名詞
Ein Gefühl von Traurigkeit oder Frustration, wenn etwas nicht so ist, wie man es erwartet hat.
何かが期待したほど良くないときに感じる悲しみや失望感。
Enttäuschung ist ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt werden. Es kann sich als Traurigkeit, Frustration, Ärger oder Resignation äußern. Enttäuschungen können in verschiedenen Lebensbereichen auftreten, z. B. in Beziehungen, im Beruf oder bei persönlichen Zielen.
Und da ist relativ schnell schon Enttäuschung hochgekommen.
そして、それは比較的すぐに失望につながりました。
Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.
Eine Enttäuschung seht ihr hier schon in der Taskleiste.
タスクバーにはすでに期待外れのメッセージが表示されています。
Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.
結論として、大きな失望が残っています。
Basis für ihren Erfolg ist die Enttäuschung über die Bundesregierung.
彼らの成功の根拠は、連邦政府への失望です。
Enttäuschung macht sich breit beim Team Rocket Beans.
Ich habe ja auch so viele Emotionen an Wut und Enttäuschung in mir gefühlt.
また、私の中には怒りや失望の感情がたくさんありました。
Ich verstehe, dass es hier zu einer Enttäuschung gekommen ist.
Dann ist die Enttäuschung groß.
その時、がっかりがっかりします。
Doch auch in dieser Beziehung kommt es zu einer herben Enttäuschung.
しかし、この関係には深刻な失望もあります。
Doch dann die Enttäuschung der Gäste des parlamentarischen Abends.
しかし、その後、議会の夕方にゲストが失望しました。
Also Enttäuschung war auf beiden Seiten, ja.
はい、双方に失望がありました。
Das ganze eine “Enttäuschung” zu nennen, drückt es noch recht milde aus.