Substantiv
Die Zeit, in der man ein Kind ist.
Perioada din viața unei persoane de la naștere până la adolescență.
Kindheit ist die Lebensphase eines Menschen von der Geburt bis zum Beginn der Pubertät. In dieser Zeit lernen Kinder die Welt kennen, entwickeln ihre Persönlichkeit und Fähigkeiten und werden von ihren Eltern oder anderen Bezugspersonen betreut.
Das kann ja auch in der Kindheit schon passiert sein.
Aber, meine Kindheit war einfach Gewalt, muss ich sagen.
Dar copilăria mea a fost pur și simplu violență, trebuie să spun.
Für mich ist es kein Problem, weil ich die Anlage seit meiner Kindheit kenne.
Nu este o problemă pentru mine, deoarece cunosc planta de când eram copil.
Ich war in dem Haus meiner Kindheit gefangen.
Und so denkt sie an all die liebevollen Momente in ihrer Kindheit zurück.
Ein katholischer Priester hat Sie missbraucht in Ihrer Kindheit und Jugend.
Die Kindheit von Thomas Baur ist geprägt von Gewalt und Einsamkeit.
Seine ganze Kindheit hatte er Angst vor seinem Vater.
Și-a petrecut întreaga copilărie temându-se de tatăl său.
Fangen wir ganz früh an in Ihrer Kindheit.
Wenn ich von glücklicher Kindheit rede, rede ich nicht von perfekter Kindheit.
Für mich war das nie Thema in der Kindheit.
Hier ist die Aufzählung der Ereignisse, die auf meine Kindheit fielen.
Diese Wege kennt Anneke schon seit ihrer Kindheit, die Eltern wohnen hier.
Es ist ja immer noch mal ein Schritt von der Kindheit in die Pubertät.
Sie hat von ihrer Kindheit erzählt, dass sie Krankenschwester war in Köln.
Das heißt also, mit so Liebe war nicht so superviel in der Kindheit.
Und von da an war meine Kindheit nicht mehr schön.
Und natürlich kamen dann auch Erinnerungen aus der Kindheit hoch.
Trotzdem haben Videospiele eine echt große Rolle in meiner Kindheit gespielt.
Cu toate acestea, jocurile video au jucat un rol foarte important în copilăria mea.
Aber fangen wir bei früher an, wir haben über Kindheit gesprochen.
Eigentlich fängt das in der Kindheit an.
Aber wenn wir noch mal bei der Kindheit bleiben. - Ja.
Oder da muss ja irgendwas in der Kindheit gewesen sein.
Glaubenssätze die man uns eben von Kindheit an richtig eingehämmert hat.
Wie gesagt, ich tu das, was ich tue, seit meiner Kindheit.
Während der Kindheit ist das total normal.
Zusammen lachen. Das verbinde ich mit meiner Kindheit.
Râdeți împreună. Eu asociez asta cu copilăria mea.
Der Druck von außen schmerzt. Seit ihrer Kindheit betäubt Nora ihn.
Presiunea din afară doare. Nora îl drogă încă din copilărie.
Die Krankheit hat schon ihre Kindheit überschattet.
Denn der Geschmack der Kindheit kommt aus dem Reagenzglas.
Bauer werden war schon immer sein Kindheitstraum.
Da gehe ich seit meiner Kindheit hin, gegenüber von meiner Schule.
Wie entstehen wunden in deiner Kindheit?
All das zeigt. Kindheit befindet sich in konstantem Wandel.
Schon in ihrer Kindheit und Jugend zog sich Irena mit Büchern zurück.
Mein Bruder sagt, er hat eine tolle Kindheit gehabt.
Maja Hoffmanns Wirken in Arles hängt mit ihrer Kindheit zusammen.
Munca lui Maja Hoffmann în Arles este legată de copilăria ei.
Bereits in ihrer frühen Kindheit begann bei Sara Wendhack der Haarausfall.
so farbig und bunt es in der Kindheit war, es ist ja auch sehr traumatisch.