名詞
Etwas, das an Pflanzen wächst und gegessen werden kann.
種子を含む植物の食用部分。
Eine Frucht ist der Teil einer Pflanze, der die Samen enthält und oft süß oder saftig ist. Menschen und Tiere essen Früchte. Sie kommen in vielen verschiedenen Formen, Größen und Farben vor.
Fast alle Früchte enthalten Fruchtsäuren.
Dort sind die Früchte nach der Ernte bereit für die Auslieferung.
Doch nicht alle Früchte haben die Wochen im Container so gut überstanden.
Das stillt den Appetit sowohl auf Süßes, Fruchtiges oder Herzhaftes.
これにより、甘いもの、フルーティーなもの、またはおいしいものへの欲求が満たされます。
Marder sind Allesfresser. Sie mögen Fleisch und Früchte.
Die Durian auch als Stinkefrucht bekannt wird meist roh verzehrt.
Wir brauchen Gemüse und Früchte, etwa 40 kg.
Und um sich zu heilen, gibt es keine Früchte mehr, sondern Bier.
Doch zuletzt werden die Früchte immer weniger und schlechter.
Es enthält von allen Müslis am wenigsten verschiedene Früchte.
Dann gehören die Geheimnisse des Frucht-Jitsu endlich mir allein!
そして、フルーツ柔術の秘密はついに私だけのものになります！
Aus jeder einzelnen Nussfrucht kann wieder ein neuer Baum entstehen.
すべてのナッツフルーツから新しい木を作ることができます。
形容詞
Schmeckt oder riecht wie eine Frucht.
果物のような味や匂いがする。
Wenn etwas fruchtig ist, dann hat es einen Geschmack oder Geruch, der an Früchte erinnert. Das kann süß, sauer oder erfrischend sein.
Bei der ersten war die Sauce fruchtiger, hat man mehr geschmeckt.
Diese Fruchtigkeit der Birne passt sehr gut zum herben Wirsing.
Ein fruchtig-bitterer Geschmack in Kombination mit der Süße der Äpfel.
名詞
Flüssigkeit, die ein Baby im Bauch umgibt.
子宮の中で赤ちゃんを包んでいる液体。
Fruchtwasser ist eine Flüssigkeit, die ein Baby im Bauch der Mutter umgibt und schützt. Es hilft dem Baby, sich zu bewegen und zu wachsen.
Die Haut legt sich vermutlich durch Druck des Fruchtwassers in Falten.
Wenn man viel Fruchtwasser hat, kann halt was sein.
Heute wird eine Fruchtwasser- untersuchung vorgenommen.
動詞
Samen und Eizelle treffen sich.
精子で卵子を受精させる。
Befruchten bedeutet, dass eine männliche Samenzelle und eine weibliche Eizelle sich treffen und ein Baby entstehen kann. Das passiert bei Menschen, Tieren und Pflanzen. Dies kann auf natürliche Weise oder durch medizinische Eingriffe geschehen.
Das hat sich so parallel entwickelt und hat sich aber auch immer befruchtet.
Ich kriege ein komplett befruchtetes Ei mit 1-a-Qualität von Torben zurück.
In vier Wochen steht die erste künstliche Befruchtung bei Chantal und Jens an.
Eigentlich unbefruchtete Babies.
形容詞
Kann etwas Neues schaffen.
子孫や新しいアイデアを生み出すことができる。
Fruchtbar bedeutet, dass etwas in der Lage ist, etwas Neues zu schaffen. Das kann bei Menschen, Tieren und Pflanzen sein. Zum Beispiel ist ein fruchtbarer Boden gut für das Wachstum von Pflanzen. Dies kann sich auch auf Ideen beziehen.
Darunter auch viel fruchtbares Land, das für die Landwirtschaft verloren geht.
Das Misstrauen, das der König schürt, fällt auf fruchtbaren Boden.
Wir brauchen das echt, weil es einfach sonst fruchtbar kratzt auf der Haut.
これは本当に必要です。そうしないと、皮膚に肥沃な傷がつくからです。