Noun
Eine Frau, die Medizin studiert hat und Menschen behandelt.
A woman who has studied medicine and treats people.
Eine Ärztin ist eine Frau, die Medizin studiert hat und die Lizenz hat, Menschen zu untersuchen, Krankheiten zu diagnostizieren und zu behandeln. Sie arbeitet in Krankenhäusern, Kliniken, Arztpraxen oder anderen medizinischen Einrichtungen.
Für die deutsche Ärztin Ruth Löllgen mittlerweile völlig normal.
For German doctor Ruth Löllgen, this is now completely normal.
Sie ist selbst Ärztin und weiß, dass sie nicht mehr lange leben wird.
She is a doctor herself and knows that she won't live much longer.
Später ist es denkbar, dass ich wieder in der Praxis als Zahnärztin arbeite.
Meine Ärztin wusste das damals auch nicht.
My doctor didn't know that at the time either.
Die Ärztin war da ziemlich gut, die wir hatten.
The doctor we had was pretty good there.
Ich bin Ärztin und arbeite im Schwerpunkt Ernährungsmedizin.
I am a doctor and focus on nutritional medicine.
J: Ja, ich bin vor allem gespannt, was die Ärztin so zu sagen hat gleich.
J: Yes, I'm particularly excited to hear what the doctor has to say right away.
Sie fragt sich immer noch, wo die Ärztin bleibt.
She's still wondering where the doctor is.
Heute würde er auf viel mehr junge Ärztinnen treffen, ja.
Das Paar sucht Rat bei ihrer Ärztin Aysen Bilgicyildirim.
The couple seek advice from their doctor Aysen Bilgicyildirim.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Die 38-jährige Ärztin stammt aus Dessau und lebt schon lange in den USA.
The 38-year-old doctor comes from Dessau and has lived in the USA for a long time.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem Herzen aus.
She is a doctor and knows her way around the heart.
Das muss gar nicht unbedingt gleich Arzt, Ärztin, Richter, Richterin sein.
Dazu hat Sonjas Ärztin ihr geraten.
Sonja's doctor has advised her to do so.
Sie ist Oberärztin und Leiterin des Konsildiensts in München.
In meinem Diplom wird stehen: Ärztin für Biochemie.
Die Ärztin begibt sich in psychologische Behandlung.
The doctor undergoes psychological treatment.
Sie ist Ärztin und kennt sich mit dem menschlichen Körper aus.
She is a doctor and is familiar with the human body.
Ich wollte schon mit neun Jahren Ärztin werden, das war mein größter Traum.
I wanted to become a doctor when I was nine years old; that was my biggest dream.
Martina und Marie wollen mit der Ärztin über Verhütung sprechen.
Martina and Marie want to talk to the doctor about contraception.
Sie ist Hautärztin und nimmt heute meine Haut genauer unter die Lupe.
Hat eine Ärztin so leichtfertig Fentanyl verschrieben?
Did a doctor prescribe fentanyl so recklessly?
Die Ärztin ist voll durchgedreht, wie VW Käfer?
The doctor is completely freaked out, like VW Beetle?
Tullia praktizierte als Ärztin für Augenheilkunde.
Tullia practiced as an ophthalmologist.
Während Serena ihre Narben der Ärztin zeigt, warte ich draußen.
While Serena shows her scars to the doctor, I wait outside.
Wegen Corona erreichen wir die Ärztin Michaela Döring nur per Video.
Due to corona, we can only reach doctor Michaela Döring via video.
Doch was während der Geburt passiert ist, verrät die Ärztin erst jetzt.
But the doctor is only now revealing what happened during childbirth.
Da kannst du auch entscheiden, ob du zur Ärztin gehst, oder nicht.
You can also decide whether you want to see a doctor or not.
Dort kannst du mit Ärzt:innen über das Thema chatten und sogar telefonieren.
Ärztin Adina Voiculescu arbeitet heute in den USA.
Doctor Adina Voiculescu now works in the USA.
Die Ärztin und Hebamme setzen auf das Wehenhormon und Larissas starken Willen.
The doctor and midwife rely on the labor hormone and Larissa's strong will.
Bite Dich als Begleitung zum Arzt oder zur Ärztin an.
Bite yourself to a doctor as an accompaniment.
Mehr kann die Ärztin nicht für ihn tun.
Ärztin und Frau des damaligen Bundespräsidenten Karl Carstens.
Doctor and wife of the then Federal President Karl Carstens.
Ich habe sogar eine Empfehlung von meiner Hausärztin höchstpersönlich.
I even have a recommendation from my family doctor herself.
Die Ärztin drängt nun zum Kaiserschnitt.
The doctor is now urging a caesarean section.
Anja ist Ärztin und erklärt mir, wie die Verdauung im Körper abläuft.
Das wurde auch bei dem Gespräch mit der Ärztin erzählt.
This was also said during the conversation with the doctor.
Dabei ist die römische Politikerin und Ärztin Elisabetta Canitano.
The Roman politician and doctor Elisabetta Canitano is there.
Aber was macht es mit Ärztinnen und Ärzten, wenn sie Fehler machen?
Ich bin gespannt, was die Ärztin dazu sagen wird ...
I'm curious what the doctor will say about it...
Dann hatte ich die Ärztin am Telefon.
Then I had the doctor on the phone.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
The second was a trainee doctor and the third was a nurse.
Sie sucht weiter nach einem Arzt oder einer Ärztin.
She continues to search for a doctor.
Ich hab dann mit der Ärztin gesprochen, die Dienst hatte.
I then spoke to the doctor who was on duty.
Mit ihrem Kittel sieht Amelie gleich wie eine Ärztin aus.
With her gown, Amelie looks just like a doctor.
Die Ärztinnen und Ärzte waren aber nicht ganz optimistisch.
Alle anderen Pflaster hat sie wohl von Ärztin Evi!
She probably got all the other patches from doctor Evi!
Als Ärztin weiß sie, Buscopan hat keine wehenhemmende Wirkung.
As a doctor, she knows that Buscopan has no contraceptive effect.