Főnév
Ein Gefühl von Traurigkeit oder Frustration, wenn etwas nicht so ist, wie man es erwartet hat.
Szomorúság vagy csalódottság érzése, amikor valami nem olyan jó, mint amire számítottunk.
Enttäuschung ist ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt werden. Es kann sich als Traurigkeit, Frustration, Ärger oder Resignation äußern. Enttäuschungen können in verschiedenen Lebensbereichen auftreten, z. B. in Beziehungen, im Beruf oder bei persönlichen Zielen.
Und da ist relativ schnell schon Enttäuschung hochgekommen.
És ez viszonylag gyorsan csalódáshoz vezetett.
Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.
Eine Enttäuschung seht ihr hier schon in der Taskleiste.
Már láthatja a csalódást a feladatsávon.
Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.
Összefoglalva: hatalmas csalódás maradt hátra.
Basis für ihren Erfolg ist die Enttäuschung über die Bundesregierung.
Sikerük alapja a szövetségi kormány iránti csalódás.
Enttäuschung macht sich breit beim Team Rocket Beans.
Ich habe ja auch so viele Emotionen an Wut und Enttäuschung in mir gefühlt.
Olyan sok harag és csalódás érzelmét is éreztem bennem.
Ich verstehe, dass es hier zu einer Enttäuschung gekommen ist.
Dann ist die Enttäuschung groß.
Ekkor hatalmas a csalódás.
Doch auch in dieser Beziehung kommt es zu einer herben Enttäuschung.
De komoly csalódás is van ebben a kapcsolatban.
Doch dann die Enttäuschung der Gäste des parlamentarischen Abends.
De aztán ott volt a vendégek csalódása a parlamenti estén.
Also Enttäuschung war auf beiden Seiten, ja.
Tehát mindkét oldalon csalódás volt, igen.
Das ganze eine “Enttäuschung” zu nennen, drückt es noch recht milde aus.