Ige
Mit Worten etwas erklären, wie etwas ist oder aussieht.
Valamit szavakkal elmagyarázni, hogy milyen vagy hogy néz ki.
Jemandem etwas mit Worten so erklären, dass er sich vorstellen kann, wie es ist, aussieht, sich anfühlt oder funktioniert. Man kann Dinge, Personen, Orte, Gefühle oder Ereignisse beschreiben.
Herr Thiesmeyer, wie würden Sie das Besondere Ihrer Liebe beschreiben?
Wie würden Sie denn Ihre Tochter beschreiben?
Wie würden Sie das beschreiben? - Dass wir voller Energie sind.
Wenn Sie das noch mal beschreiben und zurückholen.
Komische Gefühle, die kann ich nicht beschreiben.
Und trotzdem ist er nicht mehr so greifbar, so wie Sie es beschreiben.
És mégis már nem olyan kézzelfogható, mint ahogy leírja.
Wie war die Stimmung in der Gruppe? Beschreiben Sie mal diesen Tag.
Wie würden Sie es beschreiben, macht Sie Ihr Erfolg stolz?
Kann ich auch gar nicht anders beschreiben.
Nem is tudom másképp leírni.
Was machen Sie anders als andere? Wenn Sie das mal beschreiben.
Mit csinálsz másképp, mint mások? Ha ezt leírja.
Diesen Film zu beschreiben, ist schwierig.
A film leírása nehéz.
Das muss man sehen, man kann es nicht beschreiben.
Ich kann es nicht beschreiben.
Wie würdest du denn rückblickend eure Beziehung beschreiben?
Beschreiben Sie Ihre Tochter erst mal, wie war Sophie?
Wenn Sie das so beschreiben, lassen Sie uns tiefer einsteigen.
Das heißt, die Sehnsucht blieb oder wie würdest du das beschreiben?
Sondern Sie beschreiben genau die Sorge, die ich habe.
Ihren Alltag beschreiben FAS-Patienten als die größte Hürde.
A FAS betegek mindennapi életüket a legnagyobb akadálynak írják le.
War das einfach ... Ja, wie würden Sie's beschreiben?
Könnyű volt... Igen, hogyan írnád le?
War das so, wie Sie es auf dem Schulhof beschreiben in den Pausen?
Ich weiß nicht, ob Sie das anders beschreiben - die behalte ich auch.
Nem tudom, leírja-e másképp - én is megtartom őket.
Aber in den Momenten war er, wie Sie es beschreiben, sogar fürsorglich.
Allerdings beschreiben die keine Welt mehr so wie sie hier ist.
Aber wie sieht Ihr Alltag aus, vielleicht beschreiben Sie das einfach mal.
De hogyan néz ki a mindennapi életed, talán csak írja le.
Kann man so beschreiben, ein Auf und Ab.
Meg tudod írni így, felfelé és lefelé.
Wenn Sie das so beschreiben, Ihre Eltern haben Sie laufen lassen.
Beschreiben Sie doch mal, wie das bei Ihnen ist.
Oder wie würden Sie's beschreiben?
Ich kann es nicht beschreiben, es war einfach unfassbar.
Nem tudom leírni, egyszerűen hihetetlen volt.
Wenn man das so hört ... Ich finde das toll, wie Sie das beschreiben.
Ich weiß gar nicht, ob man das überhaupt beschreiben kann.
Wenn Sie den Anfang beschreiben, was hatte er denn?
Ha leírja a kezdetet, mi volt benne?
Davor war's einfach das totale Chaos, ich kann's nicht anders beschreiben.
Előtte csak teljes káosz volt, másképp nem tudom leírni.
Weil Frauen anders ticken. Ich kann es nicht beschreiben.
Mert a nők másképp gondolkodnak. Nem tudom leírni.
Aber beschreiben Sie erst mal Ihren Vater.
Ich kann es fast nicht anders beschreiben.
Alig tudom másképp leírni.
Kannst du mal diesen Moment beschreiben, was du da gemacht hast?
Wie würdest du die Beziehung zu deinem Vater beschreiben?
Aber wenn Sie das noch mal beschreiben.
Oder wie würden Sie das selbst beschreiben?
Wie würden Sie den Partner, mit dem Sie damals zusammen waren, beschreiben?
Hogyan jellemezné azt a partnert, akivel akkoriban voltál?
Man kann es nicht beschreiben, es ist einfach so.
Nem lehet leírni, csak így van.
Wenn Sie das beschreiben würden, was wäre, wenn Sie den Anruf bekommen?
Ha ezt leírnád, mi van, ha megkapja a hívást?
Es ist so ein Hochgefühl, das kann ich gar nicht beschreiben.
Essen anschauen, beschreiben, riechen — immer wieder.
Wie würden Sie das selbst beschreiben?
Dann beschreiben Sie uns doch mal Münstermaifeld.
Und scheinbar stinken einfach alle. Beschreiben Sie noch mal den Anfang.
És úgy tűnik, mindenki büdös. Írja le újra a kezdetet.
Wie würden Sie ihn als Menschen beschreiben?