einmal Adverb

Învață cum să pronunți corect și să folosești eficient "einmal" în germană

ein·mal

/aɪ̯nmaːl/

Traduction "einmal" du allemand au roumain:

o dată

Romanian
Cuvântul "einmal" în limba germană denotă un eveniment ce are loc o singură dată, subliniind unicitatea sau raritatea acestuia.
German
Das Wort "einmal" im Deutschen bezeichnet etwas, das nur ein einziges Mal geschieht oder geschehen ist. Es betont die Einzigartigkeit oder Seltenheit eines Ereignisses.

einmal ☝️

Adverb

Populäre

Ein einziges Mal.

O singură dată.

Beschreibt, dass etwas nur ein einziges Mal passiert oder gemacht wird.

Example use

  • einmal die Woche
  • einmal im Jahr
  • nur einmal
  • noch einmal
  • auf einmal
  • einmal mehr

Synonyms

  • einzig
  • einmalig
  • nur
  • allein

Antonyms

  • mehrmals
  • oft
  • immer

Examples

    German

    Die Erde wandert in einem Jahr einmal um die Sonne.

    German

    Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.

    German

    Während es nur einmal eine Speichelprobe ist.

    Romanian

    În timp ce este doar o mostră de salivă o dată.

    German

    Einmal in der Woche wird gemeinsam gegessen.

    German

    Einmal in der Woche werden die Rettungswagen sauber gemacht.

    Romanian

    Ambulanţele sunt curăţate o dată pe săptămână.

    German

    Alle 28 Tage erneuert sich die Haut so einmal komplett.

    • Ich habe ihn nur einmal gesehen.
    • Das passiert nur einmal im Leben.
    • Einmal ist keinmal.

einmal ⏳

Adverb

Selten

Irgendwann in der Zukunft.

Cândva.

Beschreibt, dass etwas zu einem unbestimmten Zeitpunkt in der Zukunft passieren wird.

Example use

  • irgendwann einmal
  • vielleicht einmal
  • bald einmal

Synonyms

  • irgendwann
  • eines Tages
  • zukünftig

Antonyms

  • nie
  • niemals
  • jetzt
  • sofort

Examples

    German

    Das sollten gerade Sie von der Linken doch irgendwann einmal lernen.

    Romanian

    În special, ar trebui să înveți asta din stânga la un moment dat.

    German

    Denn auch in der Lausitz soll bald einmal Schluss sein.

    • Ich möchte einmal nach Paris reisen.
    • Vielleicht sehen wir uns ja einmal wieder.

einmal 🙏

Particulă

Selten

Bitte.

Te rog.

Wird verwendet, um eine höfliche Bitte auszudrücken.

Example use

  • kannst du einmal
  • könntest du einmal
  • einmal bitte
  • einmal schauen
  • einmal sehen
  • einmal probieren

Synonyms

  • bitte
  • kannst du
  • könntest du
  • würdest du

Examples

    German

    Kannst du einmal seine Jacke durchgucken bitte?

    Romanian

    Poți să te uiți prin geaca lui, te rog?

    German

    Ich darf zum Optiker gehen und sagen, bitte einmal sauber machen?

    Romanian

    Pot să merg la optician și să spun, vă rog să-l curățați?

    German

    Können Sie mir einmal die Postleitzahl durchgeben, bitte?

    Romanian

    Poți să-mi dai codul poștal, te rog?

    German

    Ich möchte einmal sehen ...

    • Kannst du mir einmal helfen?
    • Könntest du einmal die Tür öffnen?