

    Erfassen Sie zunächst den Empfänger der Rechnung.

    Romanian

    Mai întâi, introduceți destinatarul facturii.

    German

    Was wussten Sie eigentlich über die Empfängerin?

    German

    Mit dem Volksempfänger kriegt man fast nur deutsche Sender rein.

    German

    Nur so kommen die Sendungen pünktlich bei den Empfängern an.

    German

    Beide erhalten den Betrag nur, wenn der Empfänger zustimmt.

    German

    das ist quasi mein GPS Empfänger hier.

    Romanian

    Acesta este practic receptorul meu GPS aici.

    • Der Empfänger des Pakets war sehr glücklich.
    • Sie ist die Empfängerin des Preises.
    • Das Radio ist ein Empfänger für Radiowellen.

Empfängerin 📥

Substantiv

Oft

weibliche Person, die etwas bekommt.

Femeie care primește ceva.

Eine Empfängerin ist eine Frau oder ein Mädchen, die etwas erhält, wie z. B. ein Geschenk, eine Nachricht oder ein Signal.

Example use

  • Briefempfängerin
  • E-Mail-Empfängerin

Synonyms

  • Empfangende
  • Adressatin
  • Rezipientin

Antonyms

  • Senderin
  • Absenderin
  • Geberin

Examples

    German

    Was wussten Sie eigentlich über die Empfängerin?

Empfänger 💰

Substantiv

Oft

Person, die Sozialhilfe bekommt.

Persoană care primește asistență socială.

Ein Empfänger kann auch eine Person sein, die finanzielle Unterstützung vom Staat erhält, wie z.B. Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.

Example use

  • Sozialhilfeempfänger
  • Arbeitslosempfänger

Synonyms

  • Unterstützter
  • Hilfebedürftiger

Examples

    German

    In diesem Teil von Hellersdorf sind 80 % der Bewohner Sozialhilfeempfänger.

    • Er ist seit einem Jahr Empfänger von Arbeitslosengeld.
    • Die Zahl der Empfänger von Sozialhilfe ist gestiegen.