die Frucht Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Frucht" w niemieckim

Frucht

/fruχt/

Tłumaczenie "Frucht" z niemieckiego na polski:

owoc

Frucht 🍎🍊🍇

Rzeczownik

Populäre

Etwas, das an Pflanzen wächst und gegessen werden kann.

Jadalna część rośliny zawierająca nasiona.

Eine Frucht ist der Teil einer Pflanze, der die Samen enthält und oft süß oder saftig ist. Menschen und Tiere essen Früchte. Sie kommen in vielen verschiedenen Formen, Größen und Farben vor.

Example use

  • frische Frucht
  • exotische Frucht
  • reife Frucht
  • süße Frucht
  • getrocknete Früchte

Synonyms

  • Obst
  • Beere
  • Apfel
  • Banane
  • Fruchfleisch

Examples

    German

    Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.

    German

    Dort sind die Früchte nach der Ernte bereit für die Auslieferung.

    German

    Doch nicht alle Früchte haben die Wochen im Container so gut überstanden.

    German

    Das stillt den Appetit sowohl auf Süßes, Fruchtiges oder Herzhaftes.

    Polish

    To zaspokaja apetyt na słodkie, owocowe lub słone produkty.

    German

    Marder sind Allesfresser. Sie mögen Fleisch und Früchte.

    German

    Die Durian auch als Stinkefrucht bekannt wird meist roh verzehrt.

    German

    Wir brauchen Gemüse und Früchte, etwa 40 kg.

    German

    Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.

    German

    Doch zuletzt werden die Früchte immer weniger und schlechter.

    German

    Es enthält von allen Müslis am wenigsten verschiedene Früchte.

    Polish

    Zawiera najmniej różne owoce ze wszystkich zbóż.

    German

    Dann gehören die Geheimnisse des Frucht-Jitsu endlich mir allein!

    Polish

    Wtedy sekrety owocowego jitsu w końcu będą moje!

    German

    Aus jeder einzelnen Nussfrucht kann wieder ein neuer Baum entstehen.

    Polish

    Z każdego owocu orzecha można stworzyć nowe drzewo.

    • Ich esse jeden Tag eine Frucht.
    • Im Sommer gibt es viele verschiedene Früchte.
    • Die Kinder pflücken Früchte vom Baum.

fruchtig 😋🤤

Przymiotnik

Manchmal

Schmeckt oder riecht wie eine Frucht.

Mający smak lub zapach owoców.

Wenn etwas fruchtig ist, dann hat es einen Geschmack oder Geruch, der an Früchte erinnert. Das kann süß, sauer oder erfrischend sein.

Example use

  • fruchtiger Geschmack
  • fruchtiger Duft
  • fruchtiges Aroma

Synonyms

  • süß
  • frisch
  • aromatisch
  • obstartig

Antonyms

  • bitter
  • sauer
  • herb

Examples

    German

    Bei der ersten war die Sauce fruchtiger, hat man mehr geschmeckt.

    German

    Diese Fruchtigkeit der Birne passt sehr gut zum herben Wirsing.

    German

    Ein fruchtig-bitterer Geschmack in Kombination mit der Süße der Äpfel.

    • Der Saft ist sehr fruchtig.
    • Das Parfüm riecht fruchtig.
    • Ich mag fruchtigen Joghurt.

Fruchtwasser 🤰👶

Rzeczownik

Selten

Flüssigkeit, die ein Baby im Bauch umgibt.

Płyn otaczający dziecko w łonie matki.

Fruchtwasser ist eine Flüssigkeit, die ein Baby im Bauch der Mutter umgibt und schützt. Es hilft dem Baby, sich zu bewegen und zu wachsen.

Example use

  • viel Fruchtwasser
  • wenig Fruchtwasser
  • Fruchtwasseruntersuchung

Synonyms

Examples

    German

    Die Haut legt sich vermutlich durch Druck des Fruchtwassers in Falten.

    German

    Wenn man viel Fruchtwasser hat, kann halt was sein.

    German

    Heute wird eine Fruchtwasser- untersuchung vorgenommen.

    • Das Fruchtwasser ist wichtig für die Entwicklung des Babys.
    • Die Ärztin untersucht das Fruchtwasser.
    • Bei der Geburt platzt die Fruchtblase.

befruchten 🧬👶

Czasownik

Selten

Samen und Eizelle treffen sich.

Zapłodnić komórkę jajową plemnikiem.

Befruchten bedeutet, dass eine männliche Samenzelle und eine weibliche Eizelle sich treffen und ein Baby entstehen kann. Das passiert bei Menschen, Tieren und Pflanzen. Dies kann auf natürliche Weise oder durch medizinische Eingriffe geschehen.

Example use

  • künstliche Befruchtung
  • natürliche Befruchtung
  • befruchtete Eizelle
  • Eizelle befruchten

Synonyms

  • schwängern
  • befruchtet werden

Examples

    German

    Das hat sich so parallel entwickelt und hat sich aber auch immer befruchtet.

    German

    Ich kriege ein komplett befruchtetes Ei mit 1-a-Qualität von Torben zurück.

    German

    In vier Wochen steht die erste künstliche Befruchtung bei Chantal und Jens an.

    German

    Eigentlich unbefruchtete Babies.

    • Die Blumen werden von Bienen befruchtet.
    • Das Paar wünscht sich eine Befruchtung.
    • Die Befruchtung findet im Körper der Frau statt.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

fruchtbar 🌱🌳

Przymiotnik

Selten

Kann etwas Neues schaffen.

Zdolny do wydawania potomstwa lub tworzenia nowych pomysłów.

Fruchtbar bedeutet, dass etwas in der Lage ist, etwas Neues zu schaffen. Das kann bei Menschen, Tieren und Pflanzen sein. Zum Beispiel ist ein fruchtbarer Boden gut für das Wachstum von Pflanzen. Dies kann sich auch auf Ideen beziehen.

Example use

  • fruchtbarer Boden
  • fruchtbare Idee
  • fruchtbare Diskussion
  • fruchtbare Frau

Synonyms

  • produktiv
  • kreativ
  • erfolgreich
  • ergiebig

Antonyms

  • unfruchtbar
  • steril
  • unproduktiv

Examples

    German

    Darunter auch viel fruchtbares Land, das für die Landwirtschaft verloren geht.

    German

    Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.

    German

    Wir brauchen das echt, weil es einfach sonst fruchtbar kratzt auf der Haut.

    Polish

    Naprawdę tego potrzebujemy, ponieważ w przeciwnym razie płodnie podrapie skórę.

    • Die Künstlerin hat eine fruchtbare Fantasie.
    • Der Baum trägt viele Früchte, er ist sehr fruchtbar.