Főnév
Jemand, der andere unterrichtet.
Valaki, aki másokat tanít.
Eine Person, deren Beruf es ist, Kindern oder Erwachsenen Wissen und Fähigkeiten in einer Schule oder einem anderen Bildungsumfeld zu vermitteln.
Ihr habt einen Ball und euer Lehrer hat zwei Bälle.
Und zwar so ungeschickt, dass ihre Lehrer die Aktion mitbekommen müssen.
Aber haben Sie es geschafft, trotzdem Tanzlehrer zu sein?
De sikerült még tánctanár lenni?
Das hat was mit meinem Beruf zu tun, ich bin Lehrer.
Van valami köze a munkámhoz, tanár vagyok.
In Dörfern konnte man sich oft nur ein Klassenzimmer und einen Lehrer leisten.
Experiment wurde einem Lehrer eine unbekannte Klasse übergeben.
Aber warum müssen Schüler diese Regeln einhalten, und Lehrer nicht?
Es gibt viele Lehrer, die nicht weltanschaulich zuverlässig sind.
Sok tanár van, aki ideológiailag nem megbízható.
Als der Lehrer merkt, dass wir aus dem Ausland kommen.
Amikor a tanár rájön, hogy külföldről jöttünk.
Wir Lehrer stehen an der Informationsfront.
Lehrer: Kann mit einer von euch sagen, wie die Hauptstadt von New York heißt?
Doch die meisten Lehrer nehmen die Sorgen der Eltern nicht ernst.
De a legtöbb tanár nem veszi komolyan a szülők aggodalmait.
Kjell hat drei Traumberufe: Richter, Architekt oder Lehrer.
Kjellnek három álommunkája van: bíró, építész vagy tanár.
Schülerin und Lehrer fliegen Richtung Kamen.
Damit Schüler UND Lehrer technisch fit werden!
Die Schüler hingegen sehen den Lehrer meistens als Mittel zum Zweck an.
Wo bekommen Schüler, aber auch Lehrer und Eltern dann Hilfe?
Auf Drängen seiner Lehrer musste Keno die Schule wechseln.
Und von Lehrer zu Lehrer hat sich das viel zu stark unterschieden.
Főnév
Eine Frau, die unterrichtet.
Nő, aki tanít.
Eine weibliche Person, die Wissen und Fähigkeiten an andere weitergibt, typischerweise in einer Schule oder Universität.
Ich bin Sarah, ich bin eigentlich Lehrerin und komme aus Berlin.
Sie soll die erste Lehrerin im Weltall sein.
Haben auch Ihren Mann dort kennengelernt, der auch Lehrer war.
Isa hat ihrer Lehrerin den Vorschlag gemacht, dass Pinky in die Klasse kommt.
Die Lehrerin Melissa Mack ist für die Juniorwahl an der Schule verantwortlich.
Ich bin Lehrerin am Gymnasium für die Fächer Englisch, Latein und Ethik.
Die Lehrerin und viele andere Nutzer im Internet sind völlig geschockt.
Nun die Synagoge. Das ist Lehrerin Julia Schmenk wichtig.
Ich war Grundschullehrerin bis 1999.
Ich bin Architektin und auch Skiführerin und Skilehrerin.
Építész vagyok, valamint síkalauz és síoktató.
Hauswirtschaftslehrerin Yolanda über- nimmt gemeinsam mit Ralph das Kochen.
Gab's auch Lehrerinnen und Lehrer, die da anders drauf waren?
Voltak olyan tanárok is, akik másképp viselkedtek ebben?
Lehrerin wird deswegen nicht gehen, weil dafür brauchst du Abitur.
Ich arbeite als Personal Trainerin und bin zertifizierte Pilateslehrerin.
Und ich habe bis heute noch Kontakt zu meiner ehemaligen Realschullehrerin.
Aber Frau Lehrerin ist doch auf einer "Studienreise".
Immerhin bringt sie als Lehrerin erzieherische Qualitäten mit.
Ich glaube, du gehst jetzt Yoga machen, denn du bist ja Yogalehrerin.
Die Lehrerin hat gerade etwas vorgetragen.
A tanár mondott valamit.
Mit welcher Lehrerin denn?
Sie fragt bei der Lehrerin nach.
Der Tipp mit dem Brief kam von der Vertrauenslehrerin.
A levélhez tartozó tipp a tanácsadótól származik.
Schauspielerin und Lehrerin.
– Doch. Ich bin Lehrerin für Deutsch und Englisch.
Fragst du deine Lehrerin jetzt trotzdem manchmal Sachen?
Még mindig kérdezel dolgokat a tanítótól időnként?
Unsere Lehrerin meinte dann nur: Ach, diese Striche sind Druckfehler.
Männliche Lehrer unterrichten die Schüler, weibliche die Schülerinnen.