Határozó
Sehr wichtig oder notwendig.
Feltétlenül szükséges vagy lényeges.
Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
Mi másra feltétlenül figyelnie kell: Most piaci ellenőrzés alatt áll.
Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.
Első, feltétlenül ki kell egyenesítenie a lábát.
Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.
Ez a kettő nem feltétlenül működik együtt.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Akárhogy is, nem igazán akartad csinálni.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Bosszantó módon azonban ezek nem feltétlenül ártalmatlanok.
In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.
Stuttgartban nem feltétlenül van szüksége autóra a munkához.
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
Most itt az etetés ideje. A kicsinek feltétlenül hízni kell.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Tehát láthatja, hogy az alkoholnak nem feltétlenül vannak előnyei.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Nem hiszem, hogy most feltétlenül a drog színtéren volt.
Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.
Megmondom, hogy egyedül nem feltétlenül jelent magányost.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
A későbbi mosás nem feltétlenül szükséges.
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Mert Micha feltétlenül időben akarja elérni.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Itt is feltétlenül szükséges a hitel biztosítása.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.
Ez az útfelület azonban nem feltétlenül a BMW barátja.
Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?
Vannak-e még olyan dolgok, amelyekre mindenképpen figyelnem kell, amikor az e-kerékpárokról van szó?
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Figyelem, kérjük, feltétlenül használjon új fogkefét.
Határozó
Auf jeden Fall, ohne Zweifel.
Mindenképpen, kétségtelenül.
Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.
So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Nagyon szeretnék építész lenni.
Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Amint megengedték, hogy felkeljen, kétségbeesetten szeretne találkozni megmentőivel.
Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!
Határozottan nézd meg! Abszolút! :) Maria, te jössz a sor! Köszönöm szépen!
Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".