Nom
Ort, an dem Züge halten und abfahren.
Lieu où les trains s'arrêtent et partent.
Ein Bahnhof ist ein Ort mit Gleisen und Bahnsteigen, an dem Züge halten, um Passagiere ein- und aussteigen zu lassen oder Güter zu be- und entladen. Bahnhöfe sind wichtige Verkehrsknotenpunkte und verbinden Städte und Regionen miteinander. Sie verfügen oft über ein Bahnhofsgebäude mit verschiedenen Einrichtungen wie Fahrkartenschaltern, Warteräumen und Geschäften.
An jedem Bahnhof werden Zutaten geladen.
Les ingrédients sont chargés dans toutes les gares.
Die Polizei sperrt den Bahnhof und 2 Gleise.
Ich werde, auch wenn ich am Hauptbahnhof bin, werde ich sogar kontrolliert.
Eine Rolltreppe am Bahnhof ...
Un escalator à la gare...
Heute scheint unser Bahnhof gleich etwas viel größer als sonst.
Aujourd'hui, notre gare semble un peu plus grande que d'habitude.
Am Berliner Bahnhof Friedrichstraße erinnert ein Denkmal an die Abschiede.
Un mémorial à la gare Friedrichstraße de Berlin commémore les adieux.
Nicht nur am Berliner Hauptbahnhof fährt am Morgen kein Zug.
Ich holte die beiden am Bahnhof ab.
Zurück nach Stuttgart, zum Taxistand am Bahnhof in Cannstatt.
Wir haben vier Stunden bis zum Bahnhof gebraucht.
Ich bin am Bahnhof entlang gelaufen.
Man hat am Bahnhof ja angesetzt, in Oppenheim.
Der neue Tiefbahnhof, der hier entsteht, spaltet die Bevölkerung seit Jahren.
La nouvelle station de métro qui est en construction ici divise la population depuis des années.
Ankunft am Hauptbahnhof von Helsinki.
Arrivée à la gare centrale d'Helsinki.
Sag' mal war J.K. Rowling überhaupt schon mal beim Bahnhof King's Cross?
Dites-moi, est-ce que J.K. Rowling est déjà allée à la gare de King's Cross ?
Was im berühmten Bad Bentheimer Bahnhof in der Zeit passiert ist?
Auf jeden Fall kann am Leverkusener Busbahnhof auch bald bequem 'n UFO landen!
Ohne sie wären wir ratlos, planlos. Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.
Angespannte Minuten am Bahnhof Pratteln.
Dann bin ich zum Bahnhof gefahren, hab da einen Schütteltanz aufgeführt.
Hinterm Bahnhof gäbe es Orte, an denen Zelte geduldet würden.
Wir haben den Personen Platzverweis für den Bahnhof erteilt.
Der Bahnhof Brig im Oberwallis.
Gare de Brigue dans le Haut-Valais.
So stell ich mir das am Bahnhof Zoo vor.
C'est comme ça que je l'imagine à Zoo Station.
Am Hauptbahnhof wartet Janine auf sie.
Nach seinem Feierabend treffe ich ihn am Bahnhof.
Après le travail, je le retrouve à la gare.
Am Bahnhof etwa gibt es ja Lautsprecher.
Also, ich unterstütze die Mission am Bahnhof Zoo. - Ja.
Hier am Bahnhof zu schlafen, viel zu kalt.
Dormir ici à la gare, il fait bien trop froid.
Die beiden verabreden sich am Berliner Hauptbahnhof.
Ob sich Lilly wirklich traut, den Bahnhof zu rocken?
Ich gucke am Bahnhof meistens.
Beim Schnorren hinterm Bahnhof treffe ich ihn wieder.
Alors que je fouille derrière la gare, je le rencontre à nouveau.
Und wir freuen uns ja auf den neuen Bahnhof.
Et nous attendons avec impatience la nouvelle gare.
Laut Berichten wurde in Cherson der Bahnhof und ein Supermarkt getroffen.
Der Partner nicht, der ist nicht zum Bahnhof gekommen.
Am Hauptbahnhof sind wir miteinander verabredet.
Weil ... ich wohne da ganz in der Nähe vom Bahnhof.
Die Rechten haben sich hier am Bahnhof zumindest nicht bemerkbar gemacht.
Au moins, la droite ne s'est pas fait sentir ici à la gare.
Von den circa 100 Personen, die wir am Hauptbahnhof so nicht täglich, aber..
Rupert muss in einer Viertelstunde am Bahnhof sein.
Der Blick auf einen Bahnhof der besonderen Art.
Unsere Kollegen bemühen sich stets, den Hauptbahnhof sauber zu halten.
Nos collègues s'efforcent toujours de garder la gare principale propre.
Er will den Bahnhof Zürich mit dem in Stuttgart vergleichen.
Il veut comparer la gare de Zurich à celle de Stuttgart.
Nach dem Bahnhof Spiez geht es wieder runter bis kurz vor Thun.
Après la gare de Spiez, redescendez juste avant Thoune.
Ich hab ne kleine Kirche gefunden, könnte auch der Bahnhof sein.
Ich komme zum Bahnhof und die Freunde kommen alle auf mich zu.
Der junge Mann, der da sitzt, der möchte gerne zum Bahnhof gefahren werden.
Le jeune homme assis là aimerait être conduit à la gare.
Mit der Straßenbahn geht es für sie weiter Richtung Halle Hauptbahnhof.
Wir sind hier am Bahnhof und der ist wirklich...wer den mal gesehn hat...
Nous sommes ici à la gare et c'est vraiment... qui l'a vu...
Etwas nicht verstehen.
Ne rien comprendre.
'Bahnhof verstehen' ist eine Redewendung, die bedeutet, dass man etwas nicht versteht. Sie wird oft verwendet, wenn jemand etwas Kompliziertes oder Unverständliches sagt.
Ohne sie wären wir ratlos, planlos. Ohne Sprache verstehen wir nur Bahnhof.