Съществително
Eine Substanz zur Behandlung oder Vorbeugung von Krankheiten.
Вещество, използвано за лечение или профилактика на заболявания.
Ein Medikament ist eine chemische Substanz oder ein Gemisch, das zur Behandlung, Linderung, Vorbeugung oder Diagnose von Krankheiten oder zur Beeinflussung von Körperfunktionen oder -zuständen eingesetzt wird. Es kann in verschiedenen Formen wie Tabletten, Kapseln, Flüssigkeiten oder Injektionen vorliegen.
Bereits zugelassen ist das Medikament Donezipil.
Dort testet er Medikamente an Kindern.
Bei ihm wirken die Medikamente bisher noch gut genug.
Лекарствата все още работят достатъчно добре за него досега.
Und es war auch diese Angst vor diesen Medikamenten.
И това беше и този страх от тези лекарства.
Haben die Jungs ein Medikament entwickelt?
Die Reden von Bernd Höcke als Medikament rausbringen?
Durch die neuen Medikamente, Physio- therapie und Entspannungsübungen.
Wir müssen uns einig sein, ob ein Medikament wirkt oder nicht.
Wir tricksen: Wir verstecken das Medikament in Hundefutter.
Es ist eine absolute Krankheit, für die es kein Medikament gibt.
Jetzt bleibt eigentlich nur Daumen drücken, dass das Medikament anschlägt.
Всичко, което остава сега, е да държите пръсти стискани, че лекарството действа.
Weil sie nicht das Geld aufbringen können für die notwendigen Medikamente.
Im Keller der Klinik ist das Medikamentenlager des Krankenhauses.
Das sind die Nebenwirkungen von diesem Medikament letztendlich.
Nicolas Anfälle können mit Medikamenten nicht verhindert werden.
Auch deshalb wird das Medikament abgesetzt.
Das Medikament muss aus dem Körper der Frau herausgespült werden.
Zusammen mit dem Medikament bekamen sie eine Süßstoff-Lösung.
Es waren noch andere Medikamente als die, die man heute kennt.
Das Medikament wurde schon an Menschen getestet.
Zumal es Fälle gibt, in denen Vitamin D ein wertvolles Medikament ist.
Es warten Laster mit Medikamenten an der ägyptischen Grenze zu Gaza.
Wenig später steht das fertige Medikament Dr. Eigentler zur Verfügung.
Und mein Mann wollte in die Apotheke fahren und mir ein paar Medikamente holen.
И съпругът ми искаше да отиде в аптеката и да ми вземе някои лекарства.
Oder doch das neue Medikament bezahlt wird.
Das Medikament kann aber auch schwere Nebenwirkungen auslösen.
Die Bewohner kriegen fast alle Medikamente.
Und ich habe also einfach Medikamente für irgendwas bekommen.
И така, току-що ми дадоха лекарства за нещо.
Und da steht zum Beispiel: "Regelmäßige Einnahme von Medikamenten". J: Mhm.
Es klingt wie ein Wundermittel, solange man es nur als Medikament betrachtet.
Alles gut, die Medikamente wirken. - Einfach weniger oder andere.
Aussicht auf Heilung oder wirksame Medikamente gibt es aktuell nicht.
Понастоящем няма перспектива за лечение или ефективно лекарство.
Außerdem kann die Versorgung mit Ärzten und Medikamenten schlecht sein.
В допълнение, предлагането на лекари и лекарства може да е лошо.
Nehmen Sie irgendwelche Medikamente regelmäßig ein?
Редовно ли приемате някакви лекарства?
Medikamente gehörten natürlich dazu, die ich regelmäßig nehmen musste.
Това включва лекарства, разбира се, които трябваше да приемам редовно.
Und das 2. Medikament nimmt man dann ein paar Tage später zu Hause bei sich.
Natürlich musste er Medikamente nehmen.
Die Mutter habe das Medikament falsch dosiert, trotz seiner Aufklärung.
Der nahm Medikamente, die sich nicht mit einer Operation vertrugen.
Milch kann auch die Aufnahme bestimmter Akne-Medikamente beeinträchtigen.
Млякото може също да попречи на абсорбцията на някои лекарства против акне.
Der Patient bekommt Medikamente und eine Krankmeldung.
Ich habe unheimliche Angst vor Medikamenten.
Страхувам се от лекарствата.
Das kompensierte den Einbruch bei den Medikamenten.
Roman Hari inspiziert das lokale Angebot an Medikamenten.
Wir dürfen nur wenige Medikamente benutzen zur Entmilbung.
Den Kampf um das todbringende Medikament möchte er noch zu Ende bringen.
Erdpech oder Asphalt wird bis heute in der Mongolei als Medikament verwendet.
Ich war selber überrascht, wie viele Leute regelmäßig Medikamente nehmen.
Бях изненадан колко хора редовно приемат лекарства.
Gebt mir Medikamente, legt mich ins Bett und macht irgendwas.
Дай ми лекарства, сложи ме в леглото и направи нещо.
Es gibt für jedes Medikament eine Schwelle, wo ist toxisch wird.
Das Medikament wäre wohl zu warm gewesen.