die Enttäuschung Sostantivo

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "Enttäuschung" in tedesco

Ent·täu·schung

/ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ/

Traduzione "Enttäuschung" dal tedesco all'italiano:

delusione

Italian
Il termine "Enttäuschung" si riferisce all’emozione provata quando le aspettative non vengono soddisfatte e una speranza si rivela infondata.
German
Das Wort "Enttäuschung" bezeichnet ein Gefühl, das man empfindet, wenn Erwartungen nicht erfüllt werden und eine Hoffnung sich nicht bewahrheitet.

Enttäuschung 😔😞😢

Sostantivo

Populäre

Ein Gefühl von Traurigkeit oder Frustration, wenn etwas nicht so ist, wie man es erwartet hat.

Una sensazione di tristezza o delusione quando qualcosa non è così buono come previsto.

Enttäuschung ist ein negatives Gefühl, das entsteht, wenn Erwartungen oder Hoffnungen nicht erfüllt werden. Es kann sich als Traurigkeit, Frustration, Ärger oder Resignation äußern. Enttäuschungen können in verschiedenen Lebensbereichen auftreten, z. B. in Beziehungen, im Beruf oder bei persönlichen Zielen.

Example use

  • herbe Enttäuschung
  • große Enttäuschung
  • tiefe Enttäuschung

Synonyms

  • Frustration
  • Trauer
  • Verdruss
  • Niedergeschlagenheit
  • Ernüchterung

Antonyms

  • Freude
  • Zufriedenheit
  • Glück
  • Begeisterung

Examples

    German

    Und da ist relativ schnell schon Enttäuschung hochgekommen.

    Italian

    E ciò ha portato alla delusione in tempi relativamente brevi.

    German

    Doch Ende Februar erleben alle Bewohner auf dem Platz eine herbe Enttäuschung.

    German

    Eine Enttäuschung seht ihr hier schon in der Taskleiste.

    Italian

    Puoi già vedere una delusione nella barra delle applicazioni.

    German

    Abschließend bleibt eine gewaltige Enttäuschung zurück.

    Italian

    In conclusione, c'è una grande delusione.

    German

    Basis für ihren Erfolg ist die Enttäuschung über die Bundesregierung.

    Italian

    La base del loro successo è la delusione nei confronti del governo federale.

    German

    Enttäuschung macht sich breit beim Team Rocket Beans.

    German

    Ich habe ja auch so viele Emotionen an Wut und Enttäuschung in mir gefühlt.

    Italian

    Ho anche provato tante emozioni di rabbia e delusione dentro di me.

    German

    Ich verstehe, dass es hier zu einer Enttäuschung gekommen ist.

    German

    Dann ist die Enttäuschung groß.

    Italian

    È allora che la delusione è enorme.

    German

    Doch auch in dieser Beziehung kommt es zu einer herben Enttäuschung.

    Italian

    Ma c'è anche una forte delusione in questa relazione.

    German

    Doch dann die Enttäuschung der Gäste des parlamentarischen Abends.

    Italian

    Ma poi c'è stata la delusione degli ospiti della serata parlamentare.

    German

    Also Enttäuschung war auf beiden Seiten, ja.

    Italian

    Quindi c'è stata delusione da entrambe le parti, sì.

    German

    Das ganze eine “Enttäuschung” zu nennen, drückt es noch recht milde aus.

    • Die Kinder waren voller Enttäuschung, als der Ausflug abgesagt wurde.
    • Er versuchte, seine Enttäuschung zu verbergen.
    • Ihre Enttäuschung war deutlich in ihren Augen zu sehen.