lang Przysłówek

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "lang" w niemieckim

lang

/laŋ/

Tłumaczenie "lang" z niemieckiego na polski:

długi

Polish
Długi to angielski przymiotnik reprezentujący czasową wymiar zdarzenia, pomyśl o wywiadzie jako o dobrym przykładzie.
German
Lang ist ein deutsches Adjektiv, das die zeitliche Dimension eines Ereignisses darstellt, sieh das Interview als ein gutes Beispiel.

lang 📏

Przymiotnik

Populäre

große Länge haben

mający dużą długość

Beschreibt etwas, das eine große Ausdehnung in einer Richtung hat, z.B. ein langer Weg, ein langes Seil.

Example use

  • lang und breit
  • lange Zeit
  • lange Haare
  • langer Weg
  • langer Fluss
  • so lang wie
  • nicht so lang
  • sehr lang
  • zu lang
  • so lang

Synonyms

  • groß
  • ausgedehnt
  • weit

Antonyms

  • kurz
  • klein

Examples

    German

    Ihr seht, dass die gelbe Strecke viel länger ist als die blaue.

    German

    In Längsausrichtung stehen Holzpritschen, die nicht besonders bequem waren.

    German

    So hat jeder die perfekte Haarlänge, die man sich wünscht.

    German

    Es war 15 bis 30 Meter lang und etwa sieben Meter breit.

    German

    Glaubst du, dass das Bett nur 1,20 m lang ist?

    German

    Jeder ist 85 m lang, enthält 7000 Pflanzen und steckt voller Technik.

    Polish

    Każdy ma 85 m długości, zawiera 7000 roślin i jest pełen technologii.

    German

    Sie ist über einen Kilometer lang und die längste Burg der Welt.

    Polish

    Ma ponad kilometr długości i jest najdłuższym zamkiem na świecie.

    • Der Zug war sehr lang.
    • Sie hat einen langen Schal gestrickt.
    • Die Schlange vor dem Kino war lang.

lange ⏳

Przysłówek

Populäre

viel Zeit brauchen

długo

Beschreibt etwas, das viel Zeit in Anspruch nimmt oder über einen großen Zeitraum andauert.

Example use

  • lange dauern
  • lange warten
  • lange schlafen
  • lange arbeiten
  • lange reden
  • so lange
  • lange Zeit
  • nicht lange
  • lange her

Synonyms

  • ausgiebig
  • zeitintensiv
  • langwierig
  • viel Zeit
  • lange Zeit

Antonyms

  • kurz
  • schnell

Examples

    German

    Das ist schwierig, die geben keine Auskunft oder nur sehr langsam.

    Polish

    To trudne, nie dają żadnych informacji lub tylko bardzo powoli.

    German

    Die ich aber lange Zeit gar nicht akzeptieren wollte.

    Polish

    Ale tego przez długi czas wcale nie chciałem zaakceptować.

    German

    Ich sah mich mit Vergnügen stundenlang um, in Ulm, um Ulm und um Ulm herum.

    German

    Wir sind schon so lange zusammen, uns kennt in der Familie und Freunde jeder.

    Polish

    Byliśmy razem tak długo, wszyscy w rodzinie i przyjaciele znają się nawzajem.

    German

    So lange her, wo man erst einmal wieder hier war.

    German

    Das würde aber vielleicht zu lange dauern.

    Polish

    Ale to może potrwać zbyt długo.

    German

    Ich denke, lange Reha, oder was auch immer da noch kommt.

    Polish

    Myślę, że nadchodzi długa rehabilitacja czy cokolwiek innego.

    German

    Bei manchen dauert es auch länger, bei manchen geht es kürzer.

    German

    Die Beziehung zu seinen Eltern war jahrelang sehr angespannt.

    German

    Leider ist unser Aufenthalt wegen der langen Anreise viel zu kurz.

    Polish

    Niestety nasz pobyt jest zbyt krótki ze względu na długą podróż.

    German

    Es dauert länger als erwartet.

    German

    Sie hat den Weg aus den Schulden nach 20 langen Jahren endlich fast geschafft.

    Polish

    W końcu prawie wydostała się z długów po 20 długich latach.

    German

    Es wird lange dauern, bis sich das alles regeneriert.

    Polish

    Zregeneracja tego wszystkiego zajmie dużo czasu.

    German

    Auch das Erhalten von Geld dauert je nach Absender Bank auch etwas länger.

    Polish

    W zależności od banku nadawcy otrzymywanie pieniędzy również trwa nieco dłużej.

    German

    Allerdings kann das wirklich sehr lange dauern, Wochen und Monate.

    Polish

    Jednak może to naprawdę zająć bardzo dużo czasu, tygodni i miesięcy.

    • Der Film war sehr lange.
    • Ich habe lange auf den Bus gewartet.
    • Sie hat lange geschlafen.

langsam 🐢

Przysłówek

Populäre

mit geringer Geschwindigkeit

wolno

Beschreibt etwas, das sich mit geringer Geschwindigkeit bewegt oder geschieht.

Example use

  • langsam gehen
  • langsam fahren
  • langsam essen
  • langsam sprechen
  • langsam lernen
  • ganz langsam
  • langsam aber sicher
  • zu langsam
  • sehr langsam

Synonyms

  • gemächlich
  • bedächtig
  • träge
  • schleichend

Antonyms

  • schnell
  • rasant

Examples

    German

    Das ist schwierig, die geben keine Auskunft oder nur sehr langsam.

    Polish

    To trudne, nie dają żadnych informacji lub tylko bardzo powoli.

    German

    Deswegen ganz, ganz langsam rollen.

    German

    Auch aktuell ist die Community vom langsamen Nachschub an Inhalten enttäuscht.

    Polish

    Nawet teraz społeczność jest rozczarowana powolnym uzupełnianiem treści.

    German

    Sie reagieren zu langsam. Manuel Baum will das verbessern.

    German

    Und dann langsam losfahren, dass wir auch rechtzeitig vor Ort sind.

    Polish

    A potem jedź powoli, abyśmy byli tam na czas.

    German

    Und dann stoppen wir und gehen langsam wieder raus.

    Polish

    A potem zatrzymujemy się i powoli znowu wychodzimy.

    German

    Es ist mehr Luft eingeschlagen worden, die Maschine läuft langsamer.

    German

    Das muss eine stetige Bewegung sein, die aber langsam ist.

    German

    Versuchst du mal ganz langsam ein bisschen Übungen.

    German

    Wie ein Wünschelrutengänger geht er langsam auf und ab.

    Polish

    Chodzi powoli w górę iw dół jak wróżujący wędrówka.

    • Die Schnecke bewegt sich langsam.
    • Er spricht langsam Deutsch.
    • Das Auto fuhr langsam die Straße entlang.

langweilig 🥱

Przymiotnik

Oft

nicht interessant

nudny

Etwas, das keinen Spaß macht oder nicht interessant ist.

Example use

  • langweiliger Film
  • langweiliges Buch
  • langweiliger Tag
  • langweilige Arbeit
  • langweilige Person
  • sehr langweilig
  • etwas langweilig
  • nicht langweilig

Synonyms

  • öde
  • fad
  • unspannend

Antonyms

  • spannend
  • aufregend
  • interessant

Examples

    German

    Aus Langeweile kam er auf die Idee sich selbst ein Haus zu bauen.

    Polish

    Z nudy wpadł na pomysł samodzielnego zbudowania domu.

    German

    Die behaupten nämlich, dass der Film eher langweilig und lang wäre.

    Polish

    Twierdzą, że film byłby raczej nudny i długi.

    German

    Wenn ihr euch fragt, ist das nicht langweilig für Navina?

    • Der Unterricht war heute langweilig.
    • Ich finde Fußball langweilig.
    • Das Buch war so langweilig, dass ich es nicht zu Ende gelesen habe.

längst 🥱

Przysłówek

Selten

schon lange

dawno temu

Betont, dass etwas schon vor langer Zeit geschehen ist oder der Fall ist.

Example use

  • längst vorbei
  • längst vergessen
  • längst bekannt

Synonyms

  • schon lange
  • bereits
  • vor langer Zeit

Antonyms

  • kürzlich
  • gerade erst

Examples

    German

    Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.

    Polish

    Od dawna czeka na swoją ulubioną wnuczkę z Niemiec.

    German

    Wo manches bis heute an eine längst vergessene Zeit erinnert.

    German

    An das Gerausche der Autobahn haben sich die Tiere längst gewöhnt.