Substantivo
Ein großes Wasserfahrzeug.
Uma grande embarcação.
Ein großes Wasserfahrzeug, das für die Beförderung von Personen oder Gütern über Meere, Seen oder Flüsse verwendet wird.
Odysseus' Schiff liegt vor dem Hafen und bleibt verschont.
Es ist normal, dass ein Schiff regelmäßig aus dem Wasser muss.
É normal que um navio tenha que sair da água regularmente.
Sie wurden ins Ausland geschafft per Schiff.
Eles foram transportados para o exterior por navio.
Dass man hier wieder Schiffe sieht, und viele Touristen die Stadt besuchen.
Wer soll die denn jetzt alle vom Schiff in die Fabrik bringen?
Alle Schiffe sollen den Hafen verlassen, aber ich warte, so lang ich kann.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Quantos navios usam o sistema regularmente?
Zum Schein brechen die Griechen den Krieg ab und besteigen ihre Schiffe.
Ein Großteil der Lebensmittel kommt mit dem Schiff auf die britischen Inseln.
Trotzdem wird die Schifffahrt in der Arktis wohl weiter zunehmen.
No entanto, é provável que o transporte marítimo no Ártico continue aumentando.
Jedes Schiff, das bei den Bedingungen fahren kann, ist heiß begehrt.
Alle Koffer sind rechtzeitig auf dem Schiff gelandet.
Todas as malas chegaram ao navio a tempo.
Von den Kreuzfahrtschiffen, die für ein paar Stunden im Hafen anlegten.
Wie viele Schiffe nutzen die Anlage regelmäßig?
Quantos navios usam o sistema regularmente?
Also Schiffe am Strand zum Beispiel, oder auch ganz exzellente Stillleben.
Die Schiffe werden immer größer, der Kanal wächst aber nicht mit.
Früher fuhren Handelsschiffe mit Gewürzen, Gold und Seide.
Sie enterten die Brücke des Schiffs.
Heute kommen die Schiffscontainer.
Doch dafür noch eine recht große Flotte an anderen mächtigen Schiffen.
Mas, em troca, uma frota bastante grande de outros navios poderosos.
So holt er jeden Container einzeln vom Schiff.
Dessa forma, ele busca cada contêiner individualmente no navio.
Pro Jahr fahren etwa 19 000 Schiffe durch den Kanal, das sind etwa 50 pro Tag!
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
Segundo eles, o navio está aqui, no meio do alto mar.
Die athenischen Schiffe gewinnen trotz Unterzahl, weil sie wendiger sind.
Substantivo
Ein Fahrzeug, das im Weltraum reist.
Um veículo que viaja no espaço.
Ein Raumschiff ist ein spezielles Fahrzeug, das für Reisen im Weltraum entwickelt wurde. Es ermöglicht es Astronauten, die Erde zu verlassen und andere Planeten oder Himmelskörper zu erkunden.
Das Spielzeugraumschiff kann sogar umgebaut und gepimpt werden.
Obwohl es das Schiff aktuell noch nicht mal gibt!
Embora o navio ainda nem exista!
Die 3 fliehen in Han Solos altem Schiff, dem Millenium Falcon.
Es ist tatsächlich auch von der Trägheit sehr ähnlich wie ein Raumschiff.
Na verdade, também é muito semelhante a uma nave espacial em termos de inércia.
Es hängt natürlich davon ab, wie groß das Raumschiff ist.
Verbo
Ordnung schaffen.
Arrumar ou criar ordem.
Etwas aufräumen oder organisieren, um Ordnung zu schaffen.
Jetzt, wie gesagt, noch mal bisschen klar Schiff machen.
So, was wir jetzt machen, ist ein bisschen Klarschiff.