die Oper Főnév

Tanulja meg, hogyan ejtse ki és használja hatékonyan "Oper" az német

O·per

/ˈoːpɐ/

Fordítás "Oper" németről magyarra:

opera

Hungarian
Az "Oper" német szó egy olyan zenei előadást ír le, amely a színpadi megjelenés mellett éneket, zenét és különféle színpadi látványelemeket kombinál. Ez egy művészi produkció, amely gyakran érzelmes történeteket mesél el.
German
Das Wort "Oper" beschreibt eine musikalische Aufführung, die Gesang, Musik und Bühnenbild in einer theatralischen Darbietung kombiniert. Es ist eine kunstvolle Inszenierung, die oft emotionale Geschichten erzählt.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Operation 🏥💉💊

Főnév

Populäre

Ein medizinischer Eingriff am Körper.

Sebészeti beavatkozás.

Eine Operation ist ein medizinischer Eingriff, bei dem ein Arzt einen Schnitt in den Körper macht, um etwas zu reparieren, zu entfernen oder zu verbessern. Operationen werden in der Regel in einem Krankenhaus durchgeführt und erfordern oft eine Narkose.

Example use

  • am offenen Herzen
  • durchführen
  • notwendig sein
  • chirurgische Operation
  • Notoperation
  • Schönheitsoperation

Synonyms

  • Eingriff
  • ärztlicher Eingriff
  • OP

Examples

    German

    Den Trend, schnell Operationen zu empfehlen, macht er nicht mit.

    Hungarian

    Nem követi azt a tendenciát, hogy gyorsan ajánlja a műveleteket.

    German

    Frau Schuch, wir kochen jetzt, wir operieren nicht am offenen Herzen.

    German

    Die Hürde für eine solche Operation ist auch für den Spender hoch.

    German

    Ich müsste heute Nacht auf die Intensiv gehen und operiert werden.

    Hungarian

    Ma este intenzív ellátásra kéne mennem és műteni kell.

    German

    Fünf Stunden lang wurde Sarah operiert.

    German

    Ich bin heute hier, da ich gerne diese Schlupflider operieren lassen möchte.

    German

    Heute bieten einige Spezialkliniken in Deutschland diese Operation an.

    German

    Nach zehn, elf Wochen, sollte Ihr Sohn an der Lunge operiert werden.

    German

    Nach der Operation ist ja die Speiseröhre praktisch durchtrennt.

    German

    Zu gern hätte Jürg Hodel die Operation aufgeschoben.

    German

    Wo ist es super-sauber? Na hier, im Operationssaal.

    Hungarian

    Hol van szupertiszta? Nos, itt, a műtőben.

    German

    Physiotherapeutin Tanja Hermann macht die operierte Schulter beweglich.

    German

    Das Risiko einer Leseschwäche als Folge der Operation ist allerdings hoch.

    Hungarian

    A művelet következtében azonban az olvasási nehézségek kockázata magas.

    German

    Operation, Hoffnung, doch wieder Metastasen.

    German

    Wie ging es nach der Operation körperlich weiter?

    German

    Ich wusste, dass an diesem Tag eine große Operation auf mich zukommt.

    German

    Eine komplexe Operation, die auch eine Planungskapazität erforderlich macht.

    German

    Ich bin dann zum Beispiel operieren gegangen, dann wiedergekommen zum Stillen.

    German

    Das Erlebnis ereignete sich also wieder während einer Operation?

    German

    Ihre Tochter hat sich hier auf der Intensivstation von einer Operation erholt.

    German

    Sie kamen dann auch ins Krankenhaus, es gab eine Notoperation.

    German

    Sie können nicht herausoperiert werden.

    German

    Kannst du dir vorstellen, dich operieren zu lassen?

    German

    Es folgte eine Operation, der Tumor kann entfernt werden.

    German

    Aber die Angst vor der Operation ist natürlich da.

    Hungarian

    De a műtéttől való félelem természetesen ott van.

    German

    Ähm ... operativ wird man nicht mehr allzu viel verbessern können.

    German

    Und der ist rechtzeitig erkannt worden, damit man den noch rausoperieren kann.

    Hungarian

    És időben felismerték, hogy még műtéttel eltávolíthassa.

    German

    Aber die haben weitergemacht, und da wurde komplett durchoperiert.

    German

    Und ist dann noch operiert worden, aber ist dann am ...

    German

    Die Operation ist aber das, was wirklich dieses kranke Fett aus dir rausholt.

    Hungarian

    De a műtét az, ami igazán kiszítja belőled azt a beteg zsírt.

    German

    Und bei einer Operation war ich dabei.

    German

    Aber nach der Operation dürften jetzt nicht so starke Schmerzen sein.

    German

    Schon fünfmal wurde sie am linken Bein operiert.

    German

    Ich will diese Operation haben, und ich werde die kriegen.

    German

    Sonst würde sich niemand für eine solche Operation entscheiden.

    German

    Der Umgang mit ihr als Patientin nach der Operation hat sie enttäuscht.

    Hungarian

    A műtét utáni betegként való bánásmód csalódást okozott neki.

    German

    D.h. wir werden ihn nicht operieren können.

    German

    Anneli zum Beispiel, die muss ja heute ihre Operation auch selber bezahlen.

    German

    Also, die Frau Bauer war natürlich schon aufgeregt vor der Operation.

    German

    Auch Monate nach seinem schweren Unfall muss Guus immer wieder operiert werden.

    German

    Dadurch ist der Magen operiert und du kannst nicht mehr so viel essen.

    German

    Viele sagen, nach der Operation sind sie erst mal glücklich.

    German

    Frieda wird heute schon zum vierten Mal an ihrem Bein operiert.

    Hungarian

    Friedát ma negyedik alkalommal műtik meg a lábműtétet.

    German

    Da schneide ich mir ins eigene Fleisch, weil wir operieren eigentlich nur.

    German

    Genau. Mein Bruder wurde mit 13 oder 14 das erste Mal operiert.

    German

    Wie war das dann, als Sie nach der Operation aufgewacht sind?

    German

    Besprechung im Palliativteam, nach der Operation.

    German

    Diese Operation würde mir halt diese Perfektion ermöglichen.

    German

    Wie genau die Operation ablaufen wird.

    German

    Dann kann man das Knie entsprechend operieren.

    • Die Operation verlief erfolgreich.
    • Er musste am Knie operiert werden.

Oper 🎭🎻🎤

Főnév

Oft

Ein Theaterstück mit Musik und Gesang.

Zenés és énekes színházi előadás.

Eine Oper ist eine Kunstform, die Musik, Gesang und Theater kombiniert, um eine Geschichte zu erzählen. Sängerinnen und Sänger verkörpern die Charaktere und singen ihre Dialoge und Gefühle, begleitet von einem Orchester. Opern werden oft in großen Theatern aufgeführt und sind ein wichtiger Teil der klassischen Musik.

Example use

  • aufführen
  • besuchen
  • berühmt sein
  • Staatsoper
  • Opernhaus
  • Opernaufführung

Synonyms

  • Musiktheater
  • Singspiel

Examples

    German

    Auch der Eiffel-Turm und die Oper in Sydney wurden von ihm erklommen.

    German

    Ich kann dir zum Beispiel eine Oper vortäuschen.

    German

    Die groß angekündigte Premiere in der Oper muss abgesagt werden.

    German

    Hier an der Oper wird sie für ein Jahr festes Mitglied des Orchesters.

    German

    Noch 4 Tage bis zur großen Aufführung an der Hamburger Staatsoper.

    German

    Aber hey, verglichen mit der Oper sind das Peanuts.

    German

    Deshalb kann die Oper trotzdem gut sein.

    Hungarian

    Ez az oka annak, hogy az opera még mindig jó lehet.

    • Die Oper war ausverkauft.
    • Sie sang die Hauptrolle in der Oper.
    • Mozart schrieb viele berühmte Opern.

operativ 💪🏃‍

Melléknév

Manchmal

Aktiv und praktisch handeln.

Aktívan és gyakorlatiasan cselekedni.

Operativ bedeutet, dass man aktiv und praktisch handelt, anstatt nur zu planen oder zu reden. Es geht darum, Dinge umzusetzen und Ergebnisse zu erzielen. Es kann sich auch auf medizinische Eingriffe, geschäftliche Aktivitäten oder militärische Operationen beziehen.

Example use

  • tätig sein
  • arbeiten
  • eingreifen
  • operativer Eingriff
  • operatives Geschäft

Synonyms

  • aktiv
  • praktisch
  • handlungsorientiert

Antonyms

  • theoretisch
  • passiv
  • strategisch

Examples

    German

    Stefano Poliani ist Direktor für das operative Geschäft von Kerry in Mailand.

    German

    Putin hat die Entscheidung getroffen, eine militärische Operation zu starten.

    Hungarian

    Putyin úgy döntött, hogy katonai műveletet indít.

    German

    Also hat Hofmann eine Ausbildung als Operativer Fallanalytiker?

    Hungarian

    Tehát Hofmann operatív esetelemzőként képzett?

    • Das Team ist operativ sehr gut aufgestellt.
    • Sie übernahm die operative Führung des Projekts.
    • Wir müssen jetzt operativ werden und Lösungen finden.

kooperieren 🤝👥🤝

Ige

Manchmal

Zusammenarbeiten.

Együttműködni.

Kooperieren bedeutet, dass man mit anderen Menschen oder Gruppen zusammenarbeitet, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Es geht darum, sich abzustimmen, Informationen auszutauschen und gemeinsam zu handeln. Es beinhaltet die Bereitschaft, Kompromisse einzugehen und die Ideen und Beiträge anderer zu respektieren.

Example use

  • mit jemandem
  • an etwas
  • bereit sein
  • eng kooperieren
  • miteinander kooperieren

Synonyms

  • zusammenarbeiten
  • kollaborieren

Antonyms

  • konkurrieren
  • gegeneinander arbeiten
  • widerstehen

Examples

    German

    Deswegen diese Kooperation: Einzahlung über die Filialen.

    Hungarian

    Ezért ez az együttműködés: Fizetés fiókokon keresztül.

    German

    Wir haben dann gemeinsam entschieden, diese Operation durchzuführen.

    German

    Wir importieren Kaffee aus Äthiopien, aus Kleinbauern-Kooperativen.

    German

    Entscheidend ist, kooperieren die Eltern miteinander oder nicht.

    German

    Mit einer besseren Kooperation mit der Industrie als seine Vorgängerin.

    German

    Wir haben endlich auf den Weg gebracht, dass das Kooperationsverbot fällt.

    Hungarian

    Végre eltöröltük az együttműködési tilalmat.

    German

    Soll die Person fair, romantisch, ehrlich oder kooperativ sein?

    German

    Und auch nicht wirklich kooperativ.

    German

    Dazu müssen wir kooperieren - lokal und international.

    German

    Auch sie verdienen ihr Geld zum großen Teil mit Werbekooperationen.

    German

    Und: Die Industrie ist bereit für mehr Kooperationen.

    German

    Wir operieren da immer mit unseren Verbündeten und unseren Freunden zusammen.

    German

    Wenn sie bei der Untersuchung trotzdem kooperieren, ist das für uns okay.

    German

    Ähm, und wir kooperieren da eng mit der Stadt Stuttgart.

    German

    Oder fang ich an, mit dem Unvermeidlichen zu kooperieren?

    • Die beiden Firmen kooperieren bei der Entwicklung eines neuen Produkts.
    • Die Polizei kooperiert mit den Behörden des Nachbarlandes.
    • Wir müssen besser kooperieren, um das Problem zu lösen.