Verbo
Etwas genau anschauen oder testen, um sicher zu sein, dass es richtig oder gut ist.
Esaminare o testare attentamente qualcosa per assicurarsi che sia corretto, vero, sicuro, funzionante o di buona qualità.
Sorgfältig untersuchen, kontrollieren oder testen, um festzustellen, ob etwas korrekt, wahr, sicher, funktionstüchtig oder von guter Qualität ist. Dies kann durch verschiedene Methoden wie Beobachtung, Analyse, Messung oder Vergleich erfolgen.
Wir nehmen die Artikel an, prüfen alles und lagern sie dann ein.
Accettiamo gli articoli, controlliamo tutto e poi li immagazziniamo.
Ich wollte das erst mal überprüfen. Ist auch keine Knospe.
Lose Kleberreste weg - und Boden prüfen.
Harro wird dieses anscheinend so deutsche Dorf auf Herz und Nieren prüfen.
Harro metterà alla prova questo villaggio apparentemente tedesco.
Wir müssen jetzt mal kurz den Ausweis überprüfen.
Ora dobbiamo solo controllare l'ID.
Mike und sein Kochteam prüfen das Essen auf Geschmack und Optik.
Überprüfen lässt sich das nicht.
Nochmal die Ausrichtung vom Tor überprüfen.
Was wir jetzt machen, ist praktisch die Qualität prüfen.
Ich werde nun die Karte überprüfen.
Das wollen wir überprüfen lassen.
Dass wir die Anschauung der Eltern überprüfen: Stimmen sie noch für uns?
Überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Die Staatsanwaltschaft wird nun prüfen, ob er deswegen angeklagt wird.
Und Boden prüfen: Mit ‘ner Wasserwaage siehst du, ob der Boden eben ist.
Wildhüter überprüfen die Population und greifen - wenn nötig - ein.
Unabhängig überprüfen lässt sich die Aufnahme nicht.
La registrazione non può essere verificata in modo indipendente.
aktiv prüfen, ob das illegal ist oder nicht.
Aber es gibt noch eine weitere Spur, die Rudolf Hogger prüfen möchte.
Zoll und Ordnungsamt können in Ruhe alle Bereiche prüfen.
Auf diese Weise kann man die allgemeine Relativitätstheorie überprüfen.
In questo modo, puoi testare la teoria della relatività generale.
Klicken Sie auf „Vorschau“ und prüfen Sie die Position des Scans.
Wir überprüfen jetzt zusammen das Gesetz der Ansteckung.
Ein Rechtsanwalt kann die Messakte anfordern und auf Fehler überprüfen.
Unabhängig überprüfen lassen sich diese Aussagen nicht.
Dann ist es wichtig die Atmung zu überprüfen.
Das lassen wir durch das Gesundheitsamt prüfen, ob wir nen Verstoß haben.
Das sind also Punkte, die du natürlich individuell prüfen musst.
So kann man jederzeit überprüfen, wie frisch der eigene Atem ist.
Ciò consente di verificare la freschezza del proprio alito in qualsiasi momento.
Bitte unbedingt prüfen falls sich die Blende nicht einfach lösen lässt.
Wie wir die Zündspulen gleich prüfen können.
Um das zu überprüfen, ob das alles Sand ist.
Mein Vater griff das Papprohr und wiegte es prüfend in der Hand.
Tja, das kann ich nich überprüfen, vielleicht erzählt Tim Quatsch.
Beh, non posso verificarlo, forse Tim dice sciocchezze.
Man kann diese Dinge ja überprüfen.
Wegen der hohen Anzahl können sie die Rezensionen nicht einzeln prüfen.
A causa dell'elevato numero, non possono esaminare le recensioni singolarmente.
Nun schließen wir den Strom an und überprüfen, ob es funktioniert.
Unabhängig überprüfen lassen sich die Angaben nicht.
Und gefragt, ob sie nicht vielleicht mich fürs Abitur prüfen wollen.
E mi hanno chiesto se volevano mettermi alla prova per il mio Abitur.
Deshalb immer wieder überprüfen: Ist der Lauf sauber?
Pertanto, controlla più e più volte: la canna è pulita?
Kein Spieler hatte Zeit, den Deal juristisch zu prüfen.
Diese sind dann vom Betriebsrat zu prüfen.
Questi devono poi essere esaminati dal comitato aziendale.
Prüfen Sie, ob Ihre Zahnpasta Fluorid enthält.
Controlla se il dentifricio contiene fluoro.