Съществително
Geld oder etwas Wertvolles, das man erhält.
Пари или нещо ценно, което се получава.
Gewinn bezeichnet das positive Ergebnis einer Aktivität, in der Regel in Form von Geld oder anderen wertvollen Gütern. Er entsteht durch den Überschuss von Einnahmen über Ausgaben oder Investitionen.
Ich habe also einen Gewinn gemacht von 4€ je Aktie.
Siemens hat zuletzt 6 Mrd. Euro Gewinn gemacht.
Du machst ja kaum Gewinn, weil das Fleisch so billig ist.
Едва печелите, защото месото е толкова евтино.
Monopol Der Monopolist will ja seinen Gewinn maximieren.
Um möglichst viel Gewinn aus dem kleinen Betrieb zu erzielen.
За да получите възможно най-голяма печалба от малкия бизнес.
Im Vergleich: Volkswagen hat nur 4,3 Prozent Gewinn gemacht.
Das Ziel von uns als Unternehmer ist es, den Gewinn zu maximieren.
Целта на нас като предприемачи е да максимизираме печалбата.
Der Monopolist wird also so produzieren, dass sein Gewinn maximiert wird.
Следователно монополистът ще произвежда по такъв начин, че печалбата му да бъде максимална.
Und das ist nix anderes, als der Gewinn der Simple Company.
Nun ja unser Ziel ist es ja, den Gewinn zu maximieren.
Е, нашата цел е да максимизираме печалбата.
Ziel ist es nun den Gewinn zu maximieren.
Сега целта е да се увеличи максимално печалбата.
Глагол
Erfolg haben oder etwas erhalten.
Да имаш успех или да получиш нещо.
Gewinnen bedeutet, in einem Spiel, Wettbewerb oder einer Herausforderung erfolgreich zu sein und den ersten Platz oder eine Belohnung zu erhalten. Es kann auch bedeuten, etwas zu bekommen, was man vorher nicht hatte, wie z.B. einen Preis oder an Erfahrung.
Endlich verstehst Du, worum es bei Invincible United geht. Wir gewinnen.
Най-накрая разбираш за какво е „Непобедимият Юнайтед“. Ние печелим.
Dann spielt man zusammen und gewinnt hoffentlich gegen Spiekeroog.
След това играете заедно и се надяваме да спечелите срещу Spiekeroog.
Du könntest mit einem Bein rückwärts ins Ziel laufen und würdest gewinnen.
Можеш да бягаш назад до финалната линия с един крак и ще спечелиш.
Tim Wiese gewinnt seinen ersten Kampf – völlig überraschend.
Du kannst nicht gewinnen, kannst es nicht schaffen.
Dieses Auto könnt ihr jetzt gewinnen.
Trotz Streitigkeiten gewinnen sie das Spiel.
Ich würde vorschlagen, der Gewinner vom letzten Mal legt vor.
Бих предложил победителя от последния подарък.
Also gut! Ich werde fleißig üben, damit ich den großen Preis gewinnen kann!
Wir freuen uns, wenn Borussia gewinnt.
Щастливи сме, когато Борусия спечели.
Zweite Runde und diesmal gewinne wieder ich!
Втори кръг и този път отново печеля!
Глагол
Etwas herstellen oder erzeugen.
Да се произвежда или генерира нещо.
In einem technischen Kontext bedeutet 'gewinnen', etwas herzustellen oder zu erzeugen, oft aus natürlichen Ressourcen. Beispiele hierfür sind die Gewinnung von Strom aus Wasserkraft oder die Gewinnung von Öl aus der Erde.
Eine Million Kubikmeter sauberes Industriewasser will der OOWV so gewinnen.
OOWV иска да получи един милион кубически метра чиста промишлена вода по този начин.
Es gibt nämlich verschiedene Wege Energie aus Osmose zu gewinnen.
Всъщност има различни начини за получаване на енергия от осмоза.
Das ist das Wasser, was wir dort oben gewinnen.
Guckt mal: Richtig ist also Antwort B: Aus Lapislazuli gewinnt man Blau.
Погледнете: Отговор Б е правилен: Получавате синьо от лапис лазули.