Aggettivo
Nicht kompliziert, leicht zu verstehen oder zu tun.
Bezeichnet etwas, das nicht schwierig oder komplex ist, sondern leicht zu verstehen, zu erklären oder zu erledigen ist. Es kann sich auf Aufgaben, Konzepte, Prozesse, Anweisungen oder Situationen beziehen.
Ist relativ einfach: Menschen müssen aufhören zu vergewaltigen!
È relativamente semplice: le persone devono smettere di stuprare!
Sie fahren einfach da vor und an der zweiten Ampel fahren Sie rechts.
Basta salire lassù e girare a destra al secondo semaforo.
Der Ball muss in den Korb - ganz einfach.
Schön gerade bleiben und einfach das Gewicht wirken lassen.
Rimani dritto e lascia semplicemente che il peso funzioni.
Wand verkleiden mit Holzverblendern - relativ einfach.
Das ist aber auf jeden Fall ein bisschen einfacher. ... So viel ist klar!
Ma è decisamente un po' più facile... Questo è chiaro!
Es ist doch so einfach. - Ah dann ist das richtig so?
Hinter dem schwierigen Wort verbirgt sich etwas ganz Einfaches: Sauberkeit.
Dietro la parola difficile c'è qualcosa di molto semplice: pulizia.
Die Lösung ist ganz einfach: Das höhere Ergebnis zählt.
La soluzione è molto semplice: più alto è il risultato.
Gib dir einfach Mühe, ist es ganz einfach!
Basta fare uno sforzo, è facile!
Avverbio
Ohne besonderen Grund oder Erklärung.
Etwas geschieht einfach, ohne dass es einen klaren Grund oder eine Erklärung dafür gibt. Es kann auch eine Handlung oder ein Ereignis beschreiben, das ohne einen klaren oder offensichtlichen Grund oder eine Erklärung geschieht.
Ich könnte die Kamera gerade hier einfach aus der Hand nehmen.
Potrei semplicemente togliermi la fotocamera dalla mano proprio qui.
Und manchmal kommt einer und schubst mich einfach so blöd zur Seite.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Devo assicurarmi che non succeda niente lì, proprio così.
Aggettivo
Bescheiden, nicht luxuriös.
Etwas Einfaches ist nicht aufwendig oder luxuriös, sondern eher schlicht und bescheiden. Es kann auch beschreiben, was gewöhnlich, normal oder unscheinbar ist, ohne besondere Merkmale oder Auffälligkeiten.
Die Türen der Nobeladresse stehen nun auch dem einfachen Volk offen.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Devo assicurarmi che non succeda niente lì, proprio così.
Im Frühmittelalter trugen Ritter einfache Kleidung und einen Schild.
Avverbio
Nur, lediglich, ohne etwas Zusätzliches.
Beschreibt etwas, das allein oder ohne weitere Zusätze oder Bedingungen existiert. Es betont die Einfachheit oder das Fehlen von Komplexität. Es kann auch verwendet werden, um zu betonen, dass etwas ohne weitere Zusätze oder Bedingungen geschieht.
Filme, die halt einfach ... - Kopfkino.
Film che sono solo... cinema mentale.
Ich muss gucken, dass da nichts passiert, einfach so.
Devo assicurarmi che non succeda niente lì, proprio così.
Einfach Ruhe tanken, mehr ist das nicht.