Substantiv
Die Lebensweise einer Gruppe von Menschen.
Modul de viață al unui grup de oameni.
Kultur bezieht sich auf die gemeinsamen Werte, Überzeugungen, Bräuche, Kunst, Sprache und Verhaltensweisen einer bestimmten Gruppe von Menschen oder einer Gesellschaft. Sie umfasst sowohl materielle als auch immaterielle Aspekte des Lebens und wird oft von Generation zu Generation weitergegeben.
Die Kultur ist also Römisch, Christlich und germanisch geprägt.
Nach etwa 300 Jahren verschmolzen beide Gruppen zu einer neuen Kultur.
După aproximativ 300 de ani, ambele grupuri au fuzionat într-o nouă cultură.
Ihr wichtigstes Kulturgut ist der Kaffee, Ausdruck ihrer Gastfreundschaft.
Cel mai important atu cultural al lor este cafeaua, o expresie a ospitalității lor.
Neue Städte entdecken, neue Kulturen entdecken … … und Sport machen.
Äh, die ganz verschiedenen Kulturen, die es gibt, noch kennenlernen zu wollen.
Viele Kulturen pflegen bis heute ihre Mythen und Legenden über Drachen.
Wir sind hier offen dafür, neue Kulturen und Menschen kennenzulernen.
Die Kultur der Uiguren soll offenbar beseitigt werden.
Zwei unterschiedliche Kulturen, und wir schaffen das.
Viele Eltern kommen aus anderen Kulturen und sprechen nicht gut Deutsch.
Mulți părinți provin din alte culturi și nu vorbesc bine limba germană.
Ich habe hier etwas gemacht, weil ich in dieser Kultur aufgewachsen bin.
Seine Eltern nutzen jede Gelegenheit, ihm die indische Kultur zu zeigen.
Würden Sie sagen, es ist einfach eine kulturelle Distanz gewesen?
Es sind einfach zwei Menschen aus einem unterschiedlichen Kulturkreis.
Sunt pur și simplu doi oameni dintr-un mediu cultural diferit.
Ich bin ja in Schweden aufgewachsen, da ist es kulturell ähnlich.
Auf eine Weise, die in dieser Kultur sehr bedeutsam ist.
Într-un fel, acest lucru este foarte important în această cultură.
Weil ich bis dato null Kontakt hatte zur afrikanischen ... Kultur.
Denn Duelle mit potenziell tödlichem Ausgang gab es in vielen Kulturen.
Acest lucru se datorează faptului că duelurile cu rezultate potențial fatale au avut loc în multe culturi.
Und das ist eben von Kultur zu Kultur unterschiedlich.
Ihre Kultur entwickelt sich immer weiter.
Substantiv
Kunst, Musik, Theater usw.
Artă, muzică, teatru etc.
Kultur kann sich auch auf die Künste und andere intellektuelle Errungenschaften einer Gesellschaft beziehen, wie z. B. Musik, Literatur, bildende Kunst, Theater und Film.
Frau Grütters, Sie sprachen heute nur vom Kulturetat.
Sondern weil der Wunsch besteht, dass das Kind kulturell gebildet wird.
Die Diamanten gehören zu Sachsens kultureller Identität.
Der hat damals Kultur und Bildung gefördert.
Bei Kulturveranstaltungen immer pünktlich reinkommen!
Kochen und Kultur verbunden mit Top Hintergrundmusik.
Doch viel mehr als Schmuck vermisst sie die Kultur.
Frankreich folgend ist Polen, mit seinem 237 Meter hohen Kulturpalast.
După Franța se află Polonia, cu Palatul Culturii înalt de 237 de metri.
Die Eröffnung des Kultur- und Wissenschaftszentrums ist für 2028 geplant.
Deschiderea centrului cultural și științific este planificată pentru 2028.
Substantiv
Anbau von Pflanzen oder Bakterien.
Cultivarea plantelor sau bacteriilor.
In der Landwirtschaft und Biologie bezieht sich Kultur auf den Anbau von Pflanzen, Pilzen oder Bakterien unter kontrollierten Bedingungen.
Und dann ernten wir diese Kultur bis ungefähr Ende Mai.
So sieht es heute fast überall aus: Monokulturen.
Im Sommer kommen Freiwillige, um mehr über Permakultur zu lernen.
Vor allem Monokulturen brechen unter der Trockenheit in sich zusammen.
Der enthält Mehl, Wasser und als Bakterienkultur Sauerteig vom Vortag.
Conține făină, apă și, ca cultură bacteriană, aluat din ziua precedentă.
Anders als heute waren die Maispflanzungen der alten Maya keine Monokulturen.
Permakultur heißt auch, die Kreisläufe der Natur nutzen.