unbedingt Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "unbedingt" in tedesco

un·be·dingt

/ʊnbəˈdɪŋt/

Traduzione "unbedingt" dal tedesco all'italiano:

assolutamente

Italian
La parola tedesca "unbedingt" suggerisce una necessità impellente o assoluta, implicando che non ci siano alternative.
German
"Unbedingt" drückt eine starke Notwendigkeit oder Dringlichkeit aus, etwas zu tun oder zu erfüllen, ohne Alternative.

unbedingt ❗️

Avverbio

Populäre

Sehr wichtig oder notwendig.

Assolutamente necessario o essenziale.

Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.

Example use

  • unbedingt nötig
  • unbedingt machen
  • unbedingt brauchen
  • unbedingt beachten

Synonyms

  • zwingend
  • notwendig
  • erforderlich
  • dringend
  • unabdingbar

Antonyms

  • unwichtig
  • überflüssig
  • optional

Examples

    German

    Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.

    Italian

    A cos'altro dovresti assolutamente prestare attenzione: ora in fase di market check.

    German

    Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.

    Italian

    Numero uno, devi assolutamente raddrizzare il piede.

    German

    Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.

    Italian

    Questi due non funzionano necessariamente insieme.

    German

    Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.

    Italian

    Comunque, non volevi farlo davvero.

    German

    Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.

    Italian

    Fastidiosamente, tuttavia, questi non sono necessariamente innocui.

    German

    In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.

    Italian

    A Stoccarda non serve necessariamente un'auto per andare al lavoro.

    German

    Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.

    Italian

    Ora è tempo di nutrirsi. Il piccolo deve assolutamente ingrassare.

    German

    Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.

    Italian

    Quindi puoi vedere che l'alcol non ha necessariamente benefici.

    German

    Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.

    Italian

    Non credo che ora facesse necessariamente parte della scena della droga.

    German

    Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.

    Italian

    Te lo dico, da soli non significa necessariamente solitudine.

    German

    Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.

    Italian

    Il lavaggio successivo non è assolutamente necessario.

    German

    Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.

    Italian

    Perché Micha vuole assolutamente arrivare in tempo.

    German

    Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.

    Italian

    Anche in questo caso è assolutamente necessario fornire il credito.

    German

    Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.

    German

    Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.

    Italian

    Tuttavia, questo manto stradale non è necessariamente amico della BMW.

    German

    Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?

    Italian

    Ci sono ancora cose a cui devo assolutamente prestare attenzione quando si tratta di e-bike?

    German

    Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.

    Italian

    Attenzione, assicurati di usare un nuovo spazzolino da denti.

    • Du musst unbedingt zum Arzt gehen, wenn du dich nicht besser fühlst.
    • Um den Zug zu erreichen, müssen wir uns unbedingt beeilen.
    • Für den Kuchen brauchst du unbedingt Mehl, Eier und Zucker.

unbedingt ✅

Avverbio

Selten

Auf jeden Fall, ohne Zweifel.

Sicuramente, senza dubbio.

Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.

Example use

  • unbedingt kommen
  • unbedingt sehen
  • unbedingt dabei sein
  • unbedingt ja

Synonyms

  • auf jeden Fall
  • bestimmt
  • sicher
  • definitiv

Antonyms

  • vielleicht
  • eventuell
  • unsicher
  • möglicherweise

Examples

    German

    So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.

    German

    Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.

    Italian

    Voglio davvero diventare un architetto.

    German

    Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.

    German

    Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.

    Italian

    Non appena gli è permesso di alzarsi, vuole disperatamente incontrare i suoi salvatori.

    German

    Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!

    Italian

    Assicuratevi di guardare! Assolutamente! :) Maria, è il tuo turno! Grazie mille!

    German

    Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.

    German

    Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".

    • Ich komme unbedingt zu deiner Geburtstagsparty.
    • Nächstes Jahr möchte ich unbedingt in den Urlaub fahren.
    • Wenn der Film im Kino läuft, will ich ihn unbedingt sehen.