Melléknév
Nicht kompliziert, leicht zu verstehen oder zu tun.
Bezeichnet etwas, das nicht schwierig oder komplex ist, sondern leicht zu verstehen, zu erklären oder zu erledigen ist. Es kann sich auf Aufgaben, Konzepte, Prozesse, Anweisungen oder Situationen beziehen.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
Viszonylag egyszerű: az embereknek abba kell hagyniuk a nemi erőszakot!
Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts.
Csak hajtson fel oda, és forduljon jobbra a második közlekedési lámpánál.
Der Ball muss in den Korb - ganz einfach.
Schön gerade bleiben und einfach das Gewicht wirken lassen.
Maradjon egyenesen, és egyszerűen hagyja, hogy a súly működjön.
Wand verkleiden mit Holzverblendern - relativ einfach.
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
De ez határozottan egy kicsit könnyebb... Ennyi minden világos!
Es ist doch so einfach. - Ah dann ist das richtig so?
Hinter dem schwierigen Wort verbirgt sich etwas ganz Einfaches: Sauberkeit.
A nehéz szó mögött valami nagyon egyszerű van: tisztaság.
Die Lösung ist ganz einfach: Das höhere Ergebnis zählt.
A megoldás nagyon egyszerű: a magasabb eredmény számít.
Gib dir einfach Mühe, ist es ganz einfach!
Csak tegyen erőfeszítést, ez könnyű!
Határozó
Ohne besonderen Grund oder Erklärung.
Etwas geschieht einfach, ohne dass es einen klaren Grund oder eine Erklärung dafür gibt. Es kann auch eine Handlung oder ein Ereignis beschreiben, das ohne einen klaren oder offensichtlichen Grund oder eine Erklärung geschieht.
Ich könnte die Kamera gerade hier einfach aus der Hand nehmen.
Csak itt vehetem ki a kamerát a kezemből.
Und manchmal kommt einer und schubst mich einfach so blöd zur Seite.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Biztosítanom kell, hogy semmi sem történjen ott, csak így.
Melléknév
Bescheiden, nicht luxuriös.
Etwas Einfaches ist nicht aufwendig oder luxuriös, sondern eher schlicht und bescheiden. Es kann auch beschreiben, was gewöhnlich, normal oder unscheinbar ist, ohne besondere Merkmale oder Auffälligkeiten.
Die Türen der Nobeladresse stehen nun auch dem einfachen Volk offen.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Biztosítanom kell, hogy semmi sem történjen ott, csak így.
Im Frühmittelalter trugen Ritter einfache Kleidung und einen Schild.
Határozó
Nur, lediglich, ohne etwas Zusätzliches.
Beschreibt etwas, das allein oder ohne weitere Zusätze oder Bedingungen existiert. Es betont die Einfachheit oder das Fehlen von Komplexität. Es kann auch verwendet werden, um zu betonen, dass etwas ohne weitere Zusätze oder Bedingungen geschieht.
Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.
Filmek, amelyek csak... - mentális mozi.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Biztosítanom kell, hogy semmi sem történjen ott, csak így.
Einfach Ruhe tanken, mehr ist das nicht.