Verbo
Emotionale Erregung oder Unruhe empfinden.
Provare eccitazione o agitazione emotiva.
Sich aufregen bedeutet, starke Emotionen wie Ärger, Wut oder Aufregung zu erleben. Es kann sich auf eine vorübergehende Reaktion auf eine bestimmte Situation beziehen oder auf ein anhaltendes Gefühl der Unruhe.
Also wie, erst den Artikel angeregt und sich dann darüber aufregen?
Allora come, prima iniziare l'articolo e poi arrabbiarsi?
Das Aufregen gehört ja dazu.
L'eccitazione ne fa parte.
Aufregen kann ich mich nicht mehr.
Non posso più arrabbiarmi.
Da könnt ich mich im Nachhinein aufregen ohne Ende.
Posso arrabbiarmi per questo in retrospettiva senza fine.
Man weiß garnicht mehr, wann man sich noch über was aufregen soll!
Non sai nemmeno più quando arrabbiarti per qualcosa!
Aggettivo
Spannend und interessant sein.
Eccitante e interessante.
Etwas Aufregendes ist voller Spannung, Interesse und Vorfreude. Es kann sich auf ein Ereignis, eine Aktivität oder eine Erfahrung beziehen, die die Emotionen anregt und ein Gefühl der Begeisterung hervorruft.
Die Landung war deshalb immer super aufregend.
Es ist aufregend, ein wenig un- heimlich. Das gehört zum Abenteuer.
Ich finde es einfach total aufregend was alles in der Ausbildung geboten wird.
Trovo davvero entusiasmante ciò che viene offerto nella formazione.
Mein aufregendster Dienst war das große Pfingst-Unwetter vor 2 Jahren.
Ich fand das einfach spannend und aufregend.
L'ho appena trovato eccitante ed eccitante.
Aufregend, jetzt wird's aufregend.
Das Aufregende ist: Man weiß nie, was kommt. Vom Alarm her.
La cosa eccitante è: non si sa mai cosa succederà. Dall'allarme.
Harry Potter ist eine aufregende Welt der Hexerei und Zauberei.
Und alles war dann aber irgendwie trotzdem bunt und neu und aufregend.
E poi tutto era ancora colorato, nuovo ed emozionante.