grüßen Verb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "grüßen" în germană

grü·ßen

/ˈɡʁyːsn̩/

Traduction "grüßen" du allemand au roumain:

a saluta

Romanian
Un gest de salut în care cineva ridică prietenește mâna sau dă din cap. Este o politete de a arăta respect și apreciere.
German
Eine Geste der Begrüßung, bei der man freundlich die Hand hebt oder nickt. Es ist eine Höflichkeit, um Respekt und Wertschätzung zu zeigen.

grüßen 👋

Verb

Populäre

Jemandem "Hallo" sagen.

A saluta pe cineva.

Wenn man jemanden grüßt, sagt man "Hallo" oder "Guten Tag" zu ihm. Man kann jemanden mit Worten, einem Lächeln oder einer Geste grüßen.

Example use

  • jemanden grüßen
  • herzlich grüßen
  • freundlich grüßen

Synonyms

  • begrüßen
  • hallo sagen
  • winken

Examples

    German

    Und wir begrüßen den Psychotherapeuten Georg Pieper in unserer Runde.

    German

    Grüßen Sie uns auf jeden Fall Wuppertal.

    Romanian

    Asigurați-vă că ne salutați Wuppertal.

    German

    Dazu begrüßen wir hier im alten E-Werk in Baden-Baden für Sie diese Gäste.

    • Sie grüßt ihre Nachbarn jeden Morgen.
    • Er grüßte seine Freunde mit einem Lächeln.
    • Die Kinder grüßten die Lehrerin.

begrüßen 🤝

Verb

Manchmal

Jemanden willkommen heißen.

A întâmpina pe cineva.

Wenn man jemanden begrüßt, heißt man ihn willkommen. Man kann zum Beispiel Gäste begrüßen oder eine neue Idee begrüßen.

Example use

  • herzlich begrüßen
  • warm begrüßen
  • offiziell begrüßen
  • etwas begrüßen

Synonyms

  • willkommen heißen
  • empfangen

Antonyms

  • verabschieden

Examples

    German

    Und dazu begrüßen wir heute ganz herzlich Tine Wittler.

    German

    Begrüßen Sie den Zaren und die Zarin zur Eröffnung der Zeremonie.

    German

    Wir freuen uns über die, die mit Feuerwerk das neue Jahr begrüßen.

    Romanian

    Ne bucurăm de cei care salută noul an cu focuri de artificii.

    German

    80 % würden die Ehe für alle begrüßen.

    Romanian

    80% ar fi binevenit căsătoria pentru toți.

    German

    Und wir begrüßen dazu zum Beispiel ihn.

    German

    Und wir begrüßen Mathias Jung in unserer Runde.

    German

    Wir freuen uns, ihn heute wieder begrüßen zu dürfen.

    Romanian

    Suntem încântați să-l primim înapoi astăzi.

    German

    Begrüßen will sie die Schüler trotzdem.

    Romanian

    Încă vrea să-i salute pe studenți.

    • Der Gastgeber begrüßte die Gäste an der Tür.
    • Die Stadt begrüßte den neuen Bürgermeister.
    • Wir begrüßen die neue Jahreszeit.
    • Die Politikerin begrüßte die Entscheidung.
    • Wir begrüßen das neue Jahr mit einem Feuerwerk.