Substantiv
Ort, an dem Züge halten und abfahren.
Locul unde trenurile opresc și pleacă.
Ein Bahnhof ist ein Ort mit Gleisen und Bahnsteigen, an dem Züge halten, um Passagiere ein- und aussteigen zu lassen oder Güter zu be- und entladen. Bahnhöfe sind wichtige Verkehrsknotenpunkte und verbinden Städte und Regionen miteinander. Sie verfügen oft über ein Bahnhofsgebäude mit verschiedenen Einrichtungen wie Fahrkartenschaltern, Warteräumen und Geschäften.
An jedem Bahnhof werden Zutaten geladen.
Ingredientele sunt încărcate la fiecare gară.
Die Polizei sperrt den Bahnhof und 2 Gleise.
Ich werde, auch wenn ich am Hauptbahnhof bin, werde ich sogar kontrolliert.
Eine Rolltreppe am Bahnhof ...
O scară rulantă la gară...
Heute scheint unser Bahnhof gleich etwas viel größer als sonst.
Astăzi, gara noastră pare puțin mai mare decât de obicei.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Un memorial la gara Friedrichstraße din Berlin comemorează rămasurile.
Nicht nur am Berliner Hauptbahnhof fährt am Morgen kein Zug.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Zurück nach Stuttgart, zum Taxistand am Bahnhof in Cannstatt.
Wir haben vier Stunden bis zum Bahnhof gebraucht.
Ich bin am Bahnhof entlang gelaufen.
Man hat am Bahnhof ja angesetzt, in Oppenheim.
Der neue Tiefbahnhof, der hier entsteht, spaltet die Bevölkerung seit Jahren.
Noua stație de metrou care se construiește aici împarte populația de ani de zile.
Ankunft am Hauptbahnhof von Helsinki.
Sosirea la Gara Centrală din Helsinki.
Sag' mal war J.K. Rowling überhaupt schon mal beim Bahnhof King's Cross?
Spune-mi, J.K. Rowling a fost vreodată la King's Cross Station?
Was im berühmten Bad Bentheimer Bahnhof in der Zeit passiert ist?
Auf jeden Fall kann am Leverkusener Busbahnhof auch bald bequem 'n UFO landen!
Ohne sie wären wir ratlos, planlos. Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.
Angespannte Minuten am Bahnhof Pratteln.
Dann bin ich zum Bahnhof gefahren, hab da einen Schütteltanz aufgeführt.
Hinterm Bahnhof gäbe es Orte, an denen Zelte geduldet würden.
Wir haben den Personen Platzverweis für den Bahnhof erteilt.
Der Bahnhof Brig im Oberwallis.
Gara Brig din Valais de Sus.
So stell ich mir das am Bahnhof Zoo vor.
Așa îmi imaginez la Zoo Station.
Am Hauptbahnhof wartet Janine auf sie.
Nach seinem Feierabend treffe ich ihn am Bahnhof.
După muncă, îl întâlnesc la gară.
Am Bahnhof etwa gibt es ja Lautsprecher.
Also, ich unterstütze die Mission am Bahnhof Zoo. - Ja.
Hier am Bahnhof zu schlafen, viel zu kalt.
Dormi aici la gară, mult prea frig.
Die beiden verabreden sich am Berliner Hauptbahnhof.
Ob sich Lilly wirklich traut, den Bahnhof zu rocken?
Ich gucke am Bahnhof meistens.
Beim Schnorren hinterm Bahnhof treffe ich ihn wieder.
În timp ce mă plimba în spatele gării, îl întâlnesc din nou.
Und wir freuen uns ja auf den neuen Bahnhof.
Și așteptăm cu nerăbdare noua gară.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Der Partner nicht, der ist nicht zum Bahnhof gekommen.
Am Hauptbahnhof sind wir miteinander verabredet.
Weil ... ich wohne da ganz in der Nähe vom Bahnhof.
Die Rechten haben sich hier am Bahnhof zumindest nicht bemerkbar gemacht.
Cel puțin dreapta nu s-a făcut simțit aici, la gară.
Von den circa 100 Personen, die wir am Hauptbahnhof so nicht täglich, aber..
Rupert muss in einer Viertelstunde am Bahnhof sein.
Der Blick auf einen Bahnhof der besonderen Art.
Unsere Kollegen bemühen sich stets, den Hauptbahnhof sauber zu halten.
Colegii noștri încearcă întotdeauna să mențină gara principală curată.
Er will den Bahnhof Zürich mit dem in Stuttgart vergleichen.
Vrea să compare gara din Zurich cu cea din Stuttgart.
Nach dem Bahnhof Spiez geht es wieder runter bis kurz vor Thun.
După gara Spiez, se întoarce în jos chiar înainte de Thun.
Ich hab ne kleine Kirche gefunden, könnte auch der Bahnhof sein.
Ich komme zum Bahnhof und die Freunde kommen alle auf mich zu.
Der junge Mann, der da sitzt, der möchte gerne zum Bahnhof gefahren werden.
Tânărul care stă acolo ar dori să fie condus la gară.
Mit der Straßenbahn geht es für sie weiter Richtung Halle Hauptbahnhof.
Wir sind hier am Bahnhof und der ist wirklich...wer den mal gesehn hat...
Suntem aici la gară și într-adevăr este... cine l-a văzut...
Etwas nicht verstehen.
A nu înțelege nimic.
'Bahnhof verstehen' ist eine Redewendung, die bedeutet, dass man etwas nicht versteht. Sie wird oft verwendet, wenn jemand etwas Kompliziertes oder Unverständliches sagt.
Ohne sie wären wir ratlos, planlos. Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.