Sustantivo
Berufsausbildung mit Praxis und Theorie
Formación profesional con componentes prácticos y teóricos
Eine Lehre ist eine Berufsausbildung, die sowohl praktische Fähigkeiten im Betrieb als auch theoretisches Wissen in der Berufsschule vermittelt. Sie ermöglicht jungen Menschen, einen qualifizierten Beruf zu erlernen und gleichzeitig praktische Erfahrungen zu sammeln.
Er hat seine Lehre inzwischen erfolgreich abgeschlossen.
So bald wie möglich möchte er eine Lehre machen.
Bald fängt er eine Lehre zum Touristikkaufmann in Norddeutschland an.
Hier bin ich aufgewachsen und habe auch die Lehre gemacht.
Steffen fällt es schwer, sich auf seine Lehre zu konzentrieren.
Das ist ein voller Lohn, obwohl Tesfu noch in der Lehre ist.
Dafür hat er eine dreijährige Lehre als Landwirt abgeschlossen.
Schon bald wird Nicolas eine Lehre zum Hotelfachmann beginnen.
Und hat auch ihre Lehre gut absolviert.
Hier absolviert der Berner Till Grossrieder eine Lehre als Polymechaniker.
Ihre Lehre macht sie in der Firma ihrer Eltern. Einem Familienbetrieb.
Lehre gemacht, hab meine Lehre erfolgreich abgeschlossen.
Thomas hat einst im Tierpark seine Lehre gemacht.
Sustantivo
Etwas, das man lernt oder erfahren hat
Algo que se ha aprendido o experimentado
Eine Lehre ist eine Erkenntnis oder Einsicht, die man aus Erfahrungen oder durch das Lernen gewonnen hat. Sie kann eine wichtige Lektion oder ein Prinzip sein, das man im Leben anwendet.
Eine wesentliche Lehre ist ja jetzt schon nicht mehr neu.
Und wir müssen Lehren aus der Geschichte ziehen.
Kurz und knackige Antwort: Liberalismus ist die Lehre von der Freiheit.
Aber selbst in Sachen Spenden hat die Bibel eine Lehre parat.
Die Begründung lieferte die traditionelle Säftelehre.
El motivo lo dieron los zumos tradicionales.
Die Anschläge lehren, dass die Großstädte sehr in Gefahr sind.
Es ist vielleicht noch zu früh, um Lehren aus dem Ukraine Krieg zu ziehen.
Deswegen bekommt die Lehre von Luther viel Geltung bei den Leuten.
Und deshalb müssen wir jetzt die Lehren ziehen aus dieser neuen Situation.
Doch wie lässt sich diese Lehre mit der Realität des Urwaldes vereinbaren?
Verbo
Jemandem etwas beibringen oder zeigen
Enseñar o mostrar algo a alguien
Das Verb "lehren" bedeutet, jemandem Wissen, Fähigkeiten oder Werte zu vermitteln. Es kann sich auf formale Bildungssituationen beziehen, aber auch auf informelle Situationen, in denen jemand etwas von einer anderen Person lernt.
Die Anschläge lehren, dass die Großstädte sehr in Gefahr sind.
Auch das Hören zu lehren, fordert Konzentration.
Sustantivo
Person, die unterrichtet
Persona que enseña
Ein Lehrer oder eine Lehrerin ist eine Person, die anderen Menschen Wissen und Fähigkeiten vermittelt, meistens in einer Schule oder anderen Bildungseinrichtung. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Bildung und Entwicklung von Kindern und Jugendlichen.
Nach der Matura dann die Entscheidung, Sie wollen Lehrer werden.
Ihr habt einen Ball und euer Lehrer hat zwei Bälle.
Der Parkplatz war immer für Lehrers.
Schon bevor ein Sportlehrer ihn fürs Ballett entdeckte.
Incluso antes de que un profesor de deportes lo descubriera para el ballet.
Und zwar so ungeschickt, dass ihre Lehrer die Aktion mitbekommen müssen.
Aber haben Sie es geschafft, trotzdem Tanzlehrer zu sein?
¿Pero aun así te las arreglaste para ser profesora de baile?
Ich bin Sarah, ich bin eigentlich Lehrerin und komme aus Berlin.
Von anderen Eltern und natürlich von den Lehrern.
Ich genieße den letzten Rest der Sommerferien als Lehrer.
Sie soll die erste Lehrerin im Weltall sein.
Anders kann ich mir nicht erklären, warum jeder Lehrer diese Tasche hat.
Haben auch Ihren Mann dort kennengelernt, der auch Lehrer war.
Und was machen Lehrer eigentlich wirklich bei einer Notenkonferenz?
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
Tiene algo que ver con mi trabajo, soy profesor.
Isa hat ihrer Lehrerin den Vorschlag gemacht, dass Pinky in die Klasse kommt.
In Dörfern konnte man sich oft nur ein Klassenzimmer und einen Lehrer leisten.
Die Lehrerin Melissa Mack ist für die Juniorwahl an der Schule verantwortlich.
Experiment wurde einem Lehrer eine unbekannte Klasse übergeben.
Lehrer sind ja meistens die Stinkstiefel, aber das war bei mir jetzt gar nicht.
Alle Lehrer stolz von Joan so sehr.
Ich bin Lehrerin am Gymnasium für die Fächer Englisch, Latein und Ethik.
Die Lehrerin und viele andere Nutzer im Internet sind völlig geschockt.
Etwa ein Religionslehrer, den ich hatte, der hatte mich da sehr geprägt.
Nun die Synagoge. Das ist Lehrerin Julia Schmenk wichtig.
Bislang sollten sich Schüler beim Lehrer melden, wenn sie etwas wissen.
Meine Lehrer wären so stolz auf mich!
Ich war Grundschullehrerin bis 1999.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Soy arquitecto, guía de esquí e instructor de esquí.
Hauswirtschaftslehrerin Yolanda über- nimmt gemeinsam mit Ralph das Kochen.
Aber warum müssen Schüler diese Regeln einhalten, und Lehrer nicht?
Gab's auch Lehrerinnen und Lehrer, die da anders drauf waren?
¿También hubo profesores que se mostraron diferentes al respecto?
Man kann es aber auch zum Beispiel bei Hochschullehrern beobachten, ja.
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Und ich einfach ein schlechter Lehrer bin?
Ich arbeite als Personal Trainerin und bin zertifizierte Pilateslehrerin.
Das ist dreist - und die Lehrer können ihnen den Trick nicht nachweisen!
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
Hay muchos profesores que no son confiables ideológicamente.
Und ich habe bis heute noch Kontakt zu meiner ehemaligen Realschullehrerin.
Als der Lehrer merkt, dass wir aus dem Ausland kommen.
Cuando el profesor se da cuenta de que somos del extranjero.
Ich kann das nicht so richtig oder wie ein Lehrer sagen oder erklären.
Wir Lehrer stehen an der Informationsfront.
Lehrer: Kann mit einer von euch sagen, wie die Hauptstadt von New York heißt?
Aber Frau Lehrerin ist doch auf einer "Studienreise".
Immerhin bringt sie als Lehrerin erzieherische Qualitäten mit.
Es ist immer schwer, zu fokussieren, wenn der Lehrer sagt mehrere Korrekturen.
Doch die meisten Lehrer nehmen die Sorgen der Eltern nicht ernst.
Sin embargo, la mayoría de los maestros no toman en serio las preocupaciones de los padres.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Kjell tiene tres trabajos de ensueño: juez, arquitecto o profesor.
Ich glaube, du gehst jetzt Yoga machen, denn du bist ja Yogalehrerin.
Kenneth sagt, die Lehrer haben mir das Leben gerettet.
Schülerin und Lehrer fliegen Richtung Kamen.
Die Lehrerin hat gerade etwas vorgetragen.
El profesor acaba de decir algo.
Mit welcher Lehrerin denn?
Sie fragt bei der Lehrerin nach.
Damit Schüler UND Lehrer technisch fit werden!
Der Tipp mit dem Brief kam von der Vertrauenslehrerin.
La pista que acompañaba a la carta venía del consejero.
Is ja nicht eindeutig weil zwei Lehrer den gleichen Vornamen tragen.
Schauspielerin und Lehrerin.
Gekostet hat die Ausbildung zum Fahrlehrer damals 6000 Euro.
En aquel entonces, la formación para convertirse en instructor de conducción costaba 6000 euros.
– Doch. Ich bin Lehrerin für Deutsch und Englisch.
Die Schüler hingegen sehen den Lehrer meistens als Mittel zum Zweck an.
Da hätte eigentlich Maximilian die IF-Lehrerinnen unterrichten müssen.
Ich wollte sagen, dass Herr Genital krank ist und ein Aushilfslehrer kommt.
Da guckt man den Lehrer an oder Mitschüler.
Fragst du deine Lehrerin jetzt trotzdem manchmal Sachen?
¿Todavía le preguntas cosas a tu profesor de vez en cuando?
Auch das Hören zu lehren, fordert Konzentration.
Unsere Lehrerin meinte dann nur: Ach, diese Striche sind Druckfehler.
Die Begründung: Sie könnte männliche Schüler und Lehrer ablenken.
Wo bekommen Schüler, aber auch Lehrer und Eltern dann Hilfe?
Tatsächlich dementieren einige Schüler und Lehrer die Zustände.
Männliche Lehrer unterrichten die Schüler, weibliche die Schülerinnen.
Damals hat halt keiner von den Lehrern an dieser Schule an mich geglaubt.
Auf Drängen seiner Lehrer musste Keno die Schule wechseln.
Und von Lehrer zu Lehrer hat sich das viel zu stark unterschieden.
Für Probleme, so Ben, war ein ehemaliger Lehrer dann verantwortlich.