名詞
Das Recht, einen Ort zu betreten.
場所に入る権利。
Das Recht oder die Erlaubnis, einen bestimmten Ort wie ein Gebäude, ein Event oder eine Organisation zu betreten, oft durch Zahlung eines Eintrittspreises.
Und das Beste: Heutzutage musst du dafür nicht einmal mehr Eintritt zahlen.
そして一番すごいのは、最近では入場料を払う必要すらありません。
Sieben Euro kostet der Eintritt. Wohl dem der mit der S-Bahn kommt.
65 Euro kostet der Eintritt pro Person.
Freigetränke – wenn man die Kohle für den Eintritt hat.
Pech. - Da Eintritt frei ist, kann jeder sofort rein.
Die Besucher zahlen für den Eintritt in die Burg 12,80 Euro.
Und Eintritt nehmt ihr nicht? - Das ist immer for free.
それに、入場は受け付けないの？-いつでも無料です。
Der Park liegt genau auf ihrem Nachhauseweg und der Eintritt ist kostenlos.
Das ist ganz verschieden, wir haben Eintritt 6,50 Euro.
Auf diesem ganzen Gelände gibt es nichts, was extra Eintritt kostet.
このサイト全体に追加の入場料がかかるものはありません。
名詞
Der Beginn von etwas.
何かの始まり。
Der Zeitpunkt oder die Handlung des Beginns von etwas, wie einer neuen Phase, eines Ereignisses oder einer Situation.
Dabei lastet schon seit dem Eintritt eine Hypothek auf ihnen.
Der Eintritt kostet sie sichtlich Überwindung.
Seit dem Eintritt in die Klinik muss sie lernen, wieder normal zu essen.
クリニックに入院して以来、彼女は再び普通に食べることを学ばなければなりませんでした。
Im Oktober Eintritt in die SPD und jetzt direkt einfach mal Bundestagskandidat.
10月にSPDに加わり、現在は単に連邦議会の候補者です。
Im Fokus: Die Erhöhung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre.
焦点は、定年を62歳から64歳に引き上げることです。
Da er aber zum Amtseintritt eine falsche Postleitzahl angegeben hatte, ...
しかし、彼は就任時に間違った郵便番号を入力していたので、...
Deswegen hat sich ihr Eintritt in die EHL schon um ein Semester verzögert.
名詞
Das Eintreten von etwas, wie beispielsweise eines Ereignisses oder einer Wirkung.
出来事や効果などの発生。
Das Eintreten oder Geschehen von etwas, wie beispielsweise den Eintritt eines Ereignisses oder den Eintritt einer Wirkung.
Damit haben Sie Eintritt in den physikalischen Club der Gründe gefunden.
これで、フィジカル・クラブ・オブ・リーズンに入りました。
Nein, er ist nur noch der Eintritt in unser Sozialsystem.
いいえ、それは私たちの社会システムへの単なる入り口です。
Seine Forderungen nach einem schnellen Eintritt werden aber nicht erfüllt.
名詞
Ein Ticket, das den Zutritt zu einer Veranstaltung ermöglicht.
イベントへの入場を許可するチケット。
Ein Dokument, das den Inhaber zum Betreten einer bestimmten Veranstaltung berechtigt, wie beispielsweise ein Konzert, ein Theaterstück oder ein Fußballspiel.
Die 15.000 Eintrittskarten waren im Nu vergriffen.
15,000枚のチケットはすぐに完売しました。
名詞
Ein kleiner Bereich am Eingang.
入り口にある小さなエリア。
Ein kleiner Bereich oder Raum direkt am Eingang eines Gebäudes oder einer Wohnung.
Russ, Schmutz und Blasen werden in der Eintrittswanne entfernt.