Sustantivo
Öffentliche Präsentation von Objekten oder Informationen.
Exposición pública de objetos o información.
Eine Ausstellung ist ein Ereignis, bei dem Objekte, Kunstwerke oder Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie kann in Museen, Galerien, Messen oder anderen öffentlichen Räumen stattfinden und hat oft ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Zweck.
Es befindet sich immer noch in der Ausstellung und verfällt dort mit der Zeit.
Todavía está en la exposición y caduca allí con el tiempo.
Ich begrüße euch recht herzlich in der Ausstellung "Apollo and Beyond".
Les doy una calurosa bienvenida a la exposición «Apolo y más allá».
Julia Wege hat die Ausstellung mitorganisiert.
Julia Wege coorganizó la exposición.
Letzte Besprechung mit den Ausstellungsmacherinnen.
Última conversación con los organizadores de la exposición.
Dort startet heute die Ausstellung des großen Wappenwettbewerbs.
Hoy comienza allí la exhibición del gran concurso de escudos.
In der Ausstellung geht es um Mutter-Tochter-Beziehungen.
La exposición trata sobre las relaciones madre-hija.
Schon zum zweiten Mal kann Thierry seine Werke in einer Ausstellung zeigen.
Por segunda vez, Thierry ha podido mostrar sus obras en una exposición.
Da gibt es eine Ausstellung über den Klimawandel.
Hay una exposición sobre el cambio climático.
In der Ausstellung ist jedoch nur ein Bruchteil der Geldstücke zu sehen.
Sin embargo, solo una fracción de las monedas se puede ver en la exposición.
Das Telefon hat durch Lagerung und Ausstellung jetzt einen Mehrwert von 50€.
El teléfono ahora tiene un valor añadido de 50€ debido al almacenamiento y la pantalla.
Wir sehen das Auto in Genf, auf der Internationalen Automobilausstellung.
Für diese medizinischen Zwecke oder eben auch für die Ausstellung?
¿Para estos fines médicos o incluso para la exposición?
Untergebracht ist die Ausstellung im ehemaligen Gebläsehaus.
La exposición se encuentra en la antigua sala de ventiladores.
Die Ausstellung ist eröffnet, Elfriede ist noch hier.
La exposición está abierta, Elfriede sigue aquí.
Das möcht ich in der nächsten Ausstellung haben.
Me gustaría tenerlo en la próxima exposición.
Und in einem ... im Grand Palais eine Ausstellung hat.
Y en uno... en el Grand Palais, tiene una exposición.
Shirin Frangoul-Brückner ist die verantwortliche Architektin der Ausstellung.
Shirin Frangoul-Brückner es la arquitecta responsable de la exposición.
Aber keine Messe, keine Ausstellung ohne ein Weinzelt.
Aber die Ausstellung macht am meisten Spaß.
Pero la exposición es de lo más divertida.
Angehörige kommen in der Ausstellung selbst zu Wort.
Los propios familiares tienen su opinión en la exposición.
Monika, wir machen deine Ausstellung jetzt.
Monika, estamos haciendo tu exposición ahora.
Schweizer Geissenrassen an einer Ausstellung in Wattwil.
Razas de cabras suizas en una exposición en Wattwil.
Und in eine aktuelle Ausstellung über Einwanderung gehängt.
Y participó en una exposición reciente sobre inmigración.
Die ganze Ausstellung superklasse.
Toda la exposición estuvo genial.
Heute erinnert hier eine Ausstellung an das furchtbare Los der Opfer.
Hoy, una exposición aquí conmemora el terrible destino de las víctimas.
Diese Ausstellung gehört auch mit zu denen.
Esta exposición también es una de ellas.
Auf dem Weg in eine Kunstausstellung.
Das haben wir hier bei uns in der Ausstellung liegen.
Lo tenemos aquí en nuestra exposición.
Dann eine Ausstellung der Rüstungen.
Luego, una exhibición de armaduras.
Einige der besterhaltenen sind in einer Ausstellung in Las Vegas zu sehen.
Algunos de los mejor conservados se pueden ver en una exposición en Las Vegas.