der Anzug Іменник

Дізнайтеся, як правильно вимовляти та ефективно використовувати "Anzug" у німецькій

An·zug

/ˈanˌtsuːk/

Переклад "Anzug" з німецької на українську:

костюм

Ukrainian
Термін "Anzug" перекладається як "костюм" на українській мові. Це відноситься до комплекту одягу, який зазвичай складається з піджака і штанів, який носиться для офіційних чи бізнесових подій.
German
Der Begriff "Anzug" bezieht sich auf einen Satz passender Kleidungsstücke, in der Regel bestehend aus einer Jacke und Hose, die zu formellen oder geschäftlichen Anlässen getragen werden.

Anzug 🤵

Іменник

Populäre

Kleidung für formelle Anlässe, bestehend aus Jacke und Hose.

Формальний одяг, що складається з піджака та штанів.

Ein zweiteiliges Kleidungsstück, bestehend aus einer Jacke und einer Hose aus dem gleichen Stoff und der gleichen Farbe, das oft für formelle Anlässe wie Hochzeiten, Geschäftsmeetings oder besondere Veranstaltungen getragen wird.

Example use

  • Businessanzug
  • Hochzeitsanzug
  • Anzug und Krawatte
  • einen Anzug tragen
  • einen Anzug kaufen
  • im Anzug erscheinen

Synonyms

  • Zweiteiler
  • Kostüm (für Männer)
  • Garnitur

Antonyms

  • Freizeitkleidung
  • Sportkleidung

Examples

    German

    Ein gut sitzender Anzug hat einfach Stil.

    Ukrainian

    Добре облягаючий костюм просто має стиль.

    German

    Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.

    Ukrainian

    Гаразд, це костюм, який ви збираєтесь носити пізніше.

    German

    Mit seinen 19 Jahren scheint sich Alexandre im Anzug wohlzufühlen.

    Ukrainian

    У 19 років Олександру, здається, комфортно носити костюм.

    German

    Er wird den Anzug bei der Henna-Feier tragen.

    Ukrainian

    Він буде носити костюм на вечірці з хною.

    German

    Deshalb hat er auch so einen schicken Anzug an.

    Ukrainian

    Ось чому він носить такий химерний костюм.

    German

    Der Anzug zur Reinigung bitte.

    Ukrainian

    Костюм для прибирання, будь ласка.

    German

    Früher brauchte man Anzug und Krawatte, um überhaupt reinzukommen.

    Ukrainian

    У минулому вам потрібні були костюм і краватка, щоб навіть увійти.

    German

    Sie kommen da her als nette, seriöse Anwälte in Anzug und Krawatte.

    Ukrainian

    Вони приїжджають сюди як симпатичні, авторитетні юристи в костюмах і краватках.

    German

    Den Anzug hätte ich mir sparen können.

    Ukrainian

    Я міг би врятувати собі костюм.

    German

    Normalerweise erwarten Leute, dass der Bestatter im Anzug kommt.

    Ukrainian

    Зазвичай люди очікують, що підкорювач прийде в костюмі.

    • Er trug einen eleganten schwarzen Anzug zur Hochzeit.
    • In vielen Büros ist es üblich, einen Anzug zu tragen.
    • Sie hat sich einen neuen Anzug für das Vorstellungsgespräch gekauft.

Anzug 🏊‍♀

Іменник

Manchmal

Spezielle Kleidung für bestimmte Aktivitäten.

Спеціалізований одяг для певних видів діяльності.

Spezielle Kleidung, die für bestimmte Zwecke oder Aktivitäten entwickelt wurde, z. B. zum Schutz oder zur Verbesserung der Leistung, wie ein Taucheranzug, ein Rennanzug oder ein Schutzanzug.

Example use

  • Taucheranzug
  • Rennanzug
  • Schutzanzug
  • Raumanzug
  • einen Taucheranzug anziehen
  • einen Rennanzug tragen
  • einen Schutzanzug benötigen

Synonyms

  • Ausrüstung
  • Montur
  • Spezialkleidung
  • Funktionskleidung

Examples

    German

    Für eine kurze Zeit würde sein Anzug Feuer standhalten.

    Ukrainian

    За короткий проміжок часу його костюм витримав би вогонь.

    German

    Der Anzug muss wasserdicht sein.

    Ukrainian

    Костюм повинен бути водонепроникним.

    German

    Dafür ist der Iron Spider Anzug genau richtig.

    Ukrainian

    Костюм «Залізний павук» якраз підходить для цього.

    German

    Dafür habe ich einen speziellen Anzug hier druntergezogen, so sieht der aus.

    Ukrainian

    Для цього я одягла тут спеціальний костюм, він виглядає так.

    German

    Erst kurz zuvor zieht Sophie wie alle Fahrer den Rennanzug an.

    German

    In einem weiteren Bus kann man sich Neoprenanzüge und Wasserski leihen.

    Ukrainian

    На іншому автобусі можна взяти напрокат гідрокостюми і водні лижі.

    German

    Diese erlauben ihm, den Iron Man Anzug von überall her zu rufen.

    Ukrainian

    Вони дозволяють йому викликати костюм Залізної людини з будь-якого місця.

    German

    Bei deinem Anzug nicht angeraten, aber an sich...

    Ukrainian

    Не рекомендується зі своїм костюмом, але сам по собі...

    • Der Astronaut zog seinen Raumanzug an, bevor er das Raumschiff verließ.
    • Die Feuerwehrleute trugen Schutzanzüge, um sich vor den Flammen zu schützen.
    • Der Taucheranzug schützte ihn vor der Kälte des Wassers.

anziehen 👚

Дієслово

Selten

Kleidung am Körper anlegen.

Одягати одяг.

Das Verb "anziehen" bedeutet, Kleidung am Körper anzulegen.

Example use

  • sich anziehen
  • Kleidung anziehen

Synonyms

  • anlegen
  • überziehen

Antonyms

  • ausziehen

Examples

    German

    Okay. Das hier ist der Anzug, den du später anziehen wirst.

    Ukrainian

    Гаразд, це костюм, який ви збираєтесь носити пізніше.

    • Sie zog sich schnell an und ging aus dem Haus.
    • Die Kinder zogen sich warm an, bevor sie in den Schnee gingen.
    • Er zog sich seinen Schlafanzug an und ging ins Bett.

anzugehen 💪

Дієслово

Selten

Etwas beginnen oder angehen

Почати або взятися за щось.

Eine Aufgabe, ein Problem oder eine Herausforderung in Angriff nehmen; aktiv werden und Maßnahmen ergreifen.

Example use

  • ein Problem angehen
  • eine Aufgabe angehen
  • ein Projekt angehen

Synonyms

  • beginnen
  • starten
  • in Angriff nehmen

Antonyms

  • aufgeben
  • verzögern
  • vertagen

Examples

    German

    Schon ambitioniert und ermutigend, im Alter das Projekt so anzugehen.

    Ukrainian

    Амбітно і обнадійливо підходити до проекту таким чином в старості.

    German

    Und es gibt verschiedene Möglichkeiten diese Sache jetzt anzugehen.

    German

    Somit konnte Thrawn sich es nicht erlauben die Neue Republik offen anzugreifen.

    German

    Das tolle Teamklima bei Ihnen war für uns auch der Hauptgrund, das anzugehen.

    German

    und das ist, denke ich sinnvoller als jetzt Phantom anzugreifen.

    • Sie beschloss, das Problem direkt anzugehen.
    • Er ging die Aufgabe mit viel Energie an.
    • Wir müssen dieses Projekt gemeinsam angehen.