Substantiv
Ein großes Wasserfahrzeug.
O ambarcațiune mare.
Ein großes Wasserfahrzeug, das für die Beförderung von Personen oder Gütern über Meere, Seen oder Flüsse verwendet wird.
Odysseus' Schiff liegt vor dem Hafen und bleibt verschont.
Es ist normal, dass ein Schiff regelmäßig aus dem Wasser muss.
Este normal ca o navă să fie nevoită să iasă din apă în mod regulat.
Sie wurden ins Ausland geschafft per Schiff.
Au fost transportați în străinătate cu vaporul.
Dass man hier wieder Schiffe sieht, und viele Touristen die Stadt besuchen.
Wer soll die denn jetzt alle vom Schiff in die Fabrik bringen?
Alle Schiffe sollen den Hafen verlassen, aber ich warte, so lang ich kann.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Câte nave folosesc sistemul în mod regulat?
Zum Schein brechen die Griechen den Krieg ab und besteigen ihre Schiffe.
Ein Großteil der Lebensmittel kommt mit dem Schiff auf die britischen Inseln.
Trotzdem wird die Schifffahrt in der Arktis wohl weiter zunehmen.
Cu toate acestea, transportul maritim în Arctica este probabil să continue să crească.
Jedes Schiff, das bei den Bedingungen fahren kann, ist heiß begehrt.
Alle Koffer sind rechtzeitig auf dem Schiff gelandet.
Toate valizele au aterizat pe navă la timp.
Von den Kreuzfahrtschiffen, die für ein paar Stunden im Hafen anlegten.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Câte nave folosesc sistemul în mod regulat?
Also Schiffe am Strand zum Beispiel, oder auch ganz exzellente Stillleben.
Die Schiffe werden immer größer, der Kanal wächst aber nicht mit.
Früher fuhren Handelsschiffe mit Gewürzen, Gold und Seide.
Sie enterten die Brücke des Schiffs.
Heute kommen die Schiffscontainer.
Doch dafür noch eine recht große Flotte an anderen mächtigen Schiffen.
Dar, în schimb, o flotă destul de mare de alte nave puternice.
So holt er jeden Container einzeln vom Schiff.
În acest fel, el preia fiecare container individual de pe navă.
Pro Jahr fahren etwa 19 000 Schiffe durch den Kanal, das sind etwa 50 pro Tag!
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
Potrivit acestora, nava este aici, în mijlocul mării libere.
Die athenischen Schiffe gewinnen trotz Unterzahl, weil sie wendiger sind.
Substantiv
Ein Fahrzeug, das im Weltraum reist.
Un vehicul care călătorește în spațiu.
Ein Raumschiff ist ein spezielles Fahrzeug, das für Reisen im Weltraum entwickelt wurde. Es ermöglicht es Astronauten, die Erde zu verlassen und andere Planeten oder Himmelskörper zu erkunden.
Das Spielzeugraumschiff kann sogar umgebaut und gepimpt werden.
Obwohl es das Schiff aktuell noch nicht mal gibt!
Deși nava nici măcar nu există încă!
Die 3 fliehen in Han Solos altem Schiff, dem Millenium Falcon.
Es ist tatsächlich auch von der Trägheit sehr ähnlich wie ein Raumschiff.
De fapt, este, de asemenea, foarte asemănător cu o navă spațială în ceea ce privește inerția.
Es hängt natürlich davon ab, wie groß das Raumschiff ist.
Verb
Ordnung schaffen.
A face ordine.
Etwas aufräumen oder organisieren, um Ordnung zu schaffen.
Jetzt, wie gesagt, noch mal bisschen klar Schiff machen.
So, was wir jetzt machen, ist ein bisschen Klarschiff.