名詞
Inneres Gefühl für richtig und falsch.
善悪の内的感覚。
Das Gewissen ist das innere Gefühl eines Menschen, das ihm sagt, was richtig und falsch ist. Es hilft uns, Entscheidungen zu treffen und uns danach zu fühlen, ob wir etwas Gutes oder Schlechtes getan haben.
Darf ich eigentlich fliegen, ohne schlechtes Gewissen zu haben oder nicht?
罪悪感を感じることなく飛べるのか、しないのか？
So kann man auch mit dem schlechten Gewissen gut arbeiten.
Kann ich ohne schlechtes Gewissen empfehlen.
罪悪感なくお勧めできます。
Da hast du nie ein schlechtes Gewissen gehabt?
Und das muss ich natürlich guten Gewissens empfehlen können.
そしてもちろん、私はそれを明確な良心をもって推薦できなければなりません。
Gibt es nicht vielleicht auch Avocados die man mit gutem Gewissen kaufen kann?
良心的に買えるアボカドもあるんじゃないですか？
sein eigenes Gewissen entlastet?
Sie haben mich so erzogen, nach bestem Wissen und Gewissen.
Haben Sie da manchmal ein schlechtes Gewissen?
Wir haben unsere Entscheidung nach bestem Wissen und Gewissen getroffen.
Hat RTL ein moralisches Gewissen entwickelt?
Oder wird mit unserem schlechten Gewissen Kasse gemacht?
Dann kann man auch mit gutem Gewissen Reifen kaufen.
Wie geht Picknick und Grillen mit gutem Umweltgewissen?
Hast du manchmal ein schlechtes Gewissen, wenn du Alkohol und Kippen verkaufst?
Begeisterte Kundin hiervon ist eine gewissen Bianca Heinecke.
Nach eigener Aussage hat er über eine Million Menschen auf dem Gewissen.
形容詞
Bestimmt, aber nicht genau bekannt.
特定されているが、正確には知られていない。
Das Wort "gewissen" kann auch verwendet werden, um etwas Bestimmtes zu beschreiben, das aber nicht genau bekannt oder definiert ist. Es drückt eine gewisse Unsicherheit oder Unbestimmtheit aus.
Das kann auch einen gewissen Abschreckungseffekt für die Wildschweine haben.
Es gibt nichts ohne einen gewissen Preis, das wirkt.
Und zu einem gewissen Maß müssen wir das so leben.
Aber witzigerweise auch in ihrem Alter mit einem gewissen Blick.
Durch das, dass ich behindert bin, hilft Luca mir in gewissen Dingen.
私は障害者なので、ルカはあることで私を助けてくれます。
an gewissen Tagen ankämpfe, das funktioniert so nicht.
Und sie haben es natürlich auch mit einer gewissen Furcht belegt.
Aber trotzdem sind die Kollegen mit einer gewissen Vorsicht zu uns gekommen.
Denkt an die drei Mahlzeiten, an einen gewissen Rhythmus, der gesund ist.
die dieses Wissen schon haben in diesen gewissen Gebieten.
einer gewissen Zeit, 15 bis ...
Dann in dem gewissen Zustand geradeaus auf diesen Ball zulaufen.
そして、ある状態でこのボールに向かってまっすぐ走ります。
An einem gewissen Punkt habe ich mich gehen lassen.
Alles ist abhängig von gewissen Faktoren, die drüber schweben.
すべては、その上に浮かぶ特定の要因に依存します。
Dafür ist sie bereit einen gewissen Preis zu bezahlen.
Aber das hat auch einen gewissen Kick gegeben.
ja, unter gewissen Umständen auf jeden Fall.
Bei gewissen Sachen haben wir zu viel bezahlt.
Unter einer gewissen Distanz kommt's da auch zu schweren Verletzungen.
Es war einerseits stressig, andererseits gab es einem auch einen gewissen Kick.
Also ich bin bereit, einen gewissen Raum aufzugeben, auf ukrainischer Seite.
Wir haben immer einen gewissen Zeitdruck beim Aufnehmen der Baustellen.
建設現場に取り組むときは、常にある程度の時間的プレッシャーがあります。
Normalerweise werden ja Substanzen ab einer gewissen Temperatur fest.
Die Kopfsache muss man bis zu einem gewissen Punkt mitbringen.
Begeisterte Kundin hiervon ist eine gewissen Bianca Heinecke.
Und die Realität war zu einem gewissen Zeitpunkt ...
形容詞
Sorgfältig und genau.
良心的な、徹底的な。
Das Wort "gewissenhaft" beschreibt jemanden, der seine Aufgaben sorgfältig, genau und mit großer Aufmerksamkeit erledigt. Es bedeutet, dass man sich bemüht, alles richtig zu machen und keine Fehler zu machen.
Der Händler sagt, man würde hier fair und gewissenhaft reparieren.
Wir üben gewissenhaft unsere Aufgabe aus.