Adverbe
Sehr wichtig oder notwendig.
Absolument nécessaire ou essentiel.
Etwas ist sehr wichtig oder notwendig und muss passieren oder beachtet werden.
Worauf Sie außerdem unbedingt achten sollten: Jetzt in Marktcheck.
À quoi d'autre vous devriez absolument faire attention : Maintenant en phase de vérification du marché.
Nummer eins, Sie müssen unbedingt den Fuß gerade stellen.
Premièrement, vous devez absolument redresser votre pied.
Diese beiden arbeiten nicht unbedingt zusammen.
Ces deux éléments ne fonctionnent pas nécessairement ensemble.
Was auch immer, du wolltest es nicht unbedingt machen.
Quoi qu'il en soit, tu ne voulais pas vraiment le faire.
Ärgerlicherweise allerdings sind diese nicht unbedingt ungefährlich.
Ce qui est ennuyeux, c'est qu'ils ne sont pas nécessairement inoffensifs.
In Stuttgart braucht man nicht unbedingt ein Auto, um zur Arbeit zu kommen.
À Stuttgart, vous n'avez pas forcément besoin de voiture pour vous rendre au travail.
Nun ist Fütterungszeit. Der Kleine muss unbedingt zunehmen.
C'est l'heure du repas. Le petit doit absolument prendre du poids.
Du siehst also das Alkohol nicht unbedingt Vorteile hat.
Vous pouvez donc constater que l'alcool n'a pas nécessairement d'avantages.
Ob er jetzt unbedingt in der Drogen- szene war, das glaube ich eher nicht.
Je ne pense pas qu'il était nécessairement dans le milieu de la drogue maintenant.
Ich sag mal, allein heißt ja nicht unbedingt einsam.
Je dois vous dire que seul ne veut pas nécessairement dire seul.
Anschließendes Abwaschen ist nicht unbedingt nötig.
Un lavage ultérieur n'est pas absolument nécessaire.
Denn Micha will es unbedingt noch rechtzeitig schaffen.
Parce que Micha veut absolument arriver à temps.
Auch hier ist die Angabe des Credits unbedingt notwendig.
Ici aussi, il est absolument nécessaire de fournir le crédit.
Achte unbedingt darauf, dass beim Boden keine Kreuzfugen entstehen.
Allerdings ist dieser Straßenbelag nicht unbedingt ein Freund des BMW.
Cependant, ce revêtement routier n'est pas forcément un ami de BMW.
Gibt es bei E-Bikes noch Sachen, auf die ich noch unbedingt achten sollte?
Y a-t-il encore des choses auxquelles je dois absolument faire attention en matière de vélos électriques ?
Achtung bitte unbedingt eine neue Zahnbürste benutzen.
Attention, veillez à utiliser une nouvelle brosse à dents.
Adverbe
Auf jeden Fall, ohne Zweifel.
Certainement, sans aucun doute.
Etwas ist sicher und wird ohne Zweifel passieren oder wahr sein.
So eine Familie wollen wir unbedingt treffen.
Ich möchte gerne unbedingt Architektin werden.
Je veux vraiment devenir architecte.
Wir wollten unbedingt bei den Großeltern bleiben.
Sobald er aufstehen darf, will er unbedingt seinen Rettern begegnen.
Dès qu'il est autorisé à se lever, il veut désespérément rencontrer ses sauveurs.
Unbedingt anschauen! Unbedingt! :) Maria, du bist dran! Vielen lieben Dank!
N'oubliez pas de regarder ! Absolument ! :) Maria, c'est ton tour ! Merci beaucoup !
Das müssen wir dort unbedingt bekannt machen.
Wenn euch das Thema interessiert, dann klickt unbedingt auf "abonnieren".